Identificați un cecen, în Rusia, inosmi - tot ce este vrednic de traducere

Sunt una din sute de mii de ceceni care trăiesc la Moscova. Încă mai trăiesc și 30 de mii de Ingus. Și ei și noi aparțin unui grup etno-lingvistic numit Vainakh și reprezintă aproximativ un procent din populația Moscovei. Cu toate acestea, foarte puține Moscoviții au o idee despre modul în care ne uităm și cum diferă de la alții „negru [expresie obscene]“ ( „negru.“ - aceste injurii rus a chemat pe toți oamenii din Caucazul de Nord și de Sud, precum și oameni din Asia Centrală).

Numărul Vainakhilor este de aproape un milion și unu la sută din populația de 145 de milioane a Rusiei, astfel că prezența noastră în capitală este destul de naturală. Cu toate acestea, mulți oameni se întreabă întrebarea: "Ce fel de limbă greșită fac aici?" Lăsați-i să se întoarcă în Cecenia și să moară sub bombe! "

Cine este Vainakhul tipic, care se ascunde una dintre ele printre voi și cum îl puteți identifica? Vă voi ajuta să răspundeți la această întrebare. Pentru că este important să știți cum să identificați în mulțime specia care a reușit să supraviețuiască mașina de măcinat cu carne de 15 ani a războiului.

Adevărul este că, dacă vorbim despre ceceni, atunci între ei nu există nici o medie, tipică. Nu vreau să spun că fiecare cecen este direct atât de unic, fie că chiar cuvântul "mediu" ne tăie urechile. Nu, ci cecenii, bine, "diferă". Diferă unul de altul, diferit de tine. Eterna glorie a diferențelor. Pe baza mediei [exprimare neprincipală].

Îmi amintesc că un șase ofițeri de poliție m-au oprit cumva. Am culoarea pielii lumina, pașaport în acele zile am avut o belarusă și în limba rusă, eu vorbesc fără accent. Ei se uită repede la mine, la pașaportul meu, am întrebat câteva întrebări și au fost gata să plece, dar unul dintre operativi, care au avut în mod clar mai multă experiență în abordarea cecenilor, aproape ceva strigat, „Băieți, nu-l lăsa! Să-l aducă la Petrovka și el și actele de studiu! El este un cecen - uită-te în ochii lui! Priviți ochii lui reci și aroganți! Aceasta este o vedere pur cecenă! "

Din nefericire pentru el, și eu nu era un rahat. Am strigat în „nachalnichesky“ (Big Boss), bas profund meu special, scăzut, pe care le folosesc la ocazii speciale, cum ar fi aceasta: „Tu faci [expresie obscene]? Da, îți voi strica viața, idioții! Au dispărut repede.

Dar mulțumită acelei ocazii, am o lecție bună. Este foarte ușor să ne identificăm. Doar avem nevoie să înțelegem mândria profundă în ochii noștri, pentru că nu putem scăpa de ea la fel cum ne schimbăm hainele sau de mers. Nu putem să-l ascundem chiar și cu ochelari falsi.

Această mândrie este prezentă atât în ​​modul în care mergem cât și în modul în care vorbim, dar mai ales în modul în care trăim și cum înțelegem universul. Aceasta este ceea ce ne face o națiune și ceea ce ne ține împreună.

Mândria noastră nu este arogantă, ca mândria baronilor spanioli medievali. Aceasta este mândria unui om liber care merită mândria sa în luptă și continuă să lupte pentru el. Fiecare generație a strămoșilor noștri a repetat această cale prin sânge și transpirație. Nu este ușor de descris, dar odată ce la fața locului și de a studia expresia exterioară a cecen mândrie, va fi capabil să ne identifice, fără liste și pașapoarte. Acesta este tipul de mândrie care moare numai împreună cu purtătorul său. Nu este arătat arogant, dar întotdeauna îl simțiți. Este complet diferită de mândria altor popoare sudice, inclusiv a popoarelor din Caucaz. Pride Vainakh rece, nu laudă sau zadarnică. Nu este pentru alții, ea ține înăuntru.

De ce suntem mândri? Cecenii sunt una dintre națiunile cele mai culturale auto-suficiente din lume. Unii dintre noi ar putea fi mai aproape de culturile altor națiuni, și chiar le admira, dar sistemul complex al codurilor morale ceceni nu permite cu adevărat pentru orice idei și valori străine. Conceptul cecenesc al lumii este dominat de conceptul filozofic de frumusețe, cunoscut sub numele de "Khozal". Tot ceea ce facem, comparativ cu acest standard. Dacă înregistrați o conversație chiar foarte casual unii cu alții Vainakh (Vainakh orice) în propria lor limbă și apoi a traduce cuvânt cu cuvânt, scris pe hârtie, atunci vei fi uimit de numărul de cuvinte, care sunt formate din rădăcina cuvântului „frumusete“. Fiind subordonat moral sau rupt este cel mai urât lucru care se poate întâmpla unui Vainakh. Mândria pentru tine este cel mai frumos lucru pe care Vainakh îl poate atinge.

Notă. Editorial InoSMI.Ru nu este responsabil pentru calitatea traducerilor cititorilor nostri

A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.

Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?

Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.

Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.

Articole similare