Latină - calx (calcar).
În limba rusă, cuvântul a devenit pe scară largă în secolul al XIX-lea. Acesta a fost împrumutat de la franceză, în care sensul inițial a fost "de a face o impresie pe vară umedă".
O copie este un material pentru realizarea de copii.
Cuvântul "calque" ca termen lingvistic a început să fie folosit în Rusia de la începutul secolului al XX-lea. Împrumut de la franceză, în cazul în care caique este o hârtie de urmărire, o copie.
În alte dicționare: 20 de articole găsite
/ Marele Dicționar Medical /
calcanodia (calcanodia, calcaneus calcaneus calcaneus + dureri grecești de odin) dureri în regiunea călcâiului; observat, de exemplu. în prezența pintenilor osoși.
/ Enciclopedie modernă /
Kalka Kalka (acum Kalchyk), un râu, un afluent al râului Kalmius în regiunea Donețk (Ucraina), în cazul în care 31/05/1223 invadatorii mongoli a învins echipa rusă și desprinderea Polovtsian. În 1380, pe râul Kalka.
/ Dictionar encyclopedic mare /
Kalki Kalki (împrumut semantică) - împrumutată dintr-o altă limbă prin traducerea literală a structurii unui cuvânt sau frază: rusă „impresie“ a impresia franceză, rusă ".
Kalki Kalki (Calque franceză.) - hârtie transparentă sau translucidă sau material textil tratat special este folosit pentru a copia desenele în creion sau cerneală.
/ Dicționarul etimologic al limbii ruse de Max Fasmer /
kalkachi kalkachi pl. "testicule, scrot," Olonets. (Kulik.), Kalashi, Ph.D. - La fel, Olonets. (Ibid). Din Karelian. kalkku, genul. etc kalkun este același; vezi Kalima 100.
kalkan kalkan "creștere de grăsime pe partea din spate a unui animal," tsk. (RFB 44, 94, de asemenea, în Sholokhov). Miercuri etc-Pol. kaštikan "scut cu umbon", din tur. kalkan - la fel; vezi Mi. EW 109; Berneker 1, 474.
/ Dicționarul etimologic al limbii ruse /
hârtie de urmărire (2) (termen lingual). Imprumuta. în prima jumătate a secolului XX. de la franceză. lang. unde "hârtia de urmărire" <«копия». См. калька (1)>> (
hârtie de urmărire (1) (copie material). Imprumuta. în secolul al XIX-lea. de la franceză. lang. unde "copia" calcativă este un derivat al calului "pentru a face o copie" <«делать оттиск на влажной извести» (глагол восходит к лат. calx, род. п. calcis.
/ Dictionar Poetic /
calke CA'LKA (calcule franceze - instantaneu, copie) este un termen lingvistic pentru un cuvânt sau o expresie copiată dintr-o altă limbă; de exemplu, "co-glasnost" este K. a latinelor "consonanțe".
/ Dicționar de nume personale /
Kalkash sprânceană cu un mol. Acesta a fost dat băieților născuți cu un semn de naștere deasupra sprâncenelor. Se păstrează în numele Kalkashov.
KALKANMAN Un om cu un scut. Se păstrează în numele lui Kalkamanov.
/ Enciclopedia luptelor istoriei lumii /
Kalka cuceririi de către mongoli a armatei, 31 mai 1223 între trupele rusești și Polovtsian cu armata mongol Jebe și Subedeya (astăzi. P. Kalchyk, afluent al râului. Kalmius Ucraina). După ce a suferit.
Transcript: [kalka]
→ piatra veche rusă - kama. Substantivul se găsește în monumente scrise ale secolului al XI-lea. în.
← calorie franceză - calorii. Latină - caloric (căldură). În limba rusă, cuvântul a apărut în.