Se apropie de primăvară vacanță mai mult-așteptat evreiesc - Pesah! Așa cum am menționat deja. acest festival nu este pentru oameni leneși. Și cazuri suficient pentru întreaga familie: curățenie, gătit. ordinele de cumpărare. Capul se învârte! Dar acest lucru nu este de ajuns! Pentru celebrarea a fost un succes - si dureaza mai mult de o oră - ar trebui să fie distractiv! Și pentru că noi cântăm.
"Ma nishtana?" ( "Care este diferența?")
Piesa „nishtana Ma“ - piesa principală a Paștelui seara. Hagadei are patru întrebări și patru răspunsuri. De obicei, cel mai mic copil învață aceste întrebări și apoi să le cânte pentru toți cei prezenți. Dar cred că, dacă efectuați acest cântec împreună, acesta va fi, de asemenea, mare!
Ma nishtana ѓalayla ѓaze
Mi miza ѓaleylot?
Shebehol ѓaleylot Anu Ohlin umatsa chametz.
Ѓalayla ѓaze kulo matzah.
Shebehol ѓaleylot Anu Ohlin Shearim yerakot.
Ѓalayla ѓaze maror.
Shebehol ѓaleylot ein Anu matbilim afilu Paama ehat.
Ѓalayla ѓaze peamim shetey.
Shebehol ѓaleylot Anu ohlim Bein yoshvin și Wayne mesubin.
Ѓalayla ѓaze Kulan mesubin.
Cum este această noapte diferită de alte nopți?
Toate nopțile pe care le mâncăm pâine dospită și matzah,
Și în această seară - doar matzah.
Toate nopțile pe care le mancam diferite verdeturi,
Și în această seară - amar.
În timpul toată noaptea nu am dip (mâncarea)
Și în această seară - de două ori.
În timpul toată noaptea ne-am cina ședinței și se așeză,
Și în această seară - sa așezat.
"Ve-ѓi neck-Amdahl" ( "The Promise, care a sprijinit")
Acest cântec este despre faptul că în fiecare generație evreii erau în pericol, dar Cel Prea Înalt îndepărtează poporul său.
Ve ѓi lavoteynu gât-Amdahl
ve-lan.
Hsi-lo echad bilvad ABPM
Alain lehalotenu.
Al-a fi-Chol dor Ba
Alain din stânga-dor omdim
halotenu.
Ve-ha-Kadosh Baruch Ѓu
otrăvuri matsileynu E.
Ea (vechea promisiune)
și sprijinit părinții
nostru și noi.
Pentru că nu este singurul
(Faraon) ne-a dorit
distruge,
dar în fiecare generație
stativ dispus
să ne distrugă.
Dar Cel Sfânt, binecuvântat
El, ne salvează din mâinile lor.
"Avadin ѓainu" ( "Noi am fost sclavi")
Piesa „Avadim ѓainu“ cântat că evreii erau sclavi în Egipt. Dar Moise a condus pe evrei din Egipt, și am devenit o națiune liberă!
Avadin ѓainu, ѓainu,
Ata Chorin Bene, Bene Chorin.
Avadim ѓainu,
Ata Bene Chorin Ata.
Avadim ѓainu,
Ata Bene Chorin Ata.
Bene Chorin.
Am fost sclavi,
Acum suntem liberi, liberi.
Am fost sclavi,
Acum suntem liberi, liberi.
Am fost sclavi,
Acum suntem liberi, liberi.
Una dintre piesele de Paște obligatorii cu un cor vesel. În multe versete din cântec. Fiecare dintre cupletul se adaugă minuni pe care Domnul efectuate pentru evrei în timpul Exodului. Piesa spune ca si un miracol ar fi fost de ajuns, și au existat atât de multe.
Ilu ѓotsi, ѓotsianu,
mimitsraim Ѓotsianu,
Ѓotsianu mimitsraim dayeynu!
Dai dayeynu, da, dayeynu,
Dai dayeynu, dayeynu, dayeynu.
Dacă numai el ne-a scos din Egipt,
Apoi, acest lucru ar fi de ajuns pentru noi.
„Ilie“ ( „Prooroc Ilie“)
Eu cânt acest cântec, atunci când turnat într-un pahar pentru profetul Ilie. El trebuie să vină la noi și să anunțe venirea lui Mesia și începutul unei noi ere.
Ѓanavi Ilie, Ilie ѓatishbi,
Ilie ѓagiladi.
Bimѓeyra, beyameynu.
Jawo Elaine.
Ei Mashiach Ben David.
Ei Mashiach Ben David.
Ilie profetul Ilie de la Tishbi,
Ilie din Galaad
Curând, în zilele noastre,
Vine la noi de la Mesia
Fiul lui David.
