Ivan Sergeevich Turgenev
La câteva mile de satul meu este un sat mare Shumikhin cu biserica de piatră ridicată în numele Sfintilor Cosma si Damian. Vizavi de această biserică împodobită o dată conac conac mare, înconjurat de diverse extensii, servicii, ateliere, grajduri, teren si casa de transport, băi și bucătării temporare, dependințe pentru oaspeți și pentru controlul, sere de flori, leagăne pentru oameni și alte mai mult sau mai puțin utile, clădiri. În aceste conace trăiau proprietarii bogați, și toate acestea a mers la ordinea lor, atunci când dintr-o dată, într-o dimineață bine, tot acest har a fost ars în cenușă. Domnul sa mutat la un slot diferit; conac pustiu. cenușă extinse transformat într-o grădină de legume, unele locuri ticsită grămezi de cărămizi, rămâne de vechile temelii. Din jurnalele care au supraviețuit în grabă, împreună cu ciocanul colibă, acoperit cu plăci în stil baroc a cumpărat zece ani pentru construirea pavilionului în stil gotic, și depus în grădinar ei Mitrofan cu soția sa și șapte copii Aksinya. Mitrofan a fost obligată să livreze la masa comandantului, pentru o sută cincizeci de mile, ierburi și legume; Aksinya a fost atribuit supravegherea vaca tirolez, a cumparat de la Moscova pentru bani mare, dar, din păcate, lipsit de orice capacitate de a juca și pentru că, deoarece achiziția nu dă lapte; este în mâinile sale a dat rață afumat crestate, un singur „master“ pasăre; copii, din cauza copilaria timpurie, nu are poziții predefinite, care, cu toate acestea, nu le împiedica complet leneș, acest grădinar mi sa întâmplat de câteva ori pe noapte; Am ocazional luat castraveții lui, pe care, Dumnezeu știe de ce, chiar și în timpul verii, magnitudine diferite, gust apos cheesy și pielea groasă galben. A văzut ceva mai întâi am Stepushku. Pe lângă Mitrofan cu familia lui atât de vechi churchwarden surd Gerasim, care a trăit pentru numele lui Hristos în kamorochke singur om curtea soldatului curba a plecat în Shumikhin, deoarece Stepushku, cu care intenționez să-i familiarizeze pe cititor, nu au putut fi luate în considerare orice persoană, la toate, nici un fel curte, în special.
Fiecare om are ceva orice poziție în societate, cu toate că unele atât de vedere; fiecare curte se eliberează în cazul în care nici un salariu, atunci cel puțin așa-numita „pura“: Stepushka nu primesc absolut nici beneficii, care nu sunt implicate în relația cu nimeni, nimeni nu știa de existența acestuia. Acest om nu a fost chiar trecutul; N-am discutat despre asta; el și de audit abia numărul. Au existat zvonuri întunecate că el a fost o dată pe cineva în valetului; dar cine este, unde este, al cărui fiu este cotat printre subiectii Shumikhinsky cum muhoyarovy primit, din cele mai vechi timpuri le-a purtat caftan, în cazul în care el trăiește, ceea ce el trăiește - aceasta absolut nimeni nu a avut un indiciu, și adevărul spune nimeni nu a luat aceste întrebări. Trofimych bunicul, care cunoștea pedigree șantierului în uplink la a patra generație, iar timpul tocmai a spus, că, să zicem, amintiți-vă, Stepan cade relativă Turk că comandantul târziu, maistrul Alexei Romanich dintr-o excursie în convoi a fost mulțumit să aducă. Chiar și atunci când am fost o sărbătoare legală, zilele salariul general, și se tratează cu pâine și sare, prăjituri hrișcă și vin verde, în conformitate cu vechea tradiție românească - chiar și în aceste zile Stepushka nu a fost la tabelele și butoaiele expuse, nu aplecate, nu potrivite pentru domnesti mână, nu bea un pahar de spirit sub sanatatea ochilor stăpânului și conacul - sticlă umplut cu steward mână gras; cu excepția cazului în unele suflet bun trecut, va da omul sărac o bucată pe jumătate mâncat din tort. Saluturile Duminica Paștelui Paște cu el, dar el nu a ascuns mâneci grase, nu a ieși din buzunarul de la spate de ouă