creol
Creol sau creolă, limbi, formate ca rezultat al dezvoltării pidginuri. În anumite situații, o Pidgin poate fi singura comunitate de limbă, ai cărei membri sunt destul de strâns legate, și încep să servească toate (nu doar o parte, de exemplu, comunicarea în comerț) nevoile de comunicare ale societății - în special, să fie utilizată, ca limbă intra-comunicare. În același timp, pentru o nouă generație de astfel de Pidgin devine o familie, și de multe ori singura limbă. Acest proces este numit nativizatsiey sau Pidgin creolization, și o nouă etapă în dezvoltarea limbii de contact - creol. Termenul „Creole“ se întoarce în Brazilia apărută în crioulo expresie portugheză. inițial a fost pentru sclav african, care sa născut în America.
Ca pidgin limba filială are vocabularul volum neglijabil și gramatică simplificată; în vorbind, în funcție de limbile materne este împărțită în diferite dialecte ethnolect (etnice), specificul care apare în dicționar, gramatica si fonetica. În procesul de creolization, aceste diferențe sunt compensate de vocabular a crescut, fonetic mai complexă și structura gramaticală, deși, de regulă, ele, de asemenea, sunt relativ simple - care, cu toate acestea, se pare firesc să se asocieze cu timpul scurt de existență a științei cunoscute de limbi, origine creolă nu este pusă la îndoială . Deoarece creolization este un proces, în care datorită versatil și reversibil, interpretarea unora dintre etapele sale intermediare (sau are deja creole pidgin) poate cauza dificultăți.
În prezent, există mai mult de șase zeci de limbi creole din lume, care este de câteva ori mai mare decât numărul de Pidgin existente (în numele creola poate într-o formă sau alta, să prezinte cuvântul „Pidgin“, care reflectă starea de lucruri anterioară). Numărul total de vorbitori de limbi creole este estimat la aproximativ 30 de milioane. Cele mai multe limbi creole originea ca urmare a dezvoltării pidginuri bazate pe limbile din Europa de Vest, dar există, de asemenea, o anumită cantitate de Pidgin pe baze non-europene, cum ar fi semnificativă de numărul de vorbind creol Kituba în Zair (5 milioane de euro. Vorbind ) și munukutuba din Republica Populară Congo (aproximativ 1,5 milioane de vorbitori; .. sunt ambele bazate pe limba de Congo), dzhubaysky arab în Sudan și altele. procesele creolization au jucat și continuă să joace un rol proeminent în istoria celui mai mare limba swahili african.
Cel mai faimos grup de origine legate de limbi creole sunt situate pe ambele părți ale Atlanticului. Aici, din moment ce epoca marilor descoperiri geografice a apărut Pidgin în limba portugheză, spaniolă, olandeză, franceză, engleză bază. Acestea datează mai mult de trei duzini contemporane limbi creole din Indiile de Vest, America de Sud, coasta de vest a Africii.
În ciuda faptului că istoria acestor limbi are 3-4 secol, nivelul de înțelegere reciprocă între Creoles și limbile mici-leksifikatorami corespunzătoare. O reprezentare vizuală a acest lucru se traduce într-o serie de limbi anglo-Creola Atlantic expresia engleză Câinele omului care trăiește în acea casă este numit rege "persoană câine care locuiește în această casă, numită King.
di Dagu fu di womi DATI di n Libi un wosu de un rege