Se spune că povestea filmului „Bună ziua, am mătușa ta!“ Începe cu o petrecere în Biroul Politic. Acolo am vorbit despre capturat filmul post-război „Mătușa lui Charley“ și soția unui angajat al Ministerului de Externe sa plâns că tinerii nu sunt familiarizați cu o astfel de poveste distractiv. Și a fost apoi că regizorul Viktor Titov a primit o propunere de a elimina o comedie bazată pe jocul lui Brandon Thomas
În România, comedia a fost realizată pentru prima dată în teatru Korsch în 1894. Rolul „matusi“ în premiera a jucat P. N. Orlenev, apoi SL Kuznetsov
Și apoi a fost timp să filmeze adaptări. Primul cunoscut versiune de film - același nume filme mute produse în Italia în 1911 și în Statele Unite în 1915. După aceea joacă picturized în mod repetat, inclusiv Marea Britanie, SUA, Germania, Austria, Danemarca, Spania, Franța, Italia și chiar și în Egipt.
(Foto: "Mătușa Charlie" (1941))
Ei bine, în 1975, el a ieșit și versiunea noastră genial
In imagine, au existat câteva titluri de lucru, dintre care unul - „Cine este cine“, nu a fost la această soluție unică. Alegerea numele unei conversații dureroase cu poetul Naumom Olevym Mikhail Kazakov partaj. Prin condamnarea lui Kazakov, Naum a emis imediat o versiune a „Bună ziua, am mătușa ta!“, Pe care a predat Titov. Numele placut si a fost imediat acceptată. Se crede că acest împrumut de la Faina Ranevskaya, care a rostit această frază în filmul „Easy Life“
După o decizie cu privire la titlul înainte de regizorul a început să pună la îndoială stilul filmului. El a optat pentru filmul mut, care va permite actorilor să improvizeze, evitându-se astfel posibilitatea de a stabili mor. Exprimate ansamblu a filmului - oameni cu un mare simt al umorului - parodie prins și stilul grotesc de joc și literalmente scăldate în ceea ce se întâmplă.
În conformitate cu stilul selectat pune în mod organic de mai multe elemente în mod deliberat în căutarea costume și machiaj, cum ar fi o perie gene vopsite arcul pistrui excesiv de mari trase Vasilevoj lipite cu susul în jos mustati Jigarkhanyan sau rochie Kalyagina, placată cu franjuri de perdele convenționale
În ciuda faptului că bugetul filmului „Bună ziua, am mătușa ta!“ A fost foarte mic, și trage pentru actorii din teatrul de muncă reprezentat în sălile studioului de televiziune Ostankino pe timp de noapte, în a treia schimbare, toți participanții au lucrat la banda de grup de film cu mare placere. Spiritele înalte și entuziasmul permis să facă un film în timp record - în doar trei luni
Despre ce a fost atmosfera pe platourile de filmare, într-un interviu, a declarat Armen Dzhigarkhanyan, care a rămas pe activitatea de pe pictura, „Bună, mătușa ta!“ amintiri plăcute: „Un film bun acolo stelele au fost - nu actorul stea și stea de situații favorabile, este de multe ori în domeniu determină multe păcate memoria mea naivă ...“ Tete“, dar oamenii implicați în afaceri care acționează, să înțeleagă mine: ar trebui să ne iubim unul altele. uitat unul la altul, s-au bucurat am fost amuzant. De exemplu, eu încă iubesc Kalyagina. am să-l întâlnesc pe undeva, se simt sentiment nativ. i S Gaftom si Misha Kozakov nu vin alienare "
Apropo, Armen B. Inițial a pretins a fi un colonel Chesneya, pentru că el a jucat deja acest soldat vechi, care nu cunoaște cuvintele de dragoste, teatru. În coada de așteptare pentru rolul colonelului șchiop și a stat Zinovy Gerdt. Dar atunci actorul a fost în teatru Sergei Obraztsov, și întreaga companie a trebuit să meargă în turneu în Europa. Gerdt literalmente visat o Chesneya uniformă, sa rugat ca autoritatile le-a negat în drum. Dar, după cum norocul ar fi funcționari emise în străinătate pe tot. Restul de doi candidați - Dzhigarkhanyan și Kozak. Regizat de Victor Titov, a decis ca un experiment pentru a testa carisma Armen Borisovici într-un alt mod și l-au invitat să facă o dublă ca judecător Krigsa. Inutil să spun că, după această primă ia celebrul costum cu dungi oficiali lacomi literalmente „blocat“ la Dzhigarhanyanu
