Această carte, dacă vorbim în mod direct și deschis, fără a ascunde nimic (pentru că încă nu va fi în măsură să se ascundă pentru o lungă perioadă de timp), plin cu - desigur, relativ vorbind, nu toată lumea este de acord cu mine pe această temă, - lungi și înflorite Exemple cu o varietate de structuri de intrare, completări și clarificări. Astfel, ca și cea anterioară. Și dacă nu au fost capabili să înțeleagă imediat sensul acestei propoziții, dar încă nu a fost decis prin toate mijloacele citit această carte, să fie pregătite: Mulți Rota veți avea nevoie pentru a obține o înțelegere de două ori.
Și acum am să-ți spun ce această carte. Nu este vorba despre America și evrei - nu, de fapt, este vorba de America și evrei. După toate actorii principali - evreii și scena principală - America. Ea - versiunea crudă și deprimantă a istoriei alternative, care începe cu faptul că în Statele Unite, la putere presedintele republican pro-nazist, și inteligent, încercând să respecte toate principiile legale și constituționale, începe să împingă pe evrei și ia pus împotriva restului poporului american. Si uita-te la toate acest mic băiat Filip Rot, care locuiește împreună cu familia sa în cartierul evreiesc din Newark, și vorbește despre modul în care toată mizeria este influențată de familia sa.
Totul este foarte rău.
Când cineva face cineva face ceva din teama de ceva - este terorismul.
Se vor spăla mâinile înainte de a mânca - este, desigur, nu terorismul. Uite ambele sensuri, traverseze drumul atunci când - nu este terorismul. Dar uciderea unor oameni nevinovați, de teamă că vor veni și te omor - este terorismul. Mai corect, este - rezultatul constrângerii teroriste.
Și pe bună dreptate.
„Complotul împotriva Americii“ - un tablou pe scară largă a două lumi la fel de reale.
În primul rând - aceasta este viața statelor mijlocul secolului XX. Nu doar viața individului, nu doar o felie de societate, dar toate ea în întregime, dintr-o dată.
Aici este un simplu, mai mult decât familia medie de Filip. Tata-asigurător, rătăcind de la ușă la ușă, mama sa, scurrying între aragaz și mașină de spălat, fratele mai mare, atrage portrete de erou-pilot. Modul lor de viață și stilul de viață ai văzut de o mie de ori pe ecrane și în alte romane - ei sunt oameni obișnuiți. Dar de ce și modul în care detaliile meticulos în tradiția literară americană, că lumea lor este înregistrată.
Aici sunt de nivel mediu oraș american. Newark, New Jersey. trimestru săraci normal, în cazul în care, merge la culcare, veți auzi sunetul radioului de la vecini; în cazul în care mici jocuri de noroc huligano pentru școală; în cazul în care vă puteți cere un vecin să aibă grijă de copil; în cazul în care toată lumea știe că cuvântul conducătorii locali, uneori, înseamnă mai mult la primar.
Aceasta este America de la cele mai bune, cele mai grave și medie formă statistică. Țara, care combină nelalocul (la fel ca în oricare alta, probabil, la o reducere la diferența de culturi și mentalități) - supunere față de lege și de fărădelege comise de gangsteri; jurnaliști și critici violente mustrător voci puternice ale politicienilor; știind de rost textul Constituției ( „Noi, oamenii din Statele Unite.“), și o revoltă de rasism; Visul american spumant și „Die, dacă nu poți supraviețui.“
Totul este atat de real, adevărat și organice, doar ah. Tranzițiile de la un copil gândit la impunerea unor excursii politice și înapoi uite surprinzător naturale. Roth a fost capabil să scrie o afacere pur politică pe un anumit subiect, și ar putea să descrie toate acestea, prin prisma percepției personale, dar el ingenios combinat cele două extreme și a creat un lucru luminos și original, care reflectă atât viața și obiceiurile, mentalitatea și tradițiile unui popor, și că ceva foarte privat, se transformă într-o operă de artă în literatura de specialitate.
Am o cerere pentru companie. Și nici măcar una sau două. Pornind de la un final câteva haotic și se termină cu eșecul de a înțelege de ce evreii din romanul său (americanii nu sunt în prima generație), astfel încât refuză cu încăpățânare să se integreze în societatea americană, care, după cum știm, există un amestec de popoare. Dar va încasa diferența de puncte de vedere.
