Unul dintre momentele cheie ale limbii, pe care încerc să le explic elevilor mei este faptul că limba (de exemplu, fonetică, gramatică și așa mai departe.) Erori nu merg la orice comparație cu nivelul cultural al puterii sale distructive. Eticheta de vorbire este foarte important în chestiuni delicate, mai ales dacă este vorba de o corespondență cu ocazia acestor cazuri. La urma urmei, indiferent de ceea ce scrie va fi înregistrată pe suport de hârtie, trimise prin e-mail sau poștă și pot fi folosite împotriva ta.
Scrisoare de afaceri de condoleante este dedicat un post separat. Aici vom vorbi despre cum să scrie scrisori informale de condoleanțe pentru decesul intenționat să închidă cunoștințe, prieteni și rude.
Structura acestor scrisori este același:
2. Transferul calitățile pozitive ale persoanei care a murit. amintirile de el, sentimentele, și așa mai departe.
3. Re-expresia condoleanțe. Vă rugăm să solicitați ajutorul sau serviciul de asistență, dacă este nevoie.
Exprimarea de simpatie cu privire la moartea lui:
Sunt foarte descurajata să știu despre moartea ta soția / fiica / fiul, numele. (Am fost întristat teribil de vestea morții soției / fiica / numele fiului tău.)
Am fost profund întristat să aud despre moartea lui John. Știu cât de greu trebuie să fie pentru tine. Sunteți în gândurile și rugăciunile mele. (Am fost profund întristat de vestea morții lui John. Nu pot imagina cât de greu este să te acum. Tu și cu gândurile și rugăciunile mele.)
Tocmai am aflat despre trecerea lui John. Mă simt o pierdere reală în trecerea lui și doresc să se extindă simpatia mea pentru tine si familia ta. (Tocmai am aflat despre moartea lui John. Pentru mine este o mare pierdere, și vreau să-și exprime la tine si familia ta condoleanțele mele.)
Am fost șocat și întristat să audă de moartea lui John. (Am fost șocat și întristat să audă de moartea lui Ioan.)
Îmi pare foarte rău să aud despre moartea tragică a soțului tău. Nu pot începe să înțeleagă modul în care trebuie să simți. (Îmi pare rău pentru moartea soțului tău. Nu-mi pot imagina ce simți acum.)
Vă rog să acceptați condoleanțele mele profunde. Am avut onoarea și plăcerea să cunosc pe tatăl tău și am fost foarte rău să aud despre trecerea lui departe. (Vă rog să acceptați cele mai profunde condoleanțe mele. Am avut onoarea și plăcerea de a cunoaște pe tatăl tău și pentru mine săpunul o durere mare de a învăța de la moartea sa.)
Am primit trista veste de la Anne noaptea trecută și am încă constatare este greu de crezut. (Ieri am primit această veste tristă de Anne noaptea trecută, și eu încă nu pot să cred.)
Transferul calitățile pozitive ale persoanei decedate. amintiri și sentimente despre ea tale:
Este practic imposibil pentru mine să înțeleg ce s-ar putea trece prin acum. John a fost extrem de aproape de mine și eu nu pot înțelege că el nu va mai fi printre noi. (Nici nu pot imagina, după aceea trebuie să te duci chiar acum. John a fost un prieten foarte aproape de mine. Nu pot să înțeleg, totuși, că nu mai este printre noi.)
John era extrem de afectuos si o mare personalitate. El a fost mereu în jurul pentru a ne ajuta cu orice avem nevoie și a fost mare pentru a ști în această viață. (Ioan a fost foarte grijuliu și a avut un mare suflet mare,. El a fost întotdeauna gata să ne ajute. A fost o bucurie să-l cunosc în timpul vieții sale.)
Nu-mi vine să cred că John este plecat, și îmi pot imagina doar ceea ce trebuie să treci. (Nu-mi vine să cred că John e mort. Îmi pot imagina doar ceea ce treci chiar acum.)
Știu doar că am de gând să-l dor ca un nebun și nu voi uita niciodată căldura și confortul, împreună cu atât de multe amintiri frumoase am partajate cu John. (Știu doar că aș fi nebun să-l dor și să nu-l uite caldura umana si momente minunate pe care le-am împărtășit cu el.)
Jane a fost astfel un fel, suflet blând. Ea ar face orice pentru a ajuta pe cineva care are nevoie. (Jane a fost atât de bun și blând. Ea a făcut tot în puterea ei de a ajuta persoana.)
Îmi amintesc de o dată ... (îmi amintesc o zi ...)
John era un om bun și o influență semnificativă pentru bună în viața altora. Eu îi va lipsi foarte mult. (Ioan a fost un om minunat și a avut un impact pozitiv asupra vieților altora. Îmi va fi dor.)
Jane a fost unul dintre cei mai buni si mai grijulii am știut, și întotdeauna a ieșit din drumul ei de a ajuta prietenii și vecinii. (Jane a fost unul dintre cei mai bun și blând pe care am cunoscut și au ajutat prieteni și rude întotdeauna.)
John va fi mult mai ratat de către noi toți. (Ne va fi dor foarte mult John.)
Ioan a fost un om mare. El a fost ca un al doilea tată pentru mine. E ca o bucata din viata mea lipseste acum. Eu îl voi aminti pentru totdeauna. Îmi pare rău că nu am putut veni la înmormântare. Fii tare. (Ioan a fost un om mare. El a fost un al doilea tată pentru mine. Acum mă simt ca o parte din viața mea a fost plecat. El întotdeauna va rămâne în memoria mea. Îmi pare rău că nu pot participa la funeralii. Stai puțin.)Repetiție condoleanțe:
Aș dori doar să știi că poți să ne contactați pentru orice asistență, și vă vom sprijini în orice fel putem. (Rețineți că, dacă veți avea nevoie de ajutor, ne puteti contacta si va vom ajuta și sprijini cât mai curând posibil.)
Te rog lasa-ma sa stiu daca pot ajuta sau sprijini familia în oricum. Voi fi onorat să ajute. (Vă rugăm să scrie dacă pot ajuta familia ta cu ceva sau te sprijini. Ar fi onorat să vă ajute pentru mine.)
Te rog lasă-mă să vă ajuta să se ocupe de unele dintre multele lucruri pe care, cu siguranță trebuie să le faceți. Sunt un apel telefonic. Timpul meu este a ta. (Vă rugăm să permiteți-mi să ia o parte din hassle, care este acum de a lua pe umeri Suna-ma, timpul meu -.. Timpul dvs.)
Vă rugăm să ne extindem condoleantele simțit-inima Carrie, Jean și restul familiei tale. (Vă rugăm să transmită condoleanțe noastre sincere Carrie, Jean și restul familiei.)
Vă rog să transmiteți sentimentele noastre mai ales pentru mama ta în acest moment dificil. (Vă rog să transmiteți condoleanțe în special pentru mama ta în acest moment dificil.)
Vă doresc și dumneavoastră mult puterea de familie pentru a depăși această pierdere foarte mare. (Vă doresc și familia ta puterea de a supraviețui acestei pierderi grele.)Cu afecțiune și simpatia noastră, ...
Cu cele mai profunde simpatiile ...