STRUCTURI GRAMATICA → → subektnosti infinitive CIFRA DE AFACERI (SUBIECTIVĂ INFINITIV CONSTRUCTION)
cifra de afaceri infinitiv Subiective - o combinație a unui substantiv în cazul general (sau pronume în cazul nominativ) în funcția supusă infinitivul ca a doua parte a predicatului verbal compozit. Partea oficială a verbelor predicative constă în principal în formă de voce pasivă, adiacente la infinitiv, cum ar fi pentru a vedea - pentru a vedea; să spun - să spun; să se gândească - să se gândească; să presupunem - să presupunem; să credem - să creadă să creadă; pentru a găsi - găsi, ia-o; să știe - să știe; pentru a face - a face, etc:.
Toate corpurile sunt cunoscute de a poseda greutate. - Este cunoscut faptul că toate corpurile au greutate.
In infinitivul subiect afaceri infinitive denotă o acțiune sau o stare a unei persoane (sau obiect), noun identificat (sau pronume) ca parte a unui viraj.
Traducere propoziții care conțin o cifră de afaceri infinitiv subiectivă, ar trebui să înceapă cu serviciul predicatului verbal compozit. Valoarea porțiunii de vârf transmisă în cifra de afaceri personală nedefinită română, care este proprietatea principală în complexul românesc teză (cunoscut.). Substantiv (sau pronume), care este subiectul în limba engleză teză, devine obiectul clauzei subordonat românesc (. Tot corpul.), Și traduce clauza subordonată română-verb predicat infinitivul (. Au.). Clauza atașat la principalele mijloace sindicatului: Este cunoscut faptul că toate corpurile au greutate.
Oferta de subiectivitate cifra de afaceri infinitiv se poate traduce o propoziție simplă, în care cifra de afaceri nedeterminată-personală este utilizată ca o ofertă introductivă: tot corpul este cunoscut de a avea greutate.
Cifra de afaceri infinitiv subiectivă este utilizat cu aceleași verbe, care a folosit o cifră de afaceri infinitiv obiect, cu singura diferență fiind că în utilizarea infinitiv subiect transforma aceste verbe sunt în formă de voce pasivă:
Atmosfera a fost dovedit a extinde câteva sute de kilometri deasupra pământului. - Este dovedit faptul că atmosfera se întinde de câteva sute de kilometri deasupra solului.
Cele patru tipografilor ar putea fi văzut la incuietoare notebook-uri lor. (Glsw.) - ar putea fi văzută ca reprezentant al presei patru trântit notebook-uri proprii.
Cifra de afaceri infinitiv subiectivă este folosit cu verbe în vocea pasivă, declarația de desemnare, un mesaj, o hotărâre, cum ar fi, să spunem - să vorbească; să raporteze - raport; să anunțe - declararea; la stat - să se afirme; să presupunem - să presupunem, etc:.
Dl. Bunting trebuia să știe nimic despre asta. - Cred că dl Vanting nu știu nimic despre asta.
Atunci când două corpuri oscila la aceeași frecvență care se spune că sunt în rezonanță. - Atunci când două corpuri oscila cu aceeași frecvență, ei spun că acestea sunt în rezonanță.
Cifra de afaceri infinitiv subiectivă este, de asemenea, utilizat cu următoarele verbele în vocea activă: să pară, să apară - apar; pentru a dovedi - dovedi; să se întâmple, la voia întâmplării - să se întâmple:
Pentru un observator obișnuit aerul pare să aibă nici o greutate. - un observator obișnuit, se pare că aerul nu are nici o greutate.
Sa întâmplat să fiu acolo la acel moment. - Am fost acolo din întâmplare în acest moment.
Cifra de afaceri infinitiv Subiectivă utilizat cu fraze, care includ verb-copula și adjective să fie probabil - probabil; puțin probabil - de necrezut; sigur, sigur - o certă, necondiționat.
În acest caz, infinitivul în cifra de afaceri infinitiv subiect exprimă, de obicei, o acțiune sau de stat în legătură cu timpul viitor:
Nu este sigur de a fi trimis acolo. O mare parte din radiu este probabil să se piardă din apa de mare. - Cea mai mare parte radiu este probabil să se piardă în obținerea-l din apa de mare.