Acțiunea 1.
Dungeon Edi-Kul. Camera - Ibrahim Pasha Hazretleri fost Mare Vizir, Acuzat de trădare. Nigar Kalfa-intră.
Ibrahim Pasha
Nigar. Buna ziua. Știam că vei veni.
Nigar Kalfa,
Am mai multe zile a stat la poarta
Edi dungeons-Kul.
Răbdat ocara cetățenilor
Și batjocura mârșave gardieni.
Dar aici, în această dimineață aceste creaturi
După cum se poate observa, pocăit.
Ibrahim Pasha
Nu.
Acest lucru înseamnă că procesul este finalizat.
Ei bine ...
În timp ce așteaptă să se încheie.
Și pentru mine, imaginează-ți acum permis
Utilizați hârtie și stilou.
Deveniți generos ...
Ce vrei să stai? Get ...
Aici, cu toate acestea, numai un pai.
Nigar Kalfa,
(Timid)
Spune-mi, Ibrahim, dar adevărul este singura mea armă
Ai vinovat de trădare a statului?
Ibrahim Pasha
Am fost vinovat în ochii Hjurrem Sultan.
Una mă pedepsește
Cei de mai sus și Hjurrem și Suleiman.
El, aparent, poate pedepsi mâinile
Agenți de răul ...
Dar pentru foarte diferite fărădelegi.
nafig a fost
Am franci de aur, din moment ce nu au știut,
În cazul în care pentru a pune dvs.?!
Nu în acest caz. Sunt un apostat.
Am vărsat sânge râu creștin,
I-am dat Dumnezeul meu Isus.
Pentru a înțelege acest lucru se poate, un musulman?
Am dat lumii căutăm
Sufletul meu. Și tu, Nigar,
I-am dat atât de crud și ... shamefully
Poate că prea aștept
În al nouălea, cel mai mic cerc al Iadului,
Unde sunt toți trădători. * Acum,
Când văd cum picioarele mele
Aceasta a deschis un abis, nu îndrăznești
Beg pentru mila Creatorului.
cere
Eu, în general, nu-mi place în viață.
Dar mor, luând cu ei mai mult
blestemul ... nu!
Am fost folosit prea mult.
Nigar Kalfa,
Atotputernic, Orice ai numi,
În inimile lectură. Nu am uitat,
În cazul în care deciziile au nici o putere,
Pasha Hazretleri!
Cât despre mine, atunci ce fel de blestem
Vorbești? Nici moartea pe margine,
Orice durere care timp de mai mulți ani
Am fost învăluit,
Tu, eu, Ibrahim, nu blestemat.
Dragostea pentru că numai în valoare de ceva,
Când nemuritor. Asta - destinul meu.
Ibrahim Pasha
Așa cum am încă mulțumit
Ai venit! Știi -
Sunt un creștin prin naștere.
Și în conformitate cu canoanele credinței creștine
Ultima penal în dizgrație
Ea are dreptul de a mărturisi. totuși
Nu vreau nici o poziție favorabilă
Am ascultat cu mien disprețuitor.
Pentru un outsider pus degete
Plăgii secrete Vizir Ibrahim!
Vorbește cu mine. Numai de la sunteți de acord
Accept iertarea păcatelor.
Nigar Kalfa,
Ai capul în poala mea lay ...
Asta e ...
Și spune tot ce vrei.
Ibrahim Pasha
Știi, Nigar,
Așa cum am în inima mea aspirau mereu la mare?
Toată viața lui, ca vierme crawling pe teren,
Și marea
Am visat noaptea ... Nimeni nu știa
Cum am iubit briza mării sărat,
Și o rază de lumină solară dans în apă,
Și strigătele de pescarusi ... și sunetul îndepărtat al valurilor ...
Îmi place,
În cazul în care nava ia oprit pe valuri!
Sunt un marinar -
Prin sânge, prin naștere și educație!
O viață foarte diferită de mine impus
Allah musulman ta ... Îmi pare rău.
Ce mi-a placut mai mult? El a iubit familia sa -
Am iubit mama ta, tatăl și fratele Nico.
surorile Mi-a plăcut, iubit prietenii lui.
Și - nu râd! -
Am fost un copil atât de pasionat de cainele tau!
