Informațiile de bază despre program
Această aplicație vă permite să traducă automat subtitrările în utilizarea serviciilor online Google și multi Traducător, și poate corecta multe greșeli comune - elimina pauzele și spațiile de linie suplimentare, caz schimbarea de litere, adaugă lipsă ghilimele, etc. În plus, cu ajutorul Subtitle Edit Puteți verifica ortografia în subtitrări. Programul are deja un dicționar verificare cuvinte în limba engleză, și pentru a verifica ortografia în alte limbi program permite utilizarea de dicționare de Open Office. Folosind Subtitle Edit, puteți chiar traduce în mod colectiv subtitrări prin intermediul internetului.
Principalele caracteristici și funcții
- crearea si editarea subtitrări;
- sincronizarea subtitrări;
- traducere subtitrări (inclusiv - colectiv, prin intermediul internetului, precum și - automată, prin serviciul Google Translate);
- eliminarea automată a erorilor comune (spații suplimentare, pauze de linie, etc.);
- Import și Export subtitlu;
- suport OCR pentru subtitrări;
- verificare a ortografiei (susținută de dicționare Open Office).
cerinţe speciale
Ce este nou în această versiune?
- a adăugat noi formate de subtitrare;
- a adăugat un nou format de export "EDL / ClipName";
- actualizat rusă, română, maghiară localizare, franceză, bulgară, chineză și finlandeză;
- Acum, detectarea automată a limbii lucrează pentru limba lituaniană și letonă;
- Fixed o ortografie a verifica adresa URL pentru LibreOffice;
- accident atunci când generează o schimbare a scenei fixe;
- puteți efectua acum reguli de înlocuire în masă;
- economisire fix de proces fișier EBU cazuri goale de economisire.