Arta traducerii literare - arta comunicării. Cum este transmiterea unui mesaj în artă? - Secțiunea Educație, Arta în viața omului modern. Arte mare contribuție la distribuirea unui monument literar este Deyatelnos.
mare contribuție la difuzarea operelor literare este lucrarea de proză și poezie traducători. Pușkin numit „interpreți cai poștale de iluminare“. Probabil ai citit celebrul poem de M. Lermontov „De la Goethe“ ( „vârfuri de munte“), ascultând numeroase cântece de compozitori români, a creat acest text poetic. Dar te-ai gândit la faptul că acesta este un poem - nu rodul imaginației creatoare a poetului român și o traducere strălucitoare a poemului de poetul german al secolului al XIX-lea. JW Goethe?
vârfuri de munte
Dormitul în întunericul nopții;
vale liniștită
Plin de ceață proaspătă;
Nu este drum prăfuit,
Nu tremura foi ...
Stai un pic,
Odihnite și tu.
Grație muncii de traducători, poezii, romane scriitori și poeți români - Pușkin și
Gogol, Tolstoi și Cehov, Esenin și B. Astafieva - citit în străinătate. Și putem plânge și râde, să empatizeze și să fie indignată, să mă întreb și de a admira, dragoste și ură, citind lucrările lui Shakespeare și Moliere, D. Londra și Alexandre Dumas, Mark Twain și Arthur Conan Doyle.
Astăzi, fenomenele culturale sunt tratate ca text. Să încercăm să înțelegem ce este și ce să facă cu ea este o artă.
Se înțelege că opere de literatură - un text, dar poate exista un text sau imagine compoziții muzicale? Se pare, da!
Pentru chitaristul nu contează ce fel de impresie el face pe ascultătorii săi, și, împreună cu publicul. El a îmbrăcat lejer acasă. Mai degrabă, el joacă muzica pentru ei înșiși sau prieten apropiat. Se pare că unul dintre sunetele de melodii celebre sau piese instrumentale la momentul respectiv.
Toate subiectele acestei secțiuni:
Știință și artă. Cunoașterea cunoștințelor științifice și artistice.
Stiinta si arta - doua domenii de activitate care însoțesc dezvoltarea omenirii de-a lungul existenței sale. Pentru știință beneficii oamenilor și bucuria,
Omul în oglinda artei: genului portret.
Arta ajută să cunoască persoana. Nu numai pentru a vedea aspectul său, dar, de asemenea, să înțeleagă esența sa, caracterul, starea de spirit, etc. Portret aproape întotdeauna realist. Deoarece scopul său principal - de a recunoaște
Portret în Arta din România. Portrete de compatrioții noștri mari.
Se crede că portretul - realizările incontestabile ale școlii noastre naționale, datorită picturii sale rus a ajuns la nivel european. secolul al XVIII-lea. România numit portretul secolului. În genul
portret muzical. Alexander Nevsky.
Este interesant de a compara caracteristicile recrearea imaginii umane în literatura, arta, muzica. Muzica nu poate fi similitudini cu o anumită persoană, dar în același timp, nu se va întâmpla
Rolul artelor în apropierea popoarelor.
demonstrație clară a artei de comunicare, limbă de circulație internațională de artă, care este de înțeles fără traducere, este un muzeu, expoziții internaționale de artă plastică, o varietate de
muzica congelate. monumente arhitecturale.
Este un simbol al frumuseții și multe monumente. Mutarea în jurul structurii arhitecturale și în interiorul acestuia, potrivind aspectul și caracterul interior, un om percepe profund viața
legile frumusețe
La Beauty are legile ei! arhitectural clădire (un templu sau o colibă), pictura scenică sau o lucrare de desen, sculptura, sau produsul de meșteșugari, cântările vechi
Artă și putere.
În dezvoltarea culturii umane se observă în mod constant un model curios. Arta ca o expresie a puterilor libere, creative ale omului, zborul imaginației sale, și spiritul este adesea folosit pentru a
Care sunt arta înseamnă influențe?
mijloc comun de exprimare artistică este cunoscută pentru a include: compoziția, forma, ritmul, proporțiile, textura, culoare, ton, intonație etc. Ele pot crește substanțial hudozhest impact.
sinteza Templul artelor.
Sinteza Arte - o combinație de mai multe tipuri diferite de artă într-un ansamblu artistic, crearea fenomenului artistic original. Sinteza artelor pot fi găsite în diferite zone ale artistice
Sinteza Art Într-un teatru, un film, de televiziune.
În teatru, film, televiziune și de a interacționa în mod activ cu diverse forme de artă. Formele sintetice de artă sunt teatru și cinema, care combină teatru, muzică, bine
Formarea estetică a mediului arta de mediu.
Este dificil să ne imaginăm viața modernă fără orașele cu clădiri înalte, bulevarde largi, piețe și parcuri, monumente și fântâni, cu fluxul de mașini, ostentative, de asteptare
Arhitectura orașului istoric
Una dintre cele mai utile pentru viața umană este arhitectura art. Dacă vom compara arhitectura cu alte arte, ca și convențiile de muzica ei cel mai apropiat. La urma urmei, muzica este atât de
Arhitectura oraș modern.
Fiecare oras are propria fata, capturat într-o clădire în specificul design modern și construcție. moderne orașe și zone moderne ale orașelor istorice TIH
Specificitatea imaginilor din industria de imprimare.
Una dintre cele mai comune și mai populare tipuri de artă în viața de zi cu zi din jur sunt arta legate de industria de imprimare: carte și revistă grafică, Plaka
Dezvoltarea de proiectare și importanța sa în viața societății moderne.
Formarea unui frumos și confortabil mediu supus mereu a atras atenția oamenilor. La rândul său, din secolele XIX și XX. împreună cu dezvoltarea de design industrial are originea. Cuvântul „design“, în limba engleză
Arte și meserii.
Arte și meserii - un fenomen complex și cu multiple fațete ale culturii. Acesta acoperă multe tipuri de meserii legate de crearea de produse de artă, care au practic numiți
Muzica în viața de zi cu zi.
Este dificil să ne imaginăm viața omului modern, fără muzică. Ea îl înconjoară peste tot. Muzica se aude la televizor, cu monitoare de calculator. Ea însoțește vacanța, divertisment și așa mai departe. N.
Mass, artă publică.
Imensa popularitate în secolul XX. achiziționat artele legate de progresul tehnologic. Fotografie, film, televiziune, produse ale industriei tipografice (cărți, reviste, ziare) au si