Roman rămâne încă o clădire cu adevărat grandios.
obiect inofensivă, esența, care constă în faptul că tot ceea ce este neașteptat pentru contemporanii descrise retroactiv ca inevitabilă
După cum știm cu toții, povestea (și citatul de mai sus - definiția dată de Roth, această știință) „nu tolerează starea de spirit subjonctiv,“ și „scrie câștigătorii“, din care, dacă combina aceste două phraseologism, poate fi concluzie destul de rezonabil: că câștigătorii Ele sunt, de obicei forța motrice a istoriei (o altă întrebare pe care câștigătorii „kick magic“ de multe ori cântărit doar învins), și în continuare analele omenirii este indisolubil legat de câștigători și perdanți într-un fel intra în umbra istoriei. Și numai scriitorii alternativschiki (nu cei care scriu despre sânge, intestine, fecale) da „afacerile din umbra“ o șansă să se desfășoare în toată splendoarea sa, pentru a arăta tot ceea ce ar putea fi în măsură să, rândul său, în jurul valorii de a le face față Avere la momentul potrivit.
A doua caracteristică a „Conspirația“ - Roth nu a scris doar romanul artistic, nu, e doar un documentar și de lucru autobiografică, cu toate că, de fapt, aproximativ jumătate din ea este inventat. Filip a început cartea, cred, din amintirile lor din copilărie proprii, construirea lor într-o manieră autobiografică, în mod constant intercalate cu referințe istorice (reale sau false), citate din figuri publice vorbind (unele discursuri, desigur, scrise de Roth), o descriere a istoric evenimente (din nou, parțial adevărate). Acest amestec de adevăr și ficțiune arată uimitor autentic, gura scrie literalmente propria lor poveste într-o științifică, mai degrabă decât un sens microscop.
Ultima caracteristică a înfricoșătoare - președinții, vicepreședinții, sportivi, reporteri și alte celebrități americane, nici măcar nu a auzit despre multe dintre ele nu sunt mândru de acest lucru sau că sfera de aplicare a activității umane. Mai ales președinții a subliniat aici: Roth (nu știu, este specifică de americani sau doar Philip) mai fanatism se referă la tot ceea ce este asociat cu viața și șefii operațiunilor americane într-o anumită perioadă de timp, astfel încât cititorul neinstruit, toate acestea Lincoln, Jefferson și alte Washington, precum și descrieri de case, obiceiurile, persoanele apropiate ale acestora, iar lista poate continua poate transforma câteva capete.
Acum, nastraschav suficient, puteți merge la lauda cărții, și să laude într-adevăr este pentru ce.
Deci, în 1939, la începutul celui de al doilea război mondial, soldații Wehrmacht-ului mărșăluind amenintator deasupra Europei, „samurai“ Hirohito vioi cu pași mari în Asia, Uniunea Sovietică se pregătește să lupte împotriva Finlandei, în calitate de președinte al 33-lea al Statelor Unite devine Charles E. Lindbergh - eroul care a comis un zbor non-stop de la New York NY la Paris, tată sărac, al cărui copil a fost răpit și ucis, soț blând, un dialog deschis fascist și anti-semit. Și tocmai din acest punct de pe cursul obișnuit al lucrurilor care zboară în iad: SUA se încheie cu axa Tratatului, mai degrabă decât du-te la război de partea Aliaților, noul guvern începe să împingă programele anti-semite, iar evreii în teroare de așteptare pentru „soluția finală a problemei.“ Tot ceea ce vedem prin ochii unui nouă ani băiat Philip Roth, care la început nu a înțeles de ce mama mea-casnică, astfel vrea să meargă în Canada, care este atât de frică de tatăl meu, asigurătorul, și de ce este el atât împotriva participării Sandy - frate mai mare Filip - programul „Împreună cu oamenii“ . Și adevărul, să se teamă de băiat și familia sa - americanii obișnuiți - în propria lor țară? Cine a știut că modul lor obișnuit de viață american este complet irelevantă pentru cei care sunt în căutarea în primul rând la naționalitatea unei persoane (și Rota, astfel cum a devenit, probabil, clar, evreii)?
