Scramblingul este unul dintre termenii din turismul montan. Potrivit New Oxford American Dictionary Explication [en]. Deplasarea este "deplasarea pe terenul dur, care implică utilizarea mâinilor" [1]. Acesta este un termen ambiguu, care se află în mijlocul turismului pietonal. turismul montan. alpinism și alpinism simplu [2]. În plus, deplasarea se găsește adesea în canion.
În Rusia, precum și în întreg spațiul post-sovietic. termenul nu este practic utilizat, dar se găsește în mod regulat în ghidurile și ghidurile de limbă engleză.
Expresia Deplasarea alpină - se aplică în lupta în munții înalți, cum ar fi Alpi sau Rockies din SUA. Organizațiile de alpiniști dau următoarea definiție în ceea ce privește deplasarea în Alpii [3]:
"Deplasarea alpină este o excursie de drumeție, adesea pe zăpadă sau pe stânci, cu o urcare" non-tehnică "ca punct final al traseului. Nu este o urcare tehnică, care se realizează fără a fi nevoie de anumite tipuri de echipament de alpinism (frânghii de legare, echipament de protecție etc.) și care nu sunt asociate cu deplasarea pe pante abrupte sau ghețari. Cu toate acestea, termenul include treceri prin roci cu un unghi de înclinare ușor, trekking pe șanțuri. intersecția cu curenții de apă, ruperea prin păduri și mersul pe versanții acoperiți de zăpadă. "
Textul original (în engleză)
"Alpine Scrambles sunt excursii în afara călătoriei, adesea pe zăpadă sau pe stâncă, cu un summit" non-tehnic "ca destinație. Un summit non-tehnic este unul care a fost atins fără a fi nevoie de anumite tipuri de echipament de alpinism (hamuri, frânghii, echipament de protecție etc.) și care nu implică deplasări pe pante extrem de abrupte sau pe ghețari. Cu toate acestea, acest lucru poate însemna negocierea unei rocă inferioară a unghiului, călătoria prin talus și saturație, trecerea râurilor, lupta împotriva pensulei dense și mersul pe pantele acoperite de zăpadă ".