Apărare britanic infinitiv subiectiv altfel numit subiect complex. In astfel de viteze substantive sunt utilizate sub formă de mortalitate generală, și pronumelor personale - în formele nominativ; adăugat pentru a le infinitivele corespunzătoare.
Pronumele sau substantive sunt numite persoane sau obiecte ieșite în afară subiect (cu alte cuvinte, subiectele) și acțiunile de transfer de infinitives care se angajează să fie acționează ca un obiect sau o persoană, sau o acțiune la care sunt îndreptate. Structuri luate în considerație sunt împărțite în două verbe, predicatele în formele personale ale vocii active sau pasive, de exemplu:
- - Soția sa a fost văzută de a cumpăra o haină de blană scumpă. - Ai văzut soția lui a cumpărat o haină de blană scumpă.
- - Jennifer a fost considerat a fi o gazdă bună. - Jennifer crezut gazda.
Dintre propunerile exemplificați se poate observa că piesele folosite în ele infinitiv subiective se transformă separate unul de altul în predicate formale forme personale.
Viteza de infinitiv Subiectiv utilizate în propoziții simple, în cazul în care acesta din urmă este înlocuit cu propozitii compuse cu cifre de afaceri impersonali în părți majore, cum ar fi:
- - Se spune că copiii Jane`s sunt foarte inteligent și politicos. - Se spune că copiii Jane este foarte inteligent si educat.
- - copii Jane`s se spune că sunt foarte inteligent și politicos. - Ei spun că copiii Jane este foarte inteligent și politicos.
Aici avem un subiect în propoziției subordonate „copii Jane`s“, în transformarea unei propoziții complexe într-o simplă trecere la subiect într-o propoziție simplă. În acest caz, predicatul propoziției principale „se spune că“ are loc într-un predicat simplu, predicatul subordonatului „sunt foarte inteligent și politicos“ devine infinitivul într-o propoziție simplă „să fie foarte inteligent și politicos“.
ritmul Subiectiv cu infinitives sunt de trei tipuri diferite.
Înainte de infinitiv poate fi de folos în verbele voce pasivă, aparținând diferitelor grupuri semantice.
Verbele legate de activitatea de vorbire
- - Elisabeta se spune ca este un artist bun. - Se spune că un bun artist Elizabeth.
- - Spectacolul se anunță a fi unul sell-out. - Anunțarea (anunță) că reprezentarea este vândut.
- - Acordul este declarat a fi una temporară. - constatarea faptului că acordul este temporară.
- - Testul este raportat a fi de succes. - raportează că testele sunt de succes.
Verbele legate de activitatea mentală
- - Harry a fost considerat a fi o prostie. - Harry simți prost.
- - Sora mea este considerată a fi o fată de cadouri mari. - Sora mea a fost considerată foarte talentat.
- - vecinul său este cunoscut să plece în Spania. - Este cunoscut faptul că un vecin a plecat în Spania.
- - Maria ar trebui să devină medic. - Se crede că Maria va deveni un medic.
Verbele asociate cu percepția senzorială
- - Fratele tău a fost văzut să stea în mașină Jane`s. - Ai văzut că fratele tău a fost așezat în mașină Jane.
- - Vărul ei a fost auzit să spună despre călătoria lui. - Am auzit vărul ei a vorbit despre călătoria lui.
- - Jack a fost urmărit să pedepsească fiul său. - Ai văzut cum Jack pedepsit aspru fiul său.
Verbul „a face“, în sensul de „forță“
- - James a fost făcut pentru a face sarcina însuși. - James a fost forțată să facă treaba singur.
- - Sora ta mă face să râd. - Sora ta mă face să râd.
Verbele „arata“ pentru a „dovedi“ valoarea „dezvăluie“, în sensul de „pentru a descoperi», «găsi» - a fost găsit
- - compoziția John`s sa dovedit a fi destul de interesant. - Writer John a fost destul de interesant.
- - Noul ei prieten a fost dovedit a fi fiabile. - Noul ei prieten a fost nesigur.