Ea a fost ucisă,
Când ma răpit ... sclavi
Mi-a plăcut tot ce era viața reală,
Și, Doamne, ce a petrecut?
Ceea ce am petrecut doar o viață?!
De fapt, pentru a scoate castanele din foc
Pentru master, și el
Tot timpul era puțin, puțin, puțin!
Pe mica agitatia, nesemnificative
Cu Hjurrem Sultan ...
Cu Baba urât am concurat -
Eu, Ibrahim Pasha Hazretleri! -
În orice mârșăvie ... Pe aceasta
poser Arogant Hatice ...
El maruntita înainte de demon ei mici -
E dezgustător să-și amintească! - și tu
Unii motiv n-am spus,
Te iubesc.
Ca în cazul în care a mers, fără a spune
Inutil să ... De ce mai întâi
Am fost cu tine atât de crud și nepoliticos?
Eu recunosc? În tine, Nigar mea,
Imediat m-am simțit amenințat
Tot ce lume artificială,
În care I se potrivesc atât de bine,
În care am ajuns la partea de sus,
De la sclavie la postul de rușine
Marele Vizir!
Am realizat că poți sparge
Această lume întreagă în bucăți. **
Nigar Kalfa,
Și nu știu dacă mă iubești
Sau așternut ieftin cred ...
Dar am știut că m-am născut în acel moment
Când ai văzut. Până în ziua
Crede-mă, Pașa, nu-mi amintesc nimic.
Onoarea este a mea acum
Acesta nu este de a păstra inocența,
Și să dedice toată viața mea pentru tine.
Deși, Pașa, mi-ai spus odată,
Că viața mea nu valorează nimic.
Când ochii mi înțepată
„Curvă Shameless“ - am spus nimic.
Am știut că am fost vinovat în fața legii
Umană și Dumnezeu. Deci, ce?
Nici o femeie în dragoste pentru legea
Pentru că ea se simte
Deja sub har.
Consecințele? Oh, era evident
Ce au toate cad pe capul meu.
Ibrahim Pasha
(Liniște în lateral)
Ceea ce am git
Pe cine am dat!
(Cu creșterea furie)
Crezi că sfârșitul meu
Am venit acum? Oh, nu, mult mai devreme!
Sfârșitul a venit când am speriat,
Sfârșitul a venit atunci când am făcut o alegere,
Când am tarasca în fața sultanului
Și Hatice ... Și a fost necesar
Hack corzi! Și trimite nava ta
Abaterea gratuit!
Dar eu nu aveau puterea mentală
Scuture toate aceste cenușă murdar ...
Și am rămas în Palatul Topkapi ...
El a întins ca o broască râioasă piatră
Pe malul Bosforului. ibid
Absolut nici aer!
Da, există coridorul nu va trece -
Ti-e frica ca blocat un pumnal în coaste!
Acolo, pe fondul vipere, nu am observat nici,
Acest lucru sa transformat într-un monstru.
Cum ai supraviețuit?
Cum să păstrați inima curată?
Mă uit la tine ... La urma urmei, noi suntem cu voi, Nigar,
Atât de tineri! Mai mult de jumătate din viața mea, am
Ar putea fi împreună! Și acum -
Acum, nu e nimic nu pot repara.
Nigar Kalfa,
(Speriată)
Allah, Allah! Dragă, calmează-te!
Tu doar shake-uri. Un pic de tăcere.
Ibrahim Pasha a fost tăcut pentru o vreme, vine la el însuși.
Ibrahim Pasha
(Deja mult mai calmă)
Nostru confiscate magnific Sultan
palatele mele, moșii și trezorerie.
Asta e tot ce știu acum.
Elimină degetul inelar două masive și le înmânează Nigar-Calf. Nigar dă înapoi.
Ibrahim Pasha
Nu convulsie! Deoarece aceste diamante -
Kader zestre. Tatăl este obligat să fiica
Oferiți o zestre! Când este timpul să vină -
Dă-i fericit căsătorit,
Nu te duce în jos este în a cărui harem.
Uite ce mai stricte, astfel că nu sa întâmplat
Ceva ... ceva în spiritul nostru.
Și totuși ... când începe să pună întrebări,
Să presupunem că Ibrahim Pasha Hazretleri
Kader lui nu a făcut de rușine,
Naștere o greșeală să nu ia în considerare,
Am fost în căutarea pentru ei toți acești ani,
Cu tot sufletul meu so binecuvânteze
Sunt în ultima mea zi.
