Deci, cuvântul „încă minte“ traduc ca „minte.“ Căci în carte este despre mea și mintea ta, nu a minții, care pare să-mi sub forma mereu prezent, toate-omniprezentă, și care nu au dimensiunile de teren, legati intr-un punct infinit de mic.
Cuvântul „experiență“ este de obicei tradus ca „experiență“. Și aproape întotdeauna ignorat este valoarea sa ca o „senzație.“ În cartea „Puterea de acum“ vorbim despre prezent, în cazul în care nu există trecut, și în care „sentimente“ nu încă „experiență.“ „Experiența“ - este despre trecut. În prezent, există doar un „sentiment“ că „se simt“ sau „experiență“, care poate fi, de asemenea, considerată o versiune cu drepturi depline a traducerii cuvântului „pentru a experimenta“.
Cuvântul „A fi“ nu este nici măcar o traducere cuvânt de vocabular „A fi“, ceea ce înseamnă de obicei:
1. Existența existenței vieții;
2. Esența omului;
3. Acolo, esența,
dar este „esența“ și alte mai puțin legat de nici o formalizare, de identificare sau de imagine. Ea nu indică ceva anume, mai ales atunci când vine vorba de atemporale Ființa, Dumnezeu omniprezent, etern o viață, pătrunzând nemanifestat Realitatea Nagual transcendental. Nu are nimic de-a face cu faptul că s-ar putea imagina, imagina, pentru mintea refuză să-și intensifice peste acea linie. Numai tu poți face acest lucru, pentru că este este locul ființei tale.
Cuvântul „compasiune“, în limba română pentru un motiv oarecare tradus aproape întotdeauna ca „compasiune.“ Deși nu are nimic de a face cu suferința. În limba engleză „suferință“ - „suferință“. Aceasta este, chiar și în scrierea acestor cuvinte nu au nimic în comun. Și nu în zadar.
În contextul acestei cărți, una dintre temele principale pentru care este tema de a reduce totalul suferinței umane, termenul „compasiune“ distruge pur și simplu întregul context și devine în mod greșit. Aparent, aceasta este capcana cea mai obișnuită în care ne deranjează în mod obișnuit începe, înlocuind în liniște în timp ce celălalt concept. Un necunoașterea simplu permite există această substituire.
Deci, m-am ține această opinie, că compasiune multiplică suferința, care este, crește durerea.
Empatia permite unei persoane să fie pe deplin prezent în situația nu numai. Acesta vă permite să simțiți cu experiență, co-participare, și să nu sufere, ci pentru a crea un spațiu calm și clar pentru adevărata vindecare, și este un exemplu viu de suferință de acceptare a ceea ce este.
Și totuși, istoric-a stabilit în edițiile rusești apel la cititor pe „tine“, desigur, are o scuză - este respectuos și politicos. Cu toate acestea, literatura de specialitate privind dezvoltarea personală și de dezvoltare spirituală, care nu a primit pe nimeni să delege, acest tratament lasă mintea inventivă a unei lacune care permite să se evite aspectele incomode ale creșterii. La urma urmei, „tu“ - este ca și cum „I“ și „noi“, adică, nu apelează la mine personal. Desigur, atunci când am favorabil - pentru mine. Și când nu?
Dar, din „tu“ nu este vyverneshsya.
Apel pentru a „tine“ se extinde și se concentrează atenția conștientă asupra lui și se trezește în tine o forță de transformare.
„Doriți să schimbați -! Începe cu tine“
Apel la „tine“, care deține înapoi puterea și disipează ea, și nu permite modificarea să se realizeze pe deplin.
Acest lucru tradus la fel ca în cazul în care originalul sensibilitate - acolo ușor, în cazul în care claritatea - există o insulă în cazul în care puternic - acolo energetic, în cazul în care „tu“ - este „tu“.
Eu nu am citit această carte. Eu o trăiesc.
Pentru mine, aceasta a devenit una dintre cele mai importante din viața mea.
Vrei să știi - de ce?
