Traducere de cuvinte care conțin
Navigare,
din latină în limba română și în alte dicționare (primele 10 cuvinte)
Dicționar proverbe latine
► traducere NAVIGARE necesse est, Vivere non est necesse
Traducere NAVIGARE necesse est, Vivere non est necesse
Sail este necesar, de a trăi este necesar.
Plutarh ( „biografie comparativă“, Pompei, Ch. 50), că, atunci când Pompei, care de puterile extraordinare Senat pentru a livra pâine Roma din Sardinia, Sicilia și Africa, se pregătea călătoria de întoarcere, furtuna a rupt, nu, înot este extrem de periculos, dar Pompei nu a ezitat sa urcat pentru prima dată pe navă și cu un strigăt de „naviga necesară, nu este nevoie să trăiască“ a dat ordinul de a naviga.
Necesse est Navigare. Acest proverb latin, proverb vechi marinar lui. „Înot în mare este necesară.“ Odată mare pentru omul era infinit, fără margini, neclare și, prin urmare, în mod constant invitând - și că există mai mult dincolo de orizont? (Până la mare este necesar (Komsomolskaia Pravda, 7.III 1974).)
El - a fost capabil să țină pasul peste tot. Faimos pentru zâmbetul lui nu au dispărut din când în când, nu numai pentru a deveni un agent de protecție. Superman? Nici un om obișnuit de carne și sânge, dar ferment bun a fost un om de întărire foarte puternic. Acest lucru și drumuri. Am visat că încă mai zboară? Am visat. I-am spus nu de multe ori, dar vorbesc despre asta. Și acolo erau planurile sale specifice. Deci, oamenii au nevoie pentru a da drumul de două secole, și a trăit să fie un pic insultător. Până la ultimul minut a trăit pentru un scor mare. "Necesse est Navigare - vivere non est necesse" - "până este necesară marea" (Ibid.)
„Viața nu este atât de necesară, dar trebuie să navigheze mările.“ Mult timp în urmă m-am născut fraza. Timp de secole, repetă oamenii săi în latină antică. Și fiecare marinar găsit în aceste cuvinte înțelepte ale sensului lor. Căpitanul Octavian Vitoldovich Andrzejewski această expresie veche auzit de la tatăl său, în 15 de ani, merge în timpul călătoriei dumneavoastră de fată. De atunci, a durat 45 de ani. 45 de ani conduce nave ANDRZEJEWSKI în întreaga lume. (Până la mare este necesar. (Change, 22.VI.1975 g).)
Cele mai vechi zicale își pierd uneori apartenența la un anumit moment. Se pare că au sunat mereu la fel. In timp ce acest lucru nu este cu siguranță cazul. Există un celebru formulă latină: „necesse est Navigare“ - „până la mare este necesară.“ Înainte de a deveni un truism, acesta a fost mult timp o expresie de curaj vecină cu aroganță. (Persoana următoare (Cu toate acestea, perioada 1.I 1976).)