Legalizarea certificat de căsătorie
Căsătoria se încheie în Slovenia între cetățeanul român și un cetățean din Cuba. El lucrează acolo pe un permis de muncă temporară. În continuare am fost de gând să facem o reuniune de familie. Pentru pachetul de documente este rugat să aducă dovada România și Cuba, că aceste țări sunt conștienți de faptul că acești cetățeni au fost căsătoriți, astfel încât, în viitor, pentru a evita ca o persoană care ia a doua oară, ancheta cu privire la lipsa de căsătorie și se căsătorește a doua oară. Acest element este necesar atunci când se aplică pentru reîntregirea familiei. Înțeleg că vorbim despre legalizarea căsătoriei în țările Wallpaper, România și Cuba.
Întrebare: cum să facă legalizarea certificatului de căsătorie în România (și poate că cineva știe cum să facă acest lucru pentru cetățeanul cubanez, pot eu, ca soție, să vină la Ambasada cubanez cu certificatul nostru și cere legalizarea fără soț) și modul în care bumazhku- confirmarea poate fi încorporat în pachet?
Certificatul de căsătorie trebuie să aibă o apostilă aplicată în Slovenia? Aici, în Slovenia Ambasada poate fi comandat?
Mai mult decât atât, după cum sa menționat în răspunsurile la aceste întrebări, certificat Apostila tradus în limba română și legalizată. Dar textul românesc din Slovenia nu va accepta. Aceasta este apostilate, tradus și certificatul notarial trebuie să fie din nou tradus în limba slovenă și liniștitoare? Există orice tip de document pe care le pot atașa la pachetul de documente în Slovenia, vă asigur că în România este legalizat certificatul meu de căsătorie?
Clarificarea clientului
Faptul că nu specifică cerințele pentru legalizarea în Slovenia. Este nevoie de o confirmare a recunoașterii căsătoriei. Ar putea fi un alt document care, mai degrabă decât legalizarea de lungă durată și costisitoare?
Răspunsuri Bar (4)
În general vorbind, apostila nu este pus pe documentele destinate exportului în țări cu care România au semnat un acord privind recunoașterea reciprocă a documentelor oficiale. Slovenia iRumyniyaimeyut un astfel de contract.
Aceasta este executat în mod corespunzător pe teritoriul documentului Slovenia priznaetsyaRumyniyabez orice formalități, în prezența unei traducere autorizată a documentului în limba română.
Căsătoria ta înregistrat în Slovenia este complet legal și este recunoscută ca atare pe teritoriul Federației Ruse, precum și certificatul de căsătorie. Și documentele referitoare la starea civilă a fiecărui soț în viitor trebuie să fie prezentat la încheierea căsătoriei. și nu după.
Clarificarea clientului
Când am făcut un certificat de stare civilă și certificatul de naștere pentru căsătorie în Slovenia a pus pe ele apostila, așa cum a existat o astfel de cerință.
Starea civilă este clar. Întrebarea este cum să recunoască în România un certificat de căsătorie și un document pentru a furniza în Slovenia ca o confirmare a faptului că este recunoscut în România.
Întrebări la un avocat?
Faptul că nu specifică cerințele pentru legalizarea în Slovenia.
Și ce ar putea fi cerința Sloveniei, în cazul în care s-au dat documentul și este în conformitate cu contractul sRumyniyapriznaetsya vRumyniyabez apostilă?
După cum a recunoscut în România un certificat de căsătorie și un document pentru a furniza în Slovenia ca o confirmare a faptului că este recunoscut în România.
Certificatul de căsătorie eliberat în Slovenia, cu o traducere legalizată aici într-o formă recunoscută în Federația Rusă. Nimic altceva pentru că nu este necesar. Prin urmare, confirmarea nu nu organRumyniyavydat nu se poate.
Este nevoie de o confirmare a recunoașterii căsătoriei.
un astfel de document poate fi aceleași informații
starea civilă
care deja va indica faptul că sunteți căsătorit cu un astfel de cetățean, pe baza unui astfel de document. În cazul în care ultima dată când a primit un astfel de certificat, și se referă la numai deja cu Sf. căsătorie (certificat), vi se administrează în Slovenia.
Cred că același lucru ar trebui să facă soțul în Consulatul Cuba în Slovenia, este puțin probabil să fie
riyti în Ambasada cubaneză cu certificatul nostru și cere legalizarea fără soț)