Educație în limba germană mai mult ca perfect
PLUPERFECT în limba germană exprimă timp mai mult ca perfect. Este, de asemenea, o formă temporală complexă. Este format ca perfectă, utilizând materiale auxiliare haben sau sein partitsipa II și verbul conjugat. haben verb auxiliar sau sein pentru utilizat în mai mult ca perfectului forma preterituma.
Reguli pentru alegerea verbelor auxiliare haben și sein sunt aceleași ca și în formarea perfectă încordată.
haben sau sein + verb semantic
în Präteritum în Partizip II
Conjugarea verbului în Plusquamperfekt în limba germană
Cu un verb auxiliar
haben
Cu un verb auxiliar
sein
ICH hatte gelesen
Am citit (citit)
gefahren război ICH
du hattest gelesen
ai citit (citit)
du warst gefahren
er gelesen hatte
el a citit (citit)
er gefahren război
wir Hatten gelesen
am citit (citit)
gefahren wir Waren
Am mers (mers)
ihr hattet gelesen
ai citit (citit)
IHR gefahren veruci
ai plecat (condus)
sie Hatten gelesen
au citit (citit)
gefahren sie Waren
au mers (mers)
Forma politicos. abordate.
Sie Hatten gelesen
Ai citit (citit)
gefahren Sie Waren
Te-ai dus (condus)
Nachdem ICH den hatte gelesen Scurt. schrieb ICH sofort die Antwort.
După ce am citit scrisoarea pe care am scris răspunse imediat.
Mein Freund schrieb mir, dass Sein Bruder vor einem Monat nach Moskau gefahren de război.
Un prieten de-al meu mi-a scris că fratele său o lună în urmă, a mers la Moscova.
Modal verbe și verbe sehen, Hören, fühlen, angajat cu infinitivul alt verb în formarea au caracteristici care mai mult ca perfectului au fost menționate pentru formarea perfectă tensionate:
Die Wissenschaftler Hatten dieses Problemă wichtige Desfaceti Mussen.
Oamenii de știință au trebuit să rezolve această problemă importantă.
Wir Hatten unsere Hausaufgabe gestern erfüllen können (wollen).
Am putea (vrut) să efectueze temele de ieri.
Utilizarea mai mult ca perfectului în limba germană
și traducerea în limba română
PLUPERFECT este folosit în limba germană atunci când doresc să sublinieze relația dintre cele două acțiuni anterioare în timp sau de cauzalitate legătură într-o activitate la alta.
PLUPERFECT utilizate în general în combinație cu preteritumom. În verb românesc adesea tradus mai mult ca perfect formă perfectă a rămas singur timp.
Pentru a arăta acest raport acte traduse în limba română cuvinte folosite frecvent în primul rând, în primul rând, înainte de aceasta, mai devreme.
Er hatte die beendet Hotelfachschule, er Trat Dann în die ein Universität.
La început (primul), a absolvit o școală de management hotelier, apoi înscris la Universitatea.
Cazul cel mai tipic al utilizării în limba mai mult ca perfectului germană este subordonată oferta de timp cu nachdem Uniunii. în care acțiunea exprimată de predicatul precede propoziției subordonate a trecut acțiunea exprimată de predicatul propoziției principale. Predicatul clauzei subordonat este exprimată prin verbul în PLUPERFECT, iar predicatul principal clauza - preteritume verb.
Nachdem das er Gymnasium beendet hatte er Trat în die ein Universität.
După ce a absolvit liceul, sa înscris la Universitatea.