Nigar Kalfa,
Ori de câte ori Kader, a plecat cu tine după.
Me fara tine se estompeze lumina alba.
Ibrahim Pasha
(Ton Hard)
Nigar, ai dreptate mâine otplyvosh
Me acasă. Aceasta este comanda mea.
Nigar Kalfa,
Eu, ca întotdeauna, supus voinței tale.
Dar ce voi găsi într-o țară străină?
N-am știut ...
Ibrahim Pasha
Ce este? Pace, demnitate și libertate.
le accepte, deoarece în lume nu există nici o fericire.
Oamenii de acolo - bine.
Există de așteptare pentru susținerea clanului.
Tatăl meu - un om nobil.
El nu a negat fiul său
Ultima cerere ... si singura, poate.
Această scrisoare aici,
Ceea ce ar putea accentua în această dimineață
L-am cere să ia o parte din familia
Soția mea Nigar ...
Ibrahim Pasha
Ce ai auzit!
Soția mea și fiica noastră Nigar.
Da, mâine! Mâine va
Nu este nimic de făcut.
pauză lungă. Nigar Kalfa, plângând încet.
Ibrahim Pasha
(Softly)
Acum, probabil, aș
te rog să mă uit.
Nu pot.
Nu mă uita, Nigar.
La urma urmei, cei morți, atunci când le-am uitat,
Du-te mult mai departe în întuneric.
Nigar Kalfa,
(Prin lacrimi)
Ei bine, uitați!
Acțiunea 2.
O jumătate de oră mai târziu. Aceeasi camera. Ibrahim Pasha și Nigar Kalfa, stau una lângă alta pe podea. Include căpitanul și mai multe ienicerii armate. La vederea Ibrahim Pasha și Nigar Kalfa, ridică imediat în picioare.
Ibrahim Pasha
Asta a venit la mine ceilalți oaspeți
Nu este atât de plăcut ... Și, întâmplător, am fost de așteptare pentru ei.
gardieni
Deci! acest prost
Imediat arunca! Pentru orice să o vadă
Cum ar trebui să îndeplinească ordinea
Magnific Sultan Suleyman.
gardieni
Te vei, trădător, legat la ochi?
Ibrahim Pasha
(Arrogant)
Nu. M-am folosit într-un fel
Pentru a privi în fața sorții sale.
gardieni
Ei bine, uite.
(ieniceri) zor
Băieți, există o frânghie la gata?
Ibrahim Pasha
Frânghie? Cum. Rope, nu o sabie?
Am pus presiune pe patria coarda
Numai câini turbați, și de hoți,
Ce sharyat acasă de populare cinstit,
Și am fost încă un războinic și un politician.
gardieni
Ai câine râios. Aici și strangulat.
Ibrahim Pasha
Crezi?
circulație fulger, este dintr-o dată, Ibrahim Pasha ia de la cel mai apropiat de ieniceri iatagan de la centură și dungi lui pe gâtul lui. În timpul luptei două mai multe ucide. După ce a primit o lovitură mortală, Ibrahim Pasha cade.
gardieni
(Sprijinindu peste Ibrahim căzut)
Și pentru ce Shaitan a avut
Resist? Oricum ...
Ibrahim Pasha
(Sânge Sufocarea)
Un războinic trebuie să moară în luptă.
Așa cum cineva care a fost un lup, nu un câine.
Amintiți-vă, un câine murdar - am Pasha!
În post am pus suita,
Și cu asta mă duc mă duc acolo,
În cazul în care am condamnat sau achitat.
(Die)
gardieni
Oh, vai de mine!
Acum, cu același tip de drum
Voi sta în fața ochilor luminoase
Sultan, stăpânul meu?!
notițe
* Carte preferata Ibrahim Pasha a fost „Divina Comedie“ de Dante, care este pictat în detaliu dispozitiv Ada
** Fără exagerare. Într-o conversație sinceră cu fratele său, Ibrahim Pasha a recunoscut că el a avut o dorință puternică de a iesi din gadyushnik otomană și du-te la Parga, împreună cu Nigar. Este păcat că el nu este rezolvată.