Dar principalul succes a fost de așteptare pentru Aleksandra Kalyagina. Rolul Babs-Donna Rosa l-au adus popularitate imensă și să facă un star film real. Trebuie să spun că pentru filmul Kalyagina a devenit un succes și mântuire. El nu a fost încă bine-cunoscut actor, "a câștigat" casting Oleg Tabakov, Evgeny Leonov, Vladimir Etush și Evgeniya Matveeva, care a fost fericit. Indescriptibilă La acea vreme, soția actorului a murit, iar el a fost singur cu mica lui fiica în brațe. Acesta este un moment dificil la ajutat să supraviețuiască fotografiere. El a venit la site-ul casei sale, unde a domnit doliu, și trist, o persoană care se confruntă cu pierderi, transformat literalmente într-un Babs quirky și ironic. Apoi Kalyagin considerat actor chiar novice, dar după ce a ajuns comedia ecrane despre mătușa lui Charley, el a devenit un star - oferă noi roluri turnat în abundență
Iată cum a crezut că Kalyagin de filmare în cartea sa „Alexander Kalyagin“ „Mătușa Charley meu sa născut din amintiri din mine femei mamei nutrit, matusile Acesta include caracteristici pentru fete și femei, în care am fost îndrăgostit, care tocmai a prins o bucatica de pe stradă. sau de transport cu regizorul Viktorom Titovym, n-am discutat:.? .. ce tip de femei ar trebui să joace ferească Dumnezeu nu a fost niciodată în memoria mea gândurile trădat „pe munte“ postura, gestul, maniera de a deține un ventilator, trage cu ochii, flirt, ridicați piciorul, bate din gene ... am doar Discarded nu au nevoie este chiar mai important în lucrarea a fost amintirea experienței Charli Chaplina, o dată snyavshego film de scurt metraj „Femeia“ Aș dori să experimenteze:? .. Ce este că sentimentele și experiența acestor creaturi în fuste, ciorapi și alte detalii ale toaletă? costum pentru femei, am crescut rădăcini cu atenție, aproape fără a lua off chiar și la prânz, de fapt, că aceste pauze erau scurte și în dulap - în cazul în care coada de a schimba complet: .. ciorapi trage, haina, fusta, etc, pot sta foame. Îmi imaginez acest lucru nu este permis niciodată! Așa că am luat de pe ... doar o perucă. Ne-am uitat la matusa cu un cap chel, să-l puneți blând, surprins. "
Toate costumele pentru film au fost cusute într-un singur exemplar. Dar nu pentru că ele sunt atât de unice. Doar că echipajul a fost atât de buget limitat încât imaginea nu are de a trage la Mosfilm, dar într-un mic pavilion „Ostankino“. Iar pentru trucuri pentru a nu salva numit cascadori profesioniști și circari. Stofa pentru costume, de asemenea, cumparat de la un nivel minim. Designerul de costume de la site-ul a fost sora mai mică a Nonna Mordyukova Natalya Kataev. Ea literalmente plâns atunci când filma scena cu Bătălia de prăjituri.
Actorii au fost apoi a cerut să facă o dublă, deoarece suplimentare prăjituri și pulbere de spălare pentru costumele lor nu avea bani. Kalyagin, Dzhigarkhanyan și cazaci promis. Dar promisiuni nu sunt păstrate. „Și am aruncat tort Dzhigarkhanyan, - spune Alexander Kalyagin - a se vedea fața lui într-o cremă și nu poate ajuta plâns de râs înțeleg că este imposibil, dar nici o modalitate de a rezista ...“
În ciuda faptului că comedia despre matusa brazilian iubit de toți oamenii, nu este vzljubili kinonachalstvo. Mai ales nu ca oficialii Tatyana Vedeneyeva. Ei au crezut că frumusețea „mătușa Tania“ complet neconvingătoare și este puternic sfătuiți să facă o copie de camere duble cu o alta actrita. Și Armena Dzhigarhanyana cu imputare, apoi a întrebat: „Cum poți, un actor bine-cunoscut și a jucat într-o astfel vulgaritate?“