În Grecia antică, Nightingale a fost considerată o pasăre sacră a poeziei, ca lebădă mai târziu. Romanii au fost iubitorii de păsări care au fost plătite pentru prețurile lor nebun. Nightingale a fost mai scump decât un sclav, și chiar și un scutier. Soția împăratului Claudius, Agripina a avut o dată pentru a cumpăra un cadou pentru un Nightingale alb. Acesta costa ei 300 de monede de aur. Ca o cântăreață de cântece de doliu Romani provoghetoare adesea descris împreună cu alte păsări cântătoare asupra monumentelor funerare. Mai târziu, biserica creștină a împrumutat simbolurile doliu profund. Nightingale comparat sufletele celor drepți cu aspirația lor spre cer (Gattiker, Gattiker, 1989).
În vechiul cântec rusesc:
Piteously, plîngător strigat,
În grădina verde a numit,
Printre grădină devine,
Nightingale crezut crezut
Cu flăcăii a spus:
Nightingale, solovyushko mea,
Nightingale, freestyle mea pasăre,
Bird freestyle, bezdomovaya!
Fly, solovyushko mea,
Pe dragă storonushku,
Pe dragă, la dumneavoastră preferat,
Spune-mi, mi solovyushko,
Tata, mama, funda mare,
Rod trib chelobititse,
Pal arcul dulce mare.
„Cântecele poporului lituanian, - consideră că N. Kostomarov - o moralitate informală și delicatețe, și, în acest sens, mai curat slav, viața mai curată ca tineret copil“ (Kostomarov, 1903). Despre Nightingale lituanieni au un astfel de cântec: „Ce, Nightingale, pasăre jucaus care nu canta? Cum pot cânta, ciobanii au distrus cuibul meu, spun ei, dacă am ciugulit de grâu, iarbă zdrobit într-o pajiște, speriat cai negri. Și pur și simplu nu este adevărat! Am defăimat colegi: Eu nu Peck de grâu, nu calcă în picioare iarba pe pajiști, nu sperie caii negri ".
Înghițiți de primăvară începe și se termină cu privighetoarea. În regiunea Nijni Novgorod, în firele elastice, executate „Privighetoarea“ - o sperietoare făcută din paie, și a condus dansuri în jurul lui.
Dar această credință rus pare a fi necunoscut pentru mulți: unul la prima pasare, arunca de pe cămașa, că puricii nu va musca. (Locuitori ai mituri și legende înaripați)
N.Kostomarova extras din cartea „mitologia slavă“
El vede în scurta lui cântând similaritate zile rapid adolescenței, cântecul său vorbește pentru că nu un sunet lipsit de sens: stealth, devreme-timpurie ea la întrebat: „Cine va, care este volechki mut“, iar el a spus-i spună că voința sa de a fetelor - nu au „goryuvannyachka“: am fluturau ca o pasăre din grădina de cireșe, că „pentru strіchechku că pentru vіnochok, cea a străzii, care au tanochok“ și „molodichkam“ cei săraci nu au „volechki“. Iar fata se va gândi: „Nu este un an Soloveiko spіvati nu vіk їy Zhiti la prietenul meu“ - va veni un timp când „soloveykіnih pіsen“ va asculta nici un moment, ea cântă alte cântece „Nightingale-in-law.“ Ultima dată când fata roșie în ajunul nunții sale la revedere de la solovyushkom tare: cântă, ea îi spune, „Noaptea lună plină; Nu va fi slushati lung tu, nu ai mult timp mă amuză „(Sugar. P. 150, Svad. Câine. Numărul 163). Dar vocea lui sonoră este, de asemenea, proprietatea magic delicioase de a supune excitare a inimii; dorul de cazaci pentru locul său natal „pe chuzhinі“ privighetoarea chirped îl întreabă:
Nightingale, ptashechka mici,
În tonesenky vocale:
„meni ti Zaschebechi,
Bo I chuzhіy storonі“.
Oh, sunt schebetati bi Glad,
În vocea mene mut,
Іsteryavsya golosochok,
Іsteryavsya Miy subțire,
Potrivit grădini lіtayuchi străine,
Yagіdu chuzhu klyuyuchi,
Potrivit materі la tuzhuchi batkovі,
Potrivit batkovі tuzhuchi,
Potrivit materі plachuchi.
Nightingale, de asemenea, servește ca un simbol al libertății și nu este doar un epitet „Wilno pasăre“. Deci, tânărul cazaci, plantat în închisoare, se compară cu o privighetoare, care a venit în jos „Sokol“, a luat „solov'ya pe svoї krilechki“ și transportate într-o altă direcție. Un tânăr călugăr sub forma unei privighetori, plasate în cuști, vede similitudinea singură celulă (ars. Paul. Vol. II, pag. 44).
Nightingale, ca și alte păsări, joacă un rol în ptitsevolhvovanii. Maiden, dorind să știe ce face ei drăguț - ea pіymala Nightingale,
Ea a adus ca Dodoma,
Acest lucru lasa in klіtku nova,
Sіla-se pe krovatі:
„Soloveiko mici!
În vocea subțire,
Spune, dragă de Miy? "
„Tvіy dragă rinochku,
vіn P'є vin-gorіlochku“.
Efectuat privighetoare la aproape toate păsările serviciului de om - poartă mesajul. Fiica pedepsește prin ea arc părinților: Soloveiko! Mala ptashechko! Flying în storonochku mea! Suportate batkovі poklonochku! Lăsați-i să nu zhuritsya prietenul meu, și Matusya nu fi trist! (Litopys.org.ua)