sale roșii, nu-l utilizați, gâfâind și clipind, tinerii maestri, sau chiar amanta. El a trăit în vara în cușcă, în spatele coop de pui, și în timpul iernii, în sala de așteptare; în ger severă a dormit în Hayloft. Este folosit pentru a vedea, uneori, chiar și ia dat o lovitură, dar nimeni nu a vorbit cu el, iar el nu pare a fi vechi a deschis gura. După incendiu, omul a abandonat adăposturi, sau cum se spune orlovtsy, „este cocoțat“ grădinar Mitrofan. Gardener nu-l atinge, i-au spus: Eu locuiesc - și nu este urmărit-l. Nu Stepushka trăiesc grădinar: a trăit, vital în grădină. El a mers și sa mutat fără nici un zgomot; stranutat și tuși în mâna lui, nu fără teamă; pentru totdeauna fussing și se ține de fleacuri secrete, la fel ca furnicile - toate pentru hrană pentru o singură masă. Și destul de sigur, el nu a avea grijă în dimineața până seara de viață sale - ar fi murit de foame, Stepushka mea. Nu este un lucru rău să știe în dimineața decât seara va fi foame! Apoi, sub gard si se asaza Stepushka Consumul de ridiche, morcov sau supt, sau varză murdară sub el se destrama; apoi o găleată de apă undeva trage și gemete; flacăra sub o oală și se descompune unele piese negre din buzunar în oala aruncă; ceva în dulapul meu picior de lemn de transvazare, stud cuie, raft pentru pâine ustroivaet. Și toate acestea el face în tăcere, ca și în cazul în care de la colț: Uite, de asemenea, și ascuns. Și apoi, dintr-o dată el însuși absent o zi sau două; absența sa, desigur, nimeni nu va observa ... Vezi, eu o fac din nou, apoi, din nou, undeva aproape de gard sub taganchik așchie pune pe furiș. Fața lui era ochi mici, gălbui, părul până la sprâncene, nas mic ascutit, urechi foarte mari, transparente, ca un liliac, barba ca și acum două săptămâni ras, și niciodată mai puțin nu se întâmplă, nimic mai mult. Aceasta este doar ceea ce Stepushku am întâlnit pe malul Ista într-o societate a unui alt om bătrân.
M-am dus la el, l-au salutat și se așeză lângă ei. Însoțitorul Stepushki am învățat prea familiar: a fost un om libertin al contelui Petra Ilicha *** Mihaylo Savelev, poreclit Tuman. El a trăit cu Bolhovskogo meseriaș epuizant, proprietarul hanului, în cazul în care de multe ori am stat. Trecerea de o mare de tineri funcționari rutiere Orel și a altor persoane fără loc de muncă (comercianți, cufundat în patul lor dungi cu pene, nu înainte de a) este în continuare poate fi observat la o mică distanță de satul mare de Treime imensă casă de lemn cu doua etaje, complet abandonat, cu eșecul acoperișului și ferestre bătute în cuie închis, prezentate chiar în drum. La amiază, pe o vreme senină, însorită, vă puteți imagina nimic mai trist decât acest moloz. Acolo a trăit o dată Graf Petr Ilich cunoscut, nobil bogat vârstă ospitalier vechi. Uneori, întreaga provincie a trebuit să se mute, dans și să se distreze în glorie, cu un vuiet asurzitor de muzică autohtonă, sfeclă roșie și sunatoare candele romane; și, probabil, nu o femeie în vârstă, este acum de conducere trecut camerele boierești pustiite, suspin și vspomyanet timpurile trecute și tinerii trecut. Long Count ospătat lung mers, zâmbind afabil, într-o mulțime de oaspeți slugarnice; Dar era a lui, din păcate, nu este suficient pentru o viață întreagă. cerc Ruined, el a mers la Sankt Petersburg să caute un loc pentru el și a murit în hotel sunt numerotate, fără a aștepta nici o decizie. Ceață a servit paharnicul lui și în timpul vieții contelui a fost de vânzare. El a fost un om de șaptezeci, cu fața unui bun și plăcut. El a zâmbit aproape constant, deoarece acestea sunt acum un zâmbet oameni timp Catherine: o blajin și impunătoare; vorbind, încet pus înainte și stors buzele, înșurubate ușor ochii și a rostit câteva cuvinte în nas. El a suflat nasul și a luat prizat prea încet, ca și în cazul în care problema a făcut.