Atunci fă ce trebuie să - ce-o fi!
e-maiclass = "sublinia" [email protected]
DIN EDITORULUI AMERICAN
Poate doar o singură dată un deceniu sau o dată într-o generație există o carte ca „Power of Now“. Acest lucru este mai mult decât o carte; este umplut cu vitalitate, și ținându-l în mâinile tale, vei simți probabil. Este puterea care poate provoca simțurile cititor și schimba viața în bine.
Prima ediție a cărții „Puterea de acum“ a fost publicată în Canada, iar editorul canadian Konni Kellou mi-a spus că a auzit un ecou reciproc povestiri despre faptul că de îndată ce oamenii merg adânc într-o carte cândva în schimbarea lor de viață pozitivă și chiar miracole încep să se întâmple. „Cititorii apel“, - a spus ea, - „Și mulți dintre ei mi-a spus despre vindecări miraculoase, transformări și în creștere de bucurie pe care le experiență, pentru că el are această carte.“
Cartea mi-a condus la realizarea că fiecare moment al vieții mele - este un miracol. Și este absolut adevărat, și chiar nu contează, eu înțeleg sau nu. Și „Puterea Prezentului“ din nou și din nou mi arată cum este posibil să se ajungă la această înțelegere.
Din primele pagini ale acestei lucrări, este clar că Eckhart Tolle - un maestru modern al nostru. El nu aparține nici unei religii, nu aderă la nici o doctrină, și nu urmează nici un guru. Învățătura Lui a absorbit inima și esența tuturor tradițiilor, și nu contrazice nici una dintre ele - nici creștinismul, nici hinduism, nici budismul, nici Islamul, nici obiceiurile autohtone, nici nimic altceva. El este capabil să facă ceea ce a făcut marii maeștri: un limbaj clar și simplu, să ne explice că modul și adevărul și lumina sunt în noi înșine.
Eckhart Tolle începe cu o scurtă introducere, spunându-ne povestea ei de depresie și disperare devreme, culminând cu un sentiment oribil și teribil în timpul o noapte trezesc ceva timp după dvadtsatidevyatiletiya lui. În următorii douăzeci de ani, el a fost gândit la aceste experiențe, meditat și aprofundat înțelegerea lor.
De-a lungul ultimilor zece ani, el a devenit un profesor de clasă mondială, un suflet mare, un purtător mesaj de mare, pe care Hristos a învățat, a învățat de Buddha: starea de iluminare este atins aici și acum. Puteți trăi liber de durere, anxietate si nevroze. Pentru a face acest lucru trebuie să ajungem la realizarea că suntem eu rănit; să înțeleagă că cauza problemelor noastre este propria noastră minte, și nu orice alte persoane sau „lumea exterioară“. Aceasta este - propria noastră minte cu ei aproape că nu se oprește fluxul de gânduri, reflecții asupra trecutului, vă faceți griji cu privire la viitor. Facem o mare greșeală în identificându-se cu mintea lui și considerând că aceasta este exact ceea ce suntem - în timp ce, în realitate, suntem mult mai mult.
Eckhart Tolle din nou și din nou, arată modul în care ne conectam cu ceea ce el numește Domnul nostru:
Lucrurile - este un etern One Life, există întotdeauna în afara formele lor nenumărate care pot veni și du-te, să se nască și să moară. Cu toate acestea Fiind ca cea mai sacră esență, invizibil și imuabil, nu există nu numai în afara, ci, de asemenea, adânc în orice formă. Acest lucru înseamnă că acum este disponibil pentru tine, ca propria dvs. cea mai profundă „I“ este adevărata ta natură. Doar nu încercați să-l înțeleagă cu mintea ta. Nu încerca să o înțeleagă. O poți ști numai atunci când mintea este calmă. Când vă aflați în prezența statului, atunci când atenția este concentrată pe deplin și foarte concentrat pe moment acum, atunci puteți simți sine, dar nu-l pot înțelege mental. Întoarceți-vă la conștientizarea Domnului, și să rămână într-o stare de „sentiment conștiința“ - adică iluminare.