Ceva mai târziu am început și, de asemenea, a fost destul de intens publicarea scrisorilor sale la diverse corespondenți din Germania, Anglia și alte țări.
F. Spielhagen „a declarat imediat insignifianța puținele note pe care le avea la momente diferite primite de la Turgheniev și nu sa deranjat pentru a salva.“ Halperin-Kaminsky, de asemenea, ca rezultat într-o scrisoare primită de la văduva G. Freitag :. „Sunt încântat să vă informeze scrisoarea soțului meu Turgheniev Din păcate, am găsit nimic din hârtiile sale, el trebuie să le-a distrus cât mai multe distruse. . între celelalte două litere ale regretatului scriitor a existat, fără îndoială, relații de prietenie, așa cum Turgheniev trimis soțul meu lucrările sale cu inscripții pline de har, pe de altă parte, știu că un respect sincer și simpatia, soțul meu a avut pentru Turgheniev. "
Cu toate acestea, a fost doar prima încercare de culegătorului, care aici, ca și în altă parte, este uneori întâlnită în cele mai neașteptate obstacole și rareori elimină necesitatea unor eforturi suplimentare. Ulterior, sa constatat o mulțime de scrisori noi si foarte importante ale Turgheniev corespondenților săi germani din Germania, Austria și alte țări. Astfel, de exemplu, nu numai scrisorile sale către T. Storm, scriitorul austriac Marie von Ebner-Eschenbach, M. Hartmann, mulți dintre critici și traducători săi, și chiar și L. Pichu (rupt accidental departe de cea mai mare de colectare a acestora, care, în 1923 a fost publicat ca o carte de Alfred Doren).
După ce a marcat pe scară largă în țara noastră în 1918, 100 de ani de la nașterea lui I. S. Turgeneva sa născut prima intenție de a publica o colecție completă a scrisorilor sale. „Ediție științifică a corespondenței de Turgheniev“ a fost recunoscut la momentul respectiv, în conformitate cu N. L. Brodsky, „următoarea sarcină importantă.“ „Doar cu un text dovedit este restaurat din manuscrisele și edițiile tipărite, putem studia modul de stilul de scris, intră în laboratorul de creativitate Turgheniev, doar pentru a reuni cele mai extinse Turgheniev materiale epistolar împrăștiate prin reviste, ziare, colecții, stocate în diferite arhive, se desfășoară în fața personalitatea cercetătorilor Turgheniev cu interesele sale diverse, „- a scris N. L. Brodsky recomandarea de a începe“ organizat și sistematic „Investigarea materialelor și a lor ediție critică.
Această problemă a asumat „Societatea Turgheniev“, fondată în mai 1919 publicată, editată de președintele „cartea lui Turgheniev“ A. F. Koni a raportat: „Societatea a început să se pregătească pentru publicarea colecției sale completă <Тургенева) писем. Избранная с этой целью комиссия, под председательством Б. Л. Модзалевсксго, деятельно работает над собиранием и подготовкой их к печати <.> Publicarea tuturor numărului mare de mesaje (aproximativ 4000) va necesita o operație foarte mare și continuă și va lua, în conformitate cu estimările brute, 8 volume. „Lucrările au început a fost destul de intens, dar nu a reușit să-l completeze.
În 1935, lucrările privind publicarea scrisorilor lui Turgheniev a reluat întâlnirea de la Institutul de Literatură rusă (Pușkin Casa) al Academiei de Științe a URSS sub conducerea lui K. Clement, I. L. Mayakovskogo și Yu. G. Oksmana. Prin imprimarea preparate au fost primele două volume. Textele primului volum, editat de M. K. Clement, conservate în copii dactilografiate în Divizia Manuscris al Casei Pușkin.
Succesul multor publicații au contribuit la ajutorul constant pe care Pușkin Casa a primit de la mai multe instituții de cercetare și persoane fizice, atât în Uniunea Sovietică și dincolo. Cititorul interesat va găsi numele acestor instituții, precum și numele persoanelor care să contribuie pe deplin la caracterul complet al publicației în volumele sale respective. Dar aici vreau să subliniez participarea slav Franța, Republica Democrată Germană, Anglia.