- Ei bine, că Michael Savelyevich - am spus, - prinde niște pește?
- Dar dacă te uiți te rog în coșuri pe: două biban Zăluceni da golavlikov aproximativ cinci ... Vom arăta, pas.
Stepushka predat coșuri pe mine.
- Ce faci, Stepan? - L-am întrebat.
- Și ... și ... și ... nu ... nimic, oh, tată, puțin câte puțin, - răspunse Stepan, bâlbâit ca o limbă avansat puduri lui.
- Un Mitrofan sănătos?
- sănătoase, ka ... ce, d-le.
- Da, ceva rău muscatura, - vorbind Mist - rănit la cald; pește atunci toate înghesuindu-se sub tufe, de dormit ... Pune-stepă vierme. (Stepushka tras vierme și a pus-o pe mâna lui, pălmuit-l de două ori, a pus-o pe cârlig, scuipat și a dat nebuloasa.) Mulțumesc, pas ... Și tu, domnule, - a continuat el, întorcându-se spre mine, - să vâneze te duci mai departe?
- Asta e ... Ce e câinele din Anglia Ali furlyansky ce?
Bătrânul a plăcut la ocazii să se arate: spun ei, și suntem în viață în lume!
- Nu știu ce rasa este, dar bun.
- Asta e ... O plimbare cu câinii pe care merge mai departe?
- Un pachet de două am.
Ceață zâmbi și clătină din cap.
- Este sigur: un câine la vânătorul, și un alt dar lor nu este necesară. Cred că da, pentru simplu mintea mea: câini mai mult de o importanță, ca să spunem așa, pentru a ține evidența ... Și prea era în ordine: caii să fie în ordine, și Psari după cum urmează, în ordinea și toate. Regretatul Earl - Dumnezeu sa-l odihneasca! - Am da naștere la un vânător, marturisesc, nu sa întâmplat, iar câinii au fost păstrate și o dată sau de două ori pe an pentru a părăsi cu gratie. Psari aduna în curte într-o haină roșie cu panglica de aur și țeavă pentru a sufla; Excelența Sa va absorbție să meargă, și un cal de excelenta lor eșuează; Excelența Sa va sta în jos, iar picioarele șef Huntsman etrieri le vdenet, scoateți capacul din cap și conducerea în capacul va da. Excelența Sa arapelnikom în acest fel va face clic de absorbție și Psari zagogochut, și se va muta departe de curte. ceva Stremyanny pentru Contele va merge, iar matasea svorke doi câini conac preferat care deține acest lucru și care urmărește, știi ... Și șezând, cel care caută ceva de mare, de mare, pe o șa cazac, roșu rumeni astfel de ochi enorme și conduce ... Ei bine și oaspeții, desigur, cu această ocazie. Și distracție, și onoare respectat ... Oh, mi-am rupt, aziyatets! - a adăugat el dintr-o dată, trăgând o tijă de pescuit.
- Și asta, să zicem, contele trăia încă în timpul vieții sale? - l-am întrebat.
Bătrânul a scuipat și a aruncat o momeală vierme.