"Leshanah ѓaba bierushalaim" ( "Anul viitor - la Ierusalim")
Piesa „Leshanah ѓaba bierushalaim“ completează ritualul Seder. cîntînd în melodii diferite. Acest cântec proclamă sfârșitul necazurilor și începutul unei vieți fericite în țara lor.
Leshanah ѓaba bierushalaim
Leshanah ѓaba bierushalaim ѓabnuya.
În anul următor - la Ierusalim.
Reconstruirea Ierusalimului.
"Chad Gadya" ( "O capră mic")
Este un cântec popular popular. Este dificil de a învăța, dar puteți citi doar traducerea - este un basm. Este scris în aramaică. eroi Numeroase versuri simbolizează dușmanii lui Israel, că până la sfârșitul cântecului sigur perisabil.
Tata mi-a cumpărat o capră,
Doi punctul zuzy am plătit.
Capra, de capră.
capră nu a trăit mult timp, mi
Zagryz rău lui kotische.
Tata a cumpărat pentru mine,
Doi punctul zuzy am plătit.
Capra, de capră.
Mirosind sânge, câinele a venit de funcționare,
Cat ucigaș rupt,
Capra ridicat.
Tata a cumpărat pentru mine.
Bastoanele fără a cere cine are dreptate,
Executare judecata, pedepsind câine,
Pentru faptul că o pisică Naselle,
Cine a confiscat capra.
Tata a cumpărat pentru mine.
Focul a ars bagheta,
Pentru a arunca câinele în jos,
pentru ca o pisica Naselle,
care a confiscat capra.
Tata a cumpărat pentru mine.
Cârtire, morocănos, pritok flux,
Umplut cu apă, flacără noastră,
Cel care a ars stick-ul,
Pentru a arunca câinele în jos,
Pentru faptul că o pisică Naselle,
Cine a confiscat capra.
Tata a cumpărat pentru mine.
A venit boul băut Creek,
Gasivshy flacără puternică,
Cel care a ars stick-ul,
Pentru a arunca câinele în jos,
Pentru faptul că o pisică Naselle,
Cine a confiscat capra.
Tata a cumpărat pentru mine.
Butcher cuțit condamnat bou,
Cine a băut pârâul,
Gasivshy flacără puternică,
Cel care a ars stick-ul,
Pentru a arunca câinele în jos,
Pentru faptul că o pisică Naselle,
Cine a confiscat capra.
Tata a cumpărat pentru mine.
Moartea sa strecurat pe furiș,
A adus în mormântul unui măcelar,
Ce sortit să sacrificare un bou,
Cine a băut pârâul,
Gasivshy flacără puternică,
Cel care a ars stick-ul,
Pentru a arunca câinele în jos,
Pentru faptul că o pisică Naselle,
Cine a confiscat capra.
Tata a cumpărat pentru mine.
Dumnezeu va lua departe de moartea sabie,
Mă grăbesc să arunce măcelar,
Ce sortit să sacrificare un bou,
Cine a băut pârâul,
Gasivshy flacără puternică,
Cel care a ars stick-ul,
Pentru a arunca câinele în jos,
Pentru faptul că o pisică Naselle,
Cine a confiscat capra.
Tata a cumpărat pentru mine.
"Echad Mi Yodea" ( "Cine știe ce este una?")
Și încă un cântec de-numarare.
Echad Mi Yodea?
Echad ani Yodea: Echad
Eloѓeynu ea-ba-Sham
la-toate-Aretz.
Shnaim Mi Yodea?
Shnaim Ani Yodea: Shnei
luhot ha-Brit, Echad
Eloѓeynu ea-ba-Sham
la-toate-Aretz.
Flashlosha Mi Yodea?
Flashlosha Ani Yodea:
Flashlosha Avot, Shnei luhot
ha-Brit, Echad Eloѓeynu
ea-ba-Sham la-toate-Aretz.
Arba Mi Yodea?
Arba Ani Yodea: Arba
imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Hamish Mi Yodea?
Hamish Ani Yodea:
Hamish humshey Thor
Arba imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Shisha Mi Yodea?
Ani Yodea shisha: shisha
Cidru Mișnah, Hamish
humshey Thor, un coș
imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Shiva Mi Yodea?
Ani Yodea Siva: Siva
ymey Sabta, shisha
Cidru Mișnah, Hamish
humshey Thor, un coș
imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Mi Yodea Shmona?
Shmona Ani Yodea:
Shmona ymey drăguț, shiva
ymey Sabta, shisha
Cidru Mișnah, Hamish
humshey Thor, un coș
imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Tisha Mi Yodea?
Tisha Ani Yodea: toporisca
yarhey Leiden, zbengui ymey
drăguț, shiva ymey Sabta,
shisha cidru Mișnah,
Hamish humshey Thor
Arba imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Asara Mi Yodea?