Filip Rot - un scriitor, nu un băiat - în SUA a suferit o mare realitate a ceea ce se întâmpla în anii '30 în Germania: restrângerea treptată a drepturilor, de reinstalare, pogromuri, frica, frica, frica. Rugozitate, desigur, este - cel puțin suficient pentru a lua final haotic - dar argumentele pro ale cărții lor va eclipsa cu siguranță.
Total: minunat si foarte deranjant roman care ilustrează nu numai rolul omului în istorie, dar, de asemenea, modul de a „proteja copiii noștri“, a crea o serie de lucruri cu adevărat teribil.
Eu nu cred că, după OPUS „La revedere, Columbus“ Voi avea mai mult să vorbesc cu Philip Roth. Dar sa întâmplat. Și trebuie să spun, această carte este mult mai bună decât prima.
Vorbim aici despre modul în care ar putea deveni America de stat fascist. Și, se pare, e ușor. Bazându-se pe demagogie și un mediu internațional adecvat, a venit la putere simpatic președintelui fascismului și apoi, folosind prejudecățile eterne, el stabilește rapid un ordin totalitar. Și se face.
Și nu este necesar ca președintele a fost un înfocat fascist, nu suficient pentru a permite „ajutoare“. Și există întotdeauna ajutoare.
Prima societate a organiza o prietenie americano-german. La urma urmei, societatea este ceva prietenie, mai degrabă decât dușmănie. Cine ar fi împotriva prieteniei?
Apoi a crea Ministerul Afacerilor Interne al Departamentului pentru Minorități Naționale. Pentru protecția minorităților, desigur.
Apoi rulați orice program „Homestead-42“ pentru a ajuta minoritățile se integreze în societate și să devină adevărați patrioți.
Și mai menționăm cuvântul „evrei“. Pentru ce este. Pogromurile la momentul potrivit cetățenilor pentru a aranja.
Ei bine, Philip Roth arata american, desigur, să spună ceva de-a face cu ea.
De exemplu, nu are nici cea mai mică îndoială că Hitler ar fi învins fără intervenția Americii. Ei nu este deloc interesat în războiul din Europa, impresia că nu este nimic, la toate se întâmplă după Anschluss Austria, Republica Cehă și aderarea la invadarea Poloniei, Belgia, Olanda, Danemarca, Luxemburg și jumătate a Franței. Undeva ceva se întâmplă în Caucaz, dar, evident, nu contează.
Personal, victoria germană în războiul împotriva Uniunii Sovietice pare foarte puțin probabil. Singura opțiune, cred că ar fi în cazul în care Japonia nu a atacat pe China, Coreea, Filipine, Indonezia, Myanmar și insulele din Pacific, și URSS, împreună cu Germania. Cu toate acestea, Dumnezeu știe. Pentru literatură, este irelevant.
Ofertele încâlcite vin de multe ori peste. În schimb punctele de la zeci de implicate întâmplàtoare si viteza ar fi mai bine să scrie patru propuneri mai ușor. Prima dată când m-am dus înapoi și reciti, atunci nu au aruncat să înțeleagă - și Dumnezeu să fie cu el, atunci așa să fie.
Traducător, încă o dată, nu-i plăcea.
De exemplu, un timbru poștal, el descrie după cum urmează:
„New York“ și „Paris“ au fost unite printr-un arc. indicând un zbor non-stop între cele două orașe.
Este posibil ca valoarea „arc“ în dicționar lui nu este specificat, cuvântul „arc“ are un bine?
Apropo, acest brand:
Nu arc în vedere.
Ei bine, o grămadă de alte plângeri cu privire la traducere. Nu le voi aminti, dar această capodoperă este pur și simplu imposibil de ignorat:
o lună după moartea subită a lui Roosevelt, a început deja să servească mandatului său ca președinte al patrulea, etc.
Nu este cel mai faimos roman din România este foarte celebru scriitor american, în care Roth a încercat să-și imagineze ce s-ar fi întâmplat dacă naziștii au venit la putere în Statele Unite. O poveste bine conceput despre banalitatea răului. Citește este în valoare de cel puțin pentru că Roth a fost nominalizat pentru Premiul Nobel pentru literatură.
Deci, acțiunea are loc într-o realitate alternativă imaginară: alegerile prezidențiale nu câștigă Franklin Delano Roosevelt, iar candidatul pro-fascist, cunoscut aviator Lindbergh. Și apoi începe dracu '.