- Velmozhestvenny era un om cunoscut cu. Pentru el, sa întâmplat, în primul rând, putem spune doamna de la Sankt Petersburg a orașului. Panglica albastra, folosit pentru a sta la masă și să mănânce. Ei bine, tot ce era să distreze master. Va suna folosit pentru mine, „ceață, - spune el - Eu trăiesc pentru sterlets numărul de mâine necesare: pentru a se obține, veți auzi“ - „Da, excelență“ caftane brodate, peruci, bastoane, parfumuri, ladekolon clasa întâi, tabachere, un fel de imagine imens, de la Paris, a subscris în sine. Solicită banchet - Doamne, Stăpânul vieții mele! feyvirki du-te, de echitatie! Chiar și arderea arme. Muzicieni, unii oameni patruzeci de acolo a constat. Kalpelmeystera germanilor păstrate, așa arogant rănit german; cu domnii de la masa a vrut să mănânce; și le-a spus să-l trimită departe Harul cu Dumnezeu, și așa am spus, muzicienii înțeleg afacerea lor. Este bine cunoscut: autoritatea de master. tripleti de dans - dans până în zori, și mai mult lakosez-matradura ... Uh ... uh ... uh ... prins, frate! (Bătrânul scos din apă un mic biban.) Pe-a, etapa ... Maestrul a fost, așa cum ar trebui, domnule, - a spus bătrânul, cu toiagul de pescuit din nou - și duș a fost, de asemenea, bun. Bateti folosit pentru tine - uite, prea uitat. Unu: matresok a avut loc. Oh, aceste matreski, Doamne iartă-mă! Onet-lui și a distrus. Și pentru că mai mult și mai mult de o clasă joasă a ales. Eu cred, că ar avea? Deci, nu, Dă-i că nu este nici cel mai scump în toată Europa! Și apoi spune: de ce nu trăiesc în plăcerea lui - stricat conac ... da, nu ar trebui. Mai ales unul: Akulina a fost numit; acum ea a decedat, - Dumnezeu so odihnească în pace! Fata a fost un simplu, fiica Sitovka desyatskogo, dar acest lucru feisty! Obraz folosit pentru a număra batai. Am pus o vrajă pe el, la toate. Nepotul meu boad frunte: o rochie nouă schekolat a scăzut ... și nu numai să-l la frunte boad. Da ... Și totuși a fost vremuri bune! - a adăugat omul cel vechi, cu un oftat adânc, se uită în jos și a fost tăcut.
- Un maestru ceva, văd că am avut o severă? - Am început după o scurtă tăcere.
- Atunci a fost gustul, domnule, - a spus bătrânul, clătinând din cap.
- Acum, ea nu face acest lucru - am observat, nu lua ochii de pe el.
Se uită la mine într-o parte.
- Acum, cu siguranță, mai bine, - a spus el - și a aruncat momeala.
Ne-am așezat la umbră; dar în umbra era înfundat. Heavy, contorizarea aerului dogoritor cum ar fi; fata fierbinte a căutat jind vânt, dar vântul, nu a fost. Soare și a aruncat cu albastru, întunecat cerul; chiar în fața noastră pe de altă parte, transformat câmp de ovăz galben germinat undeva pelin, și dacă doar un singur poshevelnulsya ureche. Un pic mai mic cal țăran a stat în râu până la genunchi și cu mâinile în sân fanned coada umed; uneori sub o tufă avântate plutea pește mare, suflare bule și liniște scufundat în partea de jos, lăsând în urma lui un val de lumină. Grasshoppers pocnituri în iarbă poryzheloy; prepelița țipă dacă fără tragere de inimă; șoim plutea ușor peste câmpuri și de multe ori sa oprit la fața locului, fluturand rapid aripile și dizolvarea ventilator coada. Am stat nemișcat, suprimat de căldură. Dintr-o dată, în spatele nostru, în defileul era un zgomot: cineva jos la sursa. M-am uitat în jur și a văzut un bărbat de vreo cincizeci de ani, plin de praf, în cămașă și sandale, cu un rucsac și haina de răchită de arme. Se îndreptă spre cheia, lacomie a băut și a crescut.
- Uh, Vlas? - Am plâns de ceață, peering în ea. - Bună, frate. În cazul în care Dumnezeu a adus?
