Dacă primiți o viză printr-o agenție de turism, în special achiziționarea unui pachet de călătorie gata tur în Marea Britanie, atunci acest serviciu este pentru traducerea documentelor este de obicei gratuit.
Cu toate acestea, în cazul auto-colecție de documente pentru traducerea în limba engleză a unei vize nu este o mare dificultate. Pentru vize turistice obișnuite sau de student-vizitator tipul de traducere a documentelor pentru o viză pentru Marea Britanie pentru limba engleză, puteți face singur.
La sfârșitul transferului de regulile pe care trebuie să specificați - care au făcut traducerea și datele de contact ale unui interpret. Traducere specială „certificat“ realizat de agenția de traducere nu este necesară!
Și cu atât mai mult, nu este necesar să se certifice traducerea cu notarul. Asigurarea în biroul de traducere este necesară în cazuri mai severe, cum ar fi în cazul în care sunteți de planificare pentru a studia la Londra, pentru mai mult de 6 luni (Tier-4 vize).
De multe ori se pune întrebarea - ce traducerea documentelor pentru o viză pentru Marea Britanie ar trebui să fie făcut? Avem nevoie de o traducere a tuturor documentelor (și mai ales financiare) pe care le oferă.
Și în timp ce pe de o parte, pe site-ul Visa Serviciul spune ca „nu se confirmă existența documentelor pe mașini-unelte, terenuri sau bunuri imobile.“ mai bine să fie în siguranță și să le aibă cu traducerile el însuși.
Din nou, să ne citat: „Cu cat mai multe documentele însoțitoare vor furniza solicitantului, cu o cerere de viză, cu atât mai bine.“ deoarece o astfel de hârtie poate fi o dovadă în plus că nu intenționează să rămână în Marea Britanie și să încalce regimul de vize.
Ați putea fi, de asemenea, interesat în
Cărți despre Londra - citit-o înainte de călătorie
În certificatul meu de Sberbank conțin astfel de cuvinte
„Vă rugăm să rețineți că informațiile furnizate sunt în conformitate cu legislația în vigoare este un secret bancar și nu vor fi divulgate.“
Nu prikopalis astfel de cuvinte? Am nevoie să fac pentru a traduce aceasta fraza?
Bine ai venit! la începutul unei maturitate la distanta, am lucrat în serviciile de securitate, MOEHE prescurtat SAD, etc. Te rog spune-mi cum să răspundă la întrebarea «Ați lucrat vreodată pentru orice organizație a unui tip (de stat sau non-stat) enumerate mai jos? Forțele armate (inclusiv serviciul național) a Guvernului (centrale sau locale), judiciar, media, administrație publică sau civilă, securitate (inclusiv poliția și companiile private de securitate) »
Dacă ar fi fost foarte bine pentru o lungă perioadă de timp - cel puțin 10-15 ani în urmă, nu putem menționa.
În caz contrar, răspunsul Da, vi se va cere să specifice în aplicarea la locul de muncă și de ani.
Vă mulțumesc, și dacă vi se cere să specificați numele interpretarea detaliată este necesară, sau puteți pur și simplu întreaga abrevierea indică scrisori din Anglia, cum ar fi KGB?
Nu contează.
Dacă specificați ca KGB, nu poți descifra.
Dacă face tăiat din echivalenții în engleză, apoi decripta
Alo Dacă am traduce propriile documente în cazul în care specificați în documentul care m-am tradus. (În partea de jos a documentului, sau pe cealaltă parte a documentului, în special în ce loc?.) Trebuie să fie scrise de mână cu un stilou sau pur și simplu de imprimare.
Acesta poate fi imprimat în partea de jos, mai aproape de partea dreapta. orientări stricte cu privire la acest punct.
Poate unele documente imediat în compoziția engleză, fără versiunea în limba română (de exemplu, scrisoare de sponsorizare) sau în cele din urmă încă mai trebuie să servească în versiunea rusă și engleză împreună?