De fapt, Roth a arătat doar în cazul în care s-ar transforma povestea în cazul în care izolaționismul și anti-semitismului, care americanii de la Marea Depresiune au fost expuse la cel puțin germanii au preluat prudența și principiile democratice.
Totul se întâmplă încet și foarte încet la început par a fi propoziții dure asupra evreilor, în general, și evreii americani, în special, de prietenie, ostentativ cu Goering, acceptarea lui Hitler a Ordinului mâinilor; apoi atenția electoratului uspylyayut folosind gesturi largi și acte de profil de mare ca un zbor în întreaga țară într-un plan vechi - ah, acest Lindberg atât de îndrăzneț, atât de frumos; Apoi, puteți aluzie la americani că țara lor a fost sub controlul lui Roosevelt merge la război, dar acest război Lindberg nu va permite să trageți țara - a pus bazele izolaționismul ulterioare. Apoi Lindbergh câștigă alegerile, iar acum în țară, care „nu este de gând să meargă la război“, anunță serviciul militar obligatoriu pentru toți bărbații cu vârsta de 18 ani. Și la fel ca nivelul de anti-semitism nu a crescut, ci o familie de evrei pur și simplu nu se poate lăsa la hotel, iar băieții evrei a trimis cu forța la munci agricole la un grup de fermieri cu adevărat american.
Roth joacă măiestrie cu strategia de minciuni și manipulare, prezintă toate unghiurile ascuțite, care, pentru moment nimeni nu acordă o atenție, folosește fapte istorice reale - nivelul ridicat al antisemitismului în Statele Unite sau tendința Heartland american spre izolaționism. Deși povestea este, în numele băiat în vârstă de șapte ani, o idee despre ea trădează o foarte adult și foarte evreiască, ca să spunem așa. viziune umană, care știe totul merge mai departe.
O carte teribilă, dar o necesitate citit.
Am folosit pentru mine un om suficient de cinic ia în considerare și poate crede cu ușurință că persoana este capabil de a crea orice urâciune. Și ce nazismul - nu este o nebunie aleatorie a poporului german, inițiat de un grup de maniaci inadecvate; înainte de a putea rula practic fiecare societate, în cazul în care este permis să ia înălțimea de prostie, isterie și ignoranță, înmulțite cu politicienii de calcul interesați rece și egoiste. Și o societate de destul de bun, în general, oameni care cred cu sinceritate că nu fac nimic greșit, și toate acestea doar de dragul unui viitor fericit pentru toți.
Dar eu nu cred într-o toată lumea conspirație, răpire și șantaj decenii: este prea amintește de telenovelele braziliene, prea complicate și nesigure - și într-adevăr, în afară de carte, dă o dorință de a arunca toate propriile greșeli în nici un fel de îndepărtat și în mod constant josnic conspiratori. Într-o conspirație la nivel mondial, din păcate, nu este nevoie. Oamenii înșiși fac o treaba excelenta. Unaided. Prostia și lăcomia într-un fel lipsit.
Și dacă te duci înapoi la cartea lui Philip Roth, finala pare atât de nesigure și pare atât de străin în comparație cu bine conceput și prescrise cu atenție începutul și mijlocul acelui gând, „Ce-a fost totul?“ Eu încă nu am dat drumul.
Și, cel mai interesant, întreaga poveste a „american naziste“ și hărțuirea descrise în această carte este aproape complet se incadreaza in curba finala Sticky - înainte de a existat expresii ale idioți individuale (și dacă idioții nu au fost, ar fi, probabil, foarte cool trăiesc, dar din păcate), panica din partea locuitorilor un fel de „ghetouri voluntare“ și, împreună cu guvernul ca o încercare de activiști locali de a se integra în societatea americană - nu lipsită de sens, pentru că a trăi în societate și să nu fie o parte din încă nimeni nu boa ALOS. În jurul începe să creadă că acestea sunt considerate ca fiind de clasa a doua, și este foarte enervant.
Și acest lucru este rezultatul: am fost de planificare pentru a citi o carte despre lent în creștere anti-Semitism ieri America de democratica, alimentat cu privire la un guvern nazist la minte, și a primit mai mult zgomot decât căldură și final brusc cu copii furate și presupusa călătorie secrete în Germania și mulți ani de conspirație. La început, aș crede, a doua smacks unele suprarealismului - Încep să văd acest lucru în toate unele speculații, și speculații teme similare, pur și simplu urât.