Urmând modelul vechi slave modele cuvânt de formare a ff ovoslozheniya a apărut continuu în limba literară epoci diferite românești, mai ales în stilurile sale de carte, cuvinte noi. Ele au fost create ca din slavă veche sau mai târziu - slave, și dintr-un material popular românesc. De exemplu, Slavonicisms de tip, cum ar fi complezenta. auto-interacțiune și m. p. (cf. samohotie. impasibili și t. d.) a făcut Acad. II Sreznevskii în „Materiale pentru limbaj de vocabular drevnerumynskogo“, starea de sănătate cuvântul este format în final românesc al secolului al XVIII-lea limba literară. Nu este încă inclus în dicționar, în 1847, în „lexiconul complet“ Adelunga das Selbstgefühl tradus ca `senzație de sine„(precum și mor Selbsterhaltung` să se salveze“, mor Selbsterkenntnis` cunoaștere de sine "). Cu toate acestea, Miercuri aici: der Selbstbetrug `amăgire„; das Selbstlob, der Selbstruhm - `lauda„; die Selbstverleugnung - `de auto-negare“.
Între timp, deja în Karamzin în „Scrisori puteshes românești tvennika“ a folosit cuvântul condițiile interne. de ex. în transmiterea cuvintelor 351. Lavater Lavater a scris Karamzin: Jeder Sinn liefert Uns, wie Jeder Gegenstand, der von einem irgend unserer Sienne wahrgenommen werden kann, Beiträge unseres Selbstgefühles. Wie mehr Selbstgefül, Desto mehr Seeligkeit »(19.08.1789; Karamzin 1893 48.). Karamzin în „Călător scrisori română“, așa cum este tradus acest text: „Orice sentiment și fiecare obiect. reținut că oricare dintre simțurile noastre, esența adăugării condițiilor noastre interne; decât condițiile interne, mai multă fericire. " Și mai departe: «Der Tohr und der Weise sind nur Tohr und Weise durch die Verschiedenheit der Medien ihres Selbstgefühles». In Karamzin: "Înțelept este diferit de idiot numai prin intermediul condițiilor interne" (ibid, pp 48-50.). Cuvântul senzație în limba română literară a secolului al XVIII-lea. Acesta a fost folosit ca sinonim pentru simțurile și o mai conversație - sentiment. Miercuri de A. Galich, în cartea sa „Istoria sistemelor filosofice, compusă din ghiduri străine. "(1818)". Acesta este cufundat în adâncimea. animat de idealul lor de perfecțiune. „(P. 43).
Astfel, condițiile interne de cuvinte și l-au urmat simțindu format în limba română literară a tarziu XVIII - începutul secolului al XIX-lea. Oricum, starea de sănătate cuvântul se dezvoltă atunci când cuvântul se simte mai sunt incluse în tariful limbii române literare, cel puțin, cartea sa de stil de mare, ca un sinonim pentru sentiment (Mie simpatie. Senzație. Indiferența). Evoluția ulterioară a sensurilor cuvântului senzație de până la utilizarea sa modernă - un produs al dezvoltării interne a sistemului semantic obscheliteraturnogo limba română și sa bazat pe el terminologia psihologică.
Publicat în conformitate cu retipări cu introducerea unora dintre corecțiile și clarificările necesare. - EK
351 med. Moscova Journal h. 4, 2d ed. 1801. S. 307. Wed. A. Starchevsky, NM Karamzin, St. Petersburg. 1849. P. 49.
Vezi ce „sentimentul“ în alte dicționare:
fiind - senzație ... Spelling dicționar director
Este - senzația subiectivă de confort fiziologice și psihologice ale statului intern. Acesta poate fi reprezentat sub forma unei caracteristici estimate generalizate (S. rău bun, vigoarea, stare generală de rău, și colab.) Și localizat ... ... mare psihologic Encyclopedia
Este - un sistem de senzații subiective, mărturisind într-o anumită măsură, de confort fiziologic și psihologic. Acesta include caracteristici generale calitative (stare bună sau proastă de sănătate) și experiență în particular, diferite ... ... Dicționar Psihologică
Fiind - sănătate, bunăstare, multe altele. Nu, Miercuri Sentimentul experimentat de către o persoană, în funcție de o anumită stare de puterea lui fizică și mentală, la un moment dat. starea pacientului Poor. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ
bunăstarea - sănătate. Pronunțate [starea de sănătate] ... Dicționar de pronunție și dificultăți de stres în limba rusă modernă
Starea de sănătate - starea fizică și psihică, care se manifestă ca o senzație generalizată și percepția unor situații de viață aproape fără conștiință la nivel emoțional. Starea de sănătate este rău și bun, în stare proaspătă și obosit, incomod și echilibrat ... ... Bazele culturii spirituale (Dicționarul Enciclopedic al profesorului)
sănătate - ▲ ↑ sentiment de performanță bunăstare (rău #). simt (# stingherit). climatopathology ... Ideographic dicționar al limbii române
fiind - SAMOCHUVSTVIE1, compar starea fiziologică sau emoțională. Ea a vrut să se mute boala pe picioare, iar ea sa plâns de stare de rău (Grossman). SAMOCHUVSTVIE2 I, vezi starea fizică și morală generală a omului ... ... Dicționar explicativ al substantivelor românești