Bună, vreau doar să vă mulțumesc pentru un astfel de site util și accesibil. Situația mea este după cum urmează. Anul trecut, atunci când acestea se aplică pentru o viză pentru a specifica venituri suplimentare de afaceri și aplicarea unei declarații fiscale, vreau să subliniez că nu există venituri suplimentare în acest an. Am un salariu oficial bun și decent contul unei bănci. Deci, întrebarea reală, dacă ofițerul de vize priderutsya că datele din noul meu chestionar se va abate de anul trecut? Informații despre solicitarea unei vize le stocate într-o bază de date și pot consulta sau nu?
Un pic murdar, dar cred că esența este clar. Vă mulțumim anticipat pentru răspunsul dumneavoastră.
Totul curge, totul se schimbă ... Desigur, este posibil să nu sunt de acord cu datele de anul trecut. Este important ca acum, în acest moment, venitul a fost normal.
În ceea ce privește „reconciliere“ - Nu am nici o legătură cu centrul de vize, nu prompt.
Furnizarea de orice documente financiare care dovedesc venitul dumneavoastră. Tot ceea ce vezi potrivit - nu există reguli greu și rapid.
Și un alt aspect important: Servim documentele, împreună cu soțul ei, pașaport străin obținut cu o diferență de 2 ani, și avem diferite în scris numele nostru, și soțul ei în alte documente, cum ar fi o mașină, scriind un nume în litere latine nu mai coincide cu scrierea în pașaport. Acesta este un foarte critic?
Buna ziua! Acum ne propunem o vacanță de vară, și a decis că am vrut să zboare la Berlin și de acolo în Olanda, Amsterdam și-ar dori să ajungă la Londra. Întrebare: În primul rând trage Schengen, apoi viza engleză? și ar trebui chiar să încercați să obțineți o viză, în cazul în care soțul meu la 23 și sn spunem așa că nu este foarte mare, dar în proprietate am un cuplu de apartamente și o casă, achiziționată în comun de un milion de masina căsătorit
Procedura de viza nu este critică. Poate chiar mai bine decât în primul rând în limba engleză, deoarece timp de șase luni. Un Schengen (dacă mai întâi), pe care, sub durata călătoriei doar poate da.
Proprietatea dvs. nu este foarte important (s-ar putea spune chiar, nu este important. aparatul Cu cât mai mult). Mai important decât salariul și un cont bancar. Pentru a obține o viză de sigur, este mai bine să-l joace în condiții de siguranță și de a găsi un sponsor. Să motivează că este darul lui la o aniversare de nunta sau ceva acolo încă.
Spune-mi, te rog:
1) Nu aș vrea la Londra și Cambridge (în cazul în care unul) este necesar să se explice într-un fel acest lucru în chestionar?
2) În cazul în care cardul nu este o mulțime de bani și există doar mișcarea salariilor, ea poate ajuta, dacă vă „arunca“ înainte de a solicita ajutorul banilor pe card, și ceea ce despre cantitatea este suficientă și dacă este posibil să se asigure un certificat cu nici un trafic?
Bună seara, o întrebare cu privire la transferul de referință. Este posibil să ia un certificat pentru a lucra imediat în limba engleză, dar în formă rusă, dacă forma ar trebui să fie tradus?
Ceea ce este important nu este forma și sensul de referințe. Separat, nu este necesar să se traducă forma.
Bună ziua, dragă managerul!
Spune-mi te rog, cum să se ocupe cu documente financiare în momentul depunerii vizei, în cazul în care soțul meu și vreau să merg în Anglia timp de 10 zile pe propriile lor atractii, dar este venit oficial - 8000 ruble, am chiar mai puțin, dar am dekrete.No I contul trebuie să călătorească suma a ajuns la 120 de mii de ruble. Potrivit extrasului de cont sau este necesar, de asemenea, pentru a ajuta cu munca?