Asara Ani Yodea: Asar
Dibra, bardă yarhey
Leiden, zbengui ymey dulce,
shiva ymey Sabta, shisha
Cidru Mișnah, Hamish
humshey Thor, un coș
imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Ahad Asar Mi Yodea?
Ahad Asar Ani Yodea:
Ahad Asar kohvaya Asar
Dibra, bardă yarhey
Leiden, zbengui ymey dulce,
shiva ymey Sabta, shisha
Cidru Mișnah, Hamish
humshey Thor, un coș
imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Shneym ASAR Mi Yodea?
Shneym Asar Ani Yodea:
shneym ASAR Shivta
Ahad Asar kohvaya Asar
Dibra, bardă yarhey
Leiden, zbengui ymey dulce,
shiva ymey Sabta, shisha
Cidru Mișnah, Hamish
humshey Thor, un coș
imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Flashlosha ASAR Mi Yodea?
Flashlosha Asar Ani Yodea:
Flashlosha ASAR midaya,
shneym ASAR Shivta
Ahad Asar kohvaya Asar
Dibra, bardă yarhey
Leiden, zbengui ymey dulce,
shiva ymey Sabta, shisha
Cidru Mișnah, Hamish
humshey Thor, un coș
imaѓot, Flashlosha Avot,
Shnei luhot ha-Brit,
Echad Eloѓeynu gât-Ba-
shamaim la-toate-Aretz.
Unul care stie?
Un lucru pe care îl știu.
Unul Dumnezeul nostru în cer
și pământ.
Doi, cine știe?
Doi Eu știu.
Două tablete ale legământului,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Trei cine știe?
Știu de trei.
Trei patriarhi,
cele două table ale legământului,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Patru, cine știe?
Știu patru.
Patru matriarchs,
trei patriarhi, două tabele
legământul,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Cinci, cine știe?
Știu cinci.
Cinci cărți ale Torei,
patru matriarchs, trei patriarhi,
cele două table ale legământului,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Șase, cine știe?
Știu șase.
Șase secțiuni ale Mișna,
Cinci cărți ale Torei, patru
matriarchs,
trei patriarhi, două tabele
legământul,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Șapte, cine știe?
Știu de șapte.
Șapte zile pe săptămână,
șase secțiuni ale Mișna, cinci
Cărțile de Tora,
patru matriarchs, trei patriarhi,
două table ale legământului, avem unul
Dumnezeu este în cer și pe pământ.
Opt, cine știe?
Știu opt.
Opt zile înainte de tăierea împrejur,
șapte zile pe săptămână, șase secțiuni
Mișnah,
cinci cărți ale Torei, patru
matriarchs,
trei patriarhi, două tabele
legământul,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Nouă, cine știe?
Nouă, știu.
Nouă luni înainte de livrare,
opt zile înainte de tăierea împrejur, șapte
zilele săptămânii,
șase secțiuni ale Mișna, cinci
Cărțile de Tora,
patru matriarchs, trei patriarhi,
două table ale legământului, avem unul
Dumnezeu este în cer și pe pământ.
Zece, cine știe?
Știu zece.
Cele Zece Porunci,
nouă luni înainte de livrare,
opt zile înainte de tăierea împrejur,
șapte zile pe săptămână, șase secțiuni
Mișnah,
cinci cărți ale Torei, patru
matriarchs,
trei patriarhi, două tabele
legământul,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Unsprezece cine stie?
Unsprezece știu.
Unsprezece stele
Cele Zece Porunci,
nouă luni înainte de livrare,
opt zile înainte de tăierea împrejur,
șapte zile pe săptămână, șase secțiuni
Mișnah,
cinci cărți ale Torei, patru
matriarchs,
trei patriarhi, două tabele
legământul,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Doisprezece cine știe?
Doisprezece Știu.
Douăsprezece triburi ale lui Israel,
unsprezece stele,
Cele Zece Porunci,
nouă luni înainte de livrare,
opt zile înainte de tăierea împrejur,
șapte zile pe săptămână, șase secțiuni
Mișnah,
cinci cărți ale Torei, patru
matriarchs,
trei patriarhi, două tabele
legământul,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Treisprezece cine stie?
Treisprezece știu.
Treisprezece atribute ale lui Dumnezeu,
cele douăsprezece triburi ale lui Israel,
unsprezece stele, zece
porunci
nouă luni înainte de livrare, opt zile
tăierea împrejur,
șapte zile pe săptămână, șase secțiuni
Mișnah,
cinci cărți ale Torei, patru
matriarchs,
trei patriarhi, două tabele
legământul,
o avem pe Dumnezeu în cer și pe pământ.
Ei bine, am învățat cântece de bază. Dar, dacă în timpul celebrării pe care doriți să cânte altceva - ar fi minunat. Principalul lucru este că Seder-ta a avut loc distractiv!
Chag Sameach - Sărbători distracție!