Cum să înțelegem o lucrare care pare nerecunoscută, dar fără care este imposibil să ne imaginăm literatura secolului al XX-lea și întreaga cultură modernă.
După cum Jorge Luis Borges a scris, „Joyce - la fel ca alte câteva. - nu doar un scriitor, ci o literatură întreagă“ Romanul său „Ulise“, scrisă între 1914 și 1921, atât de plin de sensuri și diverse aluzii sunt atât de eterogene în formă și stil care-l citesc de la început până la sfârșit nu a putut chiar să Borges - bibliofil, inveterat și cititor meticulos (în cazul în care, desigur, în articolul său despre Joyce el nu disingeniously).
În multe feluri, „Ulise“ - un punct de reper, produsul final al culturii moderniste, care a devenit o punte de postmodernism (de asemenea, cunoscut sub numele de „Divina Comedie“ de Dante a devenit un pod din Evul Mediu și până la Renaștere).
O copie a primei ediții a lui Ulysses, emisă în 1922 cu o circulație de 1.000 de exemplare.
Lumea lui Ulysses, la prima vedere, este împrăștiată și haotică, nu există o perspectivă unică în ea, ci doar o multitudine de puncte de vedere, fiecare dintre ele înțelegând doar parțial realitatea.
Citiți și:
În schimb, găsim o multitudine de straturi semantice care se suprapun între ele. Noi găsim un roman care ne vorbește la nivelul formei. Modul în care este construit textul ne spune mai mult decât ceea ce se întâmplă în el. Dacă acesta este haos, este foarte structurat și gândit la ultimul detaliu. Elementul de neînțelegere aici este prezent ca fiind natural și necesar.
În această zi am compilat o listă de recomandări care ne vor ajuta să înțelegem mai bine lumea Ulysses. Sau relaxați-vă și bucurați-vă.
Criticii au numit aceasta "tactica pământului ars": Joyce arată ce oportunități are o anumită modalitate de exprimare și apoi abandonează metodele dezvoltate pentru a atinge noi.
Citiți și:
Sam Khoruzhiy cititor „Ulise“, în primul rând nu recomandă dota-vă manuale și monografii, și să mențină vigilență - „Implicarea deplină în ceea ce se întâmplă și ca răspuns sensibil la ea“
Acesta [. ] se referă la includerea în lume a romanului și a răspunsului la toate aspectele și dimensiunile întregului său artistic. Este vorba de tot, inclusiv de cele pe care cititorul le acordă de obicei puțină sau nici o atenție, considerându-le tehnica afacerii, care se referă numai la specialiști. Există multe astfel de aspecte, de la cele mai mari - principiile generale de formă și construirea unui roman - la micronutrienți: structura expresiilor, natura limbii, principiile convertirii din cuvânt.
fizician, filozof, teolog și traducător al lui Ulysses
Din literatura scrisă despre "Ulysses", poți face o imensă bibliotecă. În mod evident, Joyce, în mod evident, a prevăzut-o atunci când a scris: "Dacă totul este spus imediat, îmi voi pierde nemurirea. Am pus aici atât de multe puzzle-uri și ghicitori pe care profesorii le vor puzzle-le de secole ".
Aproape o sută de ani de la scrierea romanului a trecut deja, dar nimeni nu a explicat exhaustiv fenomenul Ulysses. Romanul în sine este construit în așa fel încât acest lucru, aparent, nu se va întâmpla niciodată.
Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că nu există nici un sens din literatura suplimentară despre Ulysses.
Va contribui la clarificarea multor realități ale narațiunii Joyce, la vizualizarea și înțelegerea unor detalii pe care nu le-ați fi observat altfel și la transformarea romanului în sine mult mai bogat și mai interesant.
În primul rând, merită atenție la următoarele cărți:
U. Eco - "Poeții lui Joyce". lucru detaliat cu privire la modul de a schimba estetic și preferințele ideologice Joyce adolescență la maturitate, de la articole de la începutul anilor „Finnegans Wake“, rigoarea scolastica medievală relativism și infinit „posibilități de haos.“ "Ulysses" din acest lanț ocupă o poziție centrală.
Citiți și:
De asemenea, înainte de a citi "Ulysses", este recomandat să citiți colecția "Dublin" și "Portretul unui artist în tinerețe": multe dintre temele abordate în aceste lucrări continuă în Ulysses.
Resurse suplimentare
Există multe resurse pe Internet despre Joyce. Vom recomanda unele dintre cele mai interesante:
james-joyce.ru. principalul site despre limba rusă despre Joyce, cu o mulțime de legături, texte, înregistrări audio și ilustrații. Puteți, de exemplu, să acordați atenție schemelor pentru "Ulysses". pe care Joyce la făcut pentru el însuși, și a trimis, de asemenea, cunoștințelor sale să le explice structura romanului.
joyceimages.com. site-ul de colecții de ilustrații tematice pentru "Ulysses" și alte lucrări ale lui Joyce.
Ilustrație pentru capitolul 4 al romanului (Calypso).
Pentru cei care nu doresc să se scufunde în fluxuri de text și să ruleze pe pagini de internet, vă recomandăm câteva prelegeri despre Joyce și despre lucrarea sa principală:
O serie de prelegeri "Estetica și literatura lui James Joyce" de la istoricul filozofiei, profesorul Universității de Stat ruse pentru umaniste Dmitry Khaustov. Înregistrările audio pot fi găsite, de exemplu, aici.
În prelegerea ei, Ekaterina Genieva compară Ulysses cu Internetul. Ambele sunt hipertext, adică un text alcătuit dintr-o multitudine de texte care nu se pretează la o singură interpretare și explicație globală.
Intră pe Internet, fiecare utilizator știe în prealabil că este scufundat în universul nelimitat al diverselor discursuri, că căutarea lui în acest spațiu nu se va sfârși niciodată, că nu va scoate această mare până la capăt.
Cel mai bine este să se facă referire la „Ulise“ este aceasta: nu fi jenat că unele părți sau chiar straturi întregi de înțeles eludează înțelegere, ci de a lua acest roman ca unitate de dezintegrare, fragmentată.