Julia, și spune-mi - ce vrei bani pentru a merge în Anglia timp de 10 zile, în cazul în care aveți la dispoziție un total de 120 de mii de venit minim lunar este oficial? Și chiar dacă luați o călătorie și va cheltui aproape sigur toți banii - ce mai sunt de planificare pentru a trăi? Familie de 3 persoane în 12-15 de mii pe lună?
Asta e exact întrebarea va apărea și să aibă ofițeri de viză.
Uita-te la ochii lor și să estimeze situația - ce informații ar trebui să ofere. Soț scrisoare de sponsorizare, care vă va scrie? Dar ai mai mulți bani pentru că nu este suficient, având în vedere chiar economiile.
Buna ziua! Întrebarea este off topic, dar nu știu unde altundeva să se întoarcă :(
Aici, în această secțiune (declarație semnată) a subliniat în schimb Olga - Olfa și a văzut doar când Prodded Submit ... :( Pct pare o prostie, știu, dar cât de grav este deja posibil să spunem la revedere de la acest exemplu de realizare a aplicației?
Bine ai venit! Vă mulțumim pentru un site minunat! Spune-mi, te rog, dacă centrul de vize din București care oferă servicii plătite? Sunt interesat de posibilitatea de a ridica un pașaport străin, nu-l lăsați la consulat sau la marginea cazului, pentru a accelera viza. Cât costă și cum de a comanda acest serviciu. Multumesc anticipat!
Rapid viză este posibil, dacă ați fost în Marea Britanie. În acest caz, selectați această condiție în completarea chestionarului. Un „să nu părăsească TRAVEL“ - este imposibil, deoarece nu este plasat o viză.
Citiți din nou lista de documente necesare pentru vizitator de student. Este nevoie Există cunoștințe de limba engleză pentru confirmare. Dar l-am învățat în școală, tutori, la locul de muncă, adică, nici un certificat nr. Și am de gând să învețe numele său. Ce să fac?
Și a doua întrebare: am pus St de proprietate al mașinii și confirmarea economiilor de numerar în 2p mai mult decât este necesar pentru călătorie. Am nevoie de un alt contract social. angajarea se aplică?
Și ultimul, din păcate, pașaportul străin anterior a fost oarecum îndepărtat la biroul de pașapoarte atunci când sunt noi. Mai am o copie a primului viraj și apăsați în pașapoartele civile de la primirea acestuia. Cum pot indica acest lucru în chestionar? Și apoi mai alb solicitant a eliberat 10 ani în urmă, în cazul în care alte 2 pașaportul?
Vă mulțumim!
1. Vei fi, probabil, o programare.
2. Nu trebuie să.
3. Și specificați - retras, există un astfel de element. Foarte vechi nu.
De obicei foaie anterioară este aplicată, dacă ar visa Regatul Unit. Ai pașaportul în penultima viză nu a fost, prin urmare se aplică cele de mai sus (care se aplică și nu specificați) nu este necesară.
În ceea ce privește primul pașaport cu viză, deși statutul de limitări este mare (de obicei, să ia ultimii 10 ani), dar mi-ar fi într-o astfel de situație, ar pune în continuare călătoria și menționate în chestionarul atunci când lista țărilor vizitate. Nu pot spune cu certitudine că unul dintre datele vechi de viză este în calculator (nu-l cunosc), așa că, încă o dată arată acest lucru - in avantajul tau.
Fii ghidat de regula că decât obligatoriu, definiți lista necesară pentru furnizarea de documente care pot fi interpretate în favoarea ta.
Spune-mi, te rog, dacă nu am primit o viză pentru Marea Britanie și, prin urmare, nu a fost, dacă am încerca să obțineți o viză de urgență.
Sau nu este real?
Bine ai venit!
Îmi cer scuze dacă răspunsul la această întrebare a fost deja sunat.
Sunt student, am de gând să viziteze Londra, timp de 4 zile.
Eu lucrez, venitul oficial de 40 mii.
Părinții lucrează în PA, și pune mâna pe bani.
Că est1) le pot lua spons.pismo, dar ele pot da o declarație numai fără mișcare de fonduri vor fi creditate numai pentru
2) Din sau suficient din venitul meu?