- Bună ziua, Michael Savelyevich - un om a spus, venind la noi - izdalecha.
- Unde a fost pierdut? - L-am întrebat pe timp de ceață.
- Și la Moscova, m-am dus la master.
- L-am cere să plec.
- Da pentru quitrent al încetinit pentru a iobăgiei plantat, mutat, sau ceva ... Fiul meu a murit - așa că nu sunt unul pentru a face față astăzi.
- A murit. om mort - omul a adăugat, după o pauză - I în cabine Moscova a trăit; pentru mine, eu mărturisesc, și taxa de chirie.
- Crezi că ești acum chiria?
- Care e stăpânul tău?
- Ce este un gentleman? El ma urmărit. El spune cum îndrăznești să te duci direct la mine: adică, grefierului; ai spus, primul funcționar este obligat să transmită ... și unde mă voi duce în robie? Ai spus primul descoperit de cont pentru ei înșiși vznesi. Înfuriat pentru totdeauna toate.
- Ei bine, atunci, tu și du-te înapoi?
- Și m-am dus. Am vrut să gestioneze, dacă defunctul nu a lăsat nici un bun în sine, dar nu a avut sens. Eu sunt proprietarul unora dintre spun lui: „Eu spun, Filippov tată“; și mi-a spus: „Cum ar trebui să știu? Și fiul tău nu este nimic, - spune el - nu este lăsat; încă îmi datorează. " Așa că m-am dus.
Un tip ne-a spus asta cu un zâmbet, ca și cum era vorba despre altceva; dar piti un pic și ochii navertyvalas lacrimă, buzele zvâcni.
- Ce ai de acum mergi acasă?
- Și apoi ce? Acasă cunoscut. Soția, ceai, acum cu foamea în pumnul fluierând.
- Da, v-ar fi ... că ... - a vorbit dintr-o dată Stepushka, amestecat, tăcut și a început să sape în oală.
- Și majordomul du-te? - Ceața a continuat, nu fără surprindere, uita la stepa.
- De ce să mă duc la el. Eu și așa arierate. Fiul ceva înainte de moartea mea un an a fost bolnav, așa că, de asemenea, pentru el însuși vznes quitrent nu ... Da, eu cu Halfhill: ia ceva cu nimic pentru mine ... Oh, frate, ce faci orice mai inteligent, - Shalish: neimpartasita capul meu! (Omul a râs.) Oh, e acolo, indiferent cât de înțelept, Kintilyan ceva Semyonitch, și numai ...
Vlas a râs din nou.
- Ei bine? E fratele rău Vlas - a spus categoric Mist.
- Ce sa întâmplat? Nu ... (voce am rupt Vlas.) stand de cald Eka - a spus el, ștergându-și fața cu mâneca.
- Cine este stăpânul tău? - l-am întrebat.
- Graf ***, Valerian Petrovich.
- Fiul lui Petra Ilicha?
- Petra Ilicha fiul - postat Mist. - Piotr Ilici, mort, Vlasov, satul a plătit pentru el în timpul vieții sale.
- bine, mulțumesc lui Dumnezeu, - a spus Vlas. - Red a devenit o față ca și în cazul în care a acoperit.
- Aici, domnule, - a continuat ceață, întorcându-se spre mine, - ar fi bine pentru Moscova, și aici, pe chiria plantat.
- Și cât de mult de impozitare?
- nouăzeci și cinci de ruble în taxe, - murmură Vlas.
- Păi, vedeți; și ateriza un lucru mic, dar este faptul că pădure proprietarului.
- Da, și el se spune că a vândut, - a spus omul.
- Păi, vezi tu ... Steve, lasă-mă vierme ... Și, Stepan? Ce ai, adormit, sau ce?
Stepushka speriat. Un tip se așeză lângă noi. Am căzut din nou tăcut. Pe de altă parte, cineva a lovit un cântec, dar plictisitoare ... bietul meu deveni trist Vlas ...
O jumătate de oră mai târziu, ne-am despărțit.