- - Acestea sunt dovedit a fi câini-un singur om. - Este dovedit faptul că ei sunt credincioși proprietarul câinelui.
Înainte de infinitiv sunt consumate în verbe de voce activă. în limba română, în această propunere este în concordanță cu compus sau propoziții simple, cu cuvintele de deschidere, de exemplu:
Înainte de verbul infinitiv ar trebui să „fie“ în legătură cu adjective care indică gradul de certitudine sau de probabilitate. în limba română aceste propuneri respectă propoziții simple, cu cuvintele de deschidere. În general, adjectivele „puțin probabil“ și „probabil“ sunt mai frecvente în textele științifice decât în situații normale, cum ar fi:
- - Robert este puțin probabil să se căsătorească cu fata asta. - Este puțin probabil ca Robert se va căsători cu fata asta.
- - Sora mea este probabil să se întoarcă într-o oră. - Sora mea, este probabil să se întoarcă într-o oră.
- - Ei sunt sigur de a eșua ca examen. - Sigur, copleșească examenul.
- - Suntem siguri să vă viziteze în toamna anului. - Ne vedem în toamnă.
Structura modelului subiectiv viteză infinitiv pot include verbe, de exemplu:
- Acest eveniment poate fi considerat a fi destul de importantă pentru compania noastră. - Putem presupune că acest eveniment este suficient de important pentru compania noastră.
Utilizarea în viteză considerată adverbul introductivă infinitiv „acolo“, face necesară pentru a adăuga cuvintele „acolo, acolo“, în traducerea unor astfel de propuneri în română:
- Se pare că nu mulți studenți care participă la concurs. - Se pare un număr mare de elevi au participat la concurs.
Viteza de infinitiv subiective pot reflecta diferite tipuri și relații colaterale.
Formele continue Infinitive reflectă acțiunea corespunzătoare sub forma unor procese care au loc simultan cu acțiunile predicate. Infinitive Perfect reflecta acțiunile efectuate înainte de predicate de acțiune.
frazei = O propoziție simplă, cu un subiect complex
Este cunoscut faptul că Manfred este un elev foarte bun. = Manfred este cunoscut a fi un elev foarte bun. - Știm că Manfred - un elev foarte bun.
Infinitive nedefinite activă
Este cunoscut faptul că Barbara este scris un nou articol pentru această revistă. = Barbara este cunoscut a fi scris un nou articol pentru această revistă - cunoscut faptul că Barbara scrie un nou articol pentru revista (= este în curs de scriere).
Infinitive continuă activă
Se pare că băiatul a terminat jocul. = Băiatul pare să fi terminat jocul. - Se pare că băiatul a terminat jocul.
Infinitive Perfect Activ
Se pare că designul acestui mobilier a fost discutat în urmă cu câteva luni. - Design-ul acestui mobilier pare să fi fost discutate în urmă cu câteva luni. - Se pare că designul mobilierului a fost discutat în urmă cu câteva luni.
Infinitive PASIV
Este cunoscut faptul că Ioan a fost de lucru la hotel timp de trei ani. = John se știe că au lucrat la hotel timp de trei ani. - Știm că John a lucrat la hotel timp de trei ani.
Infinitive Perfect Continuu
Dificultatea de a fi o parte din propoziții negative sunt de obicei asociate în sensul cu clauzele predicate când sunt traduse în limba română, de exemplu:
- Cel mai bun maseur în care nu a sugerat sa suplineasca un terapeut de masaj. - Se crede că cel mai bun dispozitiv de masaj este nici un substitut pentru un maseur.
Când se va traduce Exemple de engleza cu adăugiri complexe la primele predicatele din România sunt sub forma unei revoluții nedefinite-personale, apoi sub rezerva clauzei infinitivul, se alătură propunerea principală a Uniunii prin intermediul subordonând „ce“, de exemplu:
- Rata de dolar este de așteptat să se scufunde. - Este de așteptat ca dolarul va cădea.