Vă mulțumim anticipat pentru răspunsul dumneavoastră!
1. Can. ia de sponsorizare.
2. Problema este incorectă. În primul rând, nu arată salariul, și raportul dintre venituri / cheltuieli pentru călătorie. Și în al doilea rând, nu este clar - câți bani trebuie să mănânci. 40,000 - este salariul, și disponibil atunci aveți de mult ??
Dacă specificați costul de călătorie de 100.000 de ruble, iar salariul de 40 mii de economii și nu, suficient de venitul tau?
Bine ai venit!
Te rog spune-mi traducerea unei competente sau nu:
Ajutor cu privire la conturile existente cu Banca - «Certificat Băncii conturile existente»?
Buna ziua!
Rugați-vă spune-mi despre documentele.
Traducerea oricăror documente necesare? Cum se traduce FAQ 2 PIT?
Și despre proprietatea ... .mozhno original sau o copie autentificată de un notar public?
Bine ai venit! Am două întrebări
1. Vreau să merg în Scoția cu fiica ei de 20 de ani, am să scrie o scrisoare de sponsorizare sau nu.
2. Finanțe sn 15 tys.no doresc să meargă pe dividende în cazul în care au pus în contul este suma deținut este contribuit suficient.
A primit un răspuns oficial de pe site-ul gov.uk.com
Poate cineva va veni la îndemână. Nu este cunoscut în loc de un nume, în naționalitatea grafic și data nașterii și alege orice informații suplimentare explică faptul că certificatul de naștere o liniuță
Aș dori, de asemenea, să adaug că, în invitația pe care am primit din Anglia a spus că unitatea de cazare și costurile pe care le suportă!
Vreau să vă mulțumesc pentru ajutor și sprijin în multe domenii. Ai cel mai bun forum din România pe o excursie in Marea Britanie. Vă mulțumesc foarte mult pentru munca și răspunsurile dumneavoastră. Totul este foarte ușor de înțeles și clar. Totul se face numai pe recomandările, în cele din urmă a primit viza timp de o săptămână, timp de o jumătate de an! Vă mulțumim din nou!
Bună ziua.
Acum, spune-mi ce momente. Fac o viză în Anglia. Mă duc singur. este proprietatea copilului.
ce documente pentru a lua: 1) o copie a unui pașaport și permis de ședere română Pagina 1
2) copii ale tuturor satelor și pașaport străin, și 3) un certificat de la locul de muncă, 4) ajuta 2NDFL, 5) extras de cont 6) certificatul de naștere 7) documente privind automobile, 8) profilul raspechatannyaya
- dacă să se aplice pentru rezervare hoteluri
-primirea plății taxei de viză - în cazul în care pentru a obține (sau prezența numerelor în chestionar confirmă plata)
-Avem nevoie de a traduce toate documentele. (Dar dacă este un pașaport pentru impozitul pe venitul personal 2 -. Cum se traduce într-o formă liberă sau trebuie să „razlinovyvat“ foaie 2 PIT și observați coloana pentru un pașaport.?
Vă mulțumim pentru răspunsurile dumneavoastră
Spune-mi despre primirea plății. Am completat formularul de cerere on-line, iar site-ul este de a plăti taxe dumneavoastră. Am nevoie de un fel de o chitanță care să confirme plata?
că răspunsul nu este rapid (mult la ambasada mâine - ((
Generalul a fost la Ambasada Marii Britanii, a predat docuri. Sunt de așteptare pentru rezultate revizuite.
astfel încât toate aceste suflete au fost strazhduyuschim se roage scrie și ce să ambasada.
ALL. primire nu este necesară. plata se reflectă automat în ele. fotografii, de asemenea, nu trebuie să! fotografie făcută pe site-ul (vmete cu date biometrice, adică eliminarea o greșeală de scriere)
fără întrebări, toate foarte rapid și precis. oamenii sunt prietenoși. Acum, aici de așteptare -)) datorită tuturor