Prezentarea scriitorului David Grossman Man Booker Premiul International a devenit o chestiune de mândrie națională.
Acesta este cazul rar când presa israeliană și-a permis să-și exprime un sentiment de mândrie națională: David Grossman, unul dintre cei mai cunoscuți scriitori din țară, a câștigat Premiul Internațional Man Booker pentru romanul său „Un cal intră într-un bar.“ Cât de mândru a declarat ziarului „Aarets“ lung cunoscut pentru vederile sale politice de stânga, Grossman a devenit primul israelian care a câștigat acest premiu, unul dintre premiile anuale cele mai prestigioase din lumea literară a romanului, tradus în limba engleză.
Chiar și publicarea de dreapta a sărbătorit triumfător această realizare remarcabilă. „OIM Yisrael“ ( „Israel Today“), detinut de omul de afaceri american Sheldon Adelson și este considerat purtătorul de cuvânt al prim-ministru Benjamin Netanyahu, într-un articol elogios scris că cărțile Grossman au fost traduse în 36 de limbi, și a enumerat toate ia acordat premii internaționale.
Care este motivul pentru care primirea premiului literar devine prima pagină știri din țară? Răspunsul la această întrebare se află în rolul unic al literaturii în societatea israeliană.
Ca și predecesorul său, Shmuel Yosef (Shai) Agnon (primul nobeliat israelian și singurul israelian care a primit Premiul Nobel pentru literatură), Grossman consideră că premiul a primit note nu numai talentul său, dar, de asemenea, exclusivitatea sionismului ca un proiect, care este o revigorare a scopului evrei în patria sa istorică. Este bine cunoscut faptul că Agnon a început discursul său Nobel la Stockholm, în 1966, cu cuvintele: „Ca urmare a accidentului istoric, datorită faptului că Titus, împărat al Romei, a distrus Ierusalimul și Israel a fost exilat din propria lor țară, m-am născut într-unul din expulzarea orașelor . Dar o zi la alta și se văd în mod constant ca fiind născut în Ierusalim ". Premiul Nobel, a spus el, a fost atribuit celui care istoria personală - întoarcerea în țara din care a fost expulzat, repetă povestea poporului evreu.
Grossman, de asemenea, a vorbit despre renașterea poporului evreu, ceea ce înseamnă o întoarcere la viață a limbii naționale. „Acest premiu - o mare onoare pentru evrei - a spus el. - De-a lungul ultimilor 120 de ani a trecut printr-o transformare remarcabila a iudaic - el a devenit din nou o limbă vorbită, deoarece nu a fost folosit de 1800 de ani, trezit dintr-un somn lung, precum și poporul evreu ".
Că literatura este un mijloc de a exprima cele mai intime dintre israelieni gândesc despre prezent și viitor, mai ales în lumina procesului de pace blocat.
Roman Grossmana spune povestea a modului în care, în loc de performanță obișnuită a actorului-comedianul pentru public brusc desfășurarea dramei vieții protagonistului. Soarta lui personală nu este identic cu național, dar contextul căutării sale disperate de sens, și un sentiment de vinovăție pentru ceea ce el a trebuit să aleagă pe cineva din familie pentru a „salva“, și o mare atenție în cartea acordată problemei de oportunități pierdute, și în cele din urmă, persistente solicitările publicului „fără politică de azi!“ - toate acestea indică în mod clar faptul că Grossman spune nu numai a unui individ, ci și a societății.
Amos Oz a fost, de asemenea, nominalizat pentru Premiul Internațional Booker cu romanul „Iuda“. Astfel, în acest an, doi dintre cei șase finaliști premii - scriitori israelieni. Israelienii cred că este o realizare remarcabilă pentru o țară a cărei populație întreaga este aproximativ egal cu populația din New York City. Protagonistul romanului „Judas“ își stabilește reședința într-o casă în care a locuit tatăl și văduva soldatului, care a murit în urmă cu mai mulți ani în Războiul de Independență. Pe paginile cărții una dintre discuțiile personajelor despre istoria lui Iuda, a cărui formă este un simbol al mare trădare. Ce se întâmplă dacă Iuda nu a fost un trădător, și nu a vrut moartea lui Isus, ea cere caracterul romanului. Poate că Iuda credința în Hristos a fost atât de mare, încât a dat romanilor, nu pentru a-l omoare și să-i dea posibilitatea de a face cunoscut un miracol?
Dacă acest lucru este adevărat, Iuda nu a atins obiectivul. Din cauza credinței sale în nemurirea lui Hristos Iuda din neatenție devine responsabil pentru moartea sa. Nu se întâmplă să facem în căldura de luptă ideologică, fără să vrea, noi distrugem ceea ce ne place cel mai mult? Această problemă este de interes nu numai pentru Amos Oz, dar, de asemenea, mulți israelieni.
Nu se poate ieși din conflict, nu știe cum să-l pună capăt, mulți israelieni se cer ele însele această întrebare.
Astăzi, Israelul este adesea descris de societate, se va întări într-un conflict permanent, cu încăpățânare nu doresc să facă un compromis, nu se gândesc la viitorul meu. Dar scriitorii israelieni susțin că „reală“ Israel - nu este doar Netanyahu, și alți politicieni. Dacă ignorăm titlurile, vom vedea că publicul israelian gândește mult și de multe ori pune la îndoială însăși ideologia care a dat naștere statului.
Acesta este motivul pentru care de atribuire, care a fost acordat Grossman atât de mulțumit epuizat și din ce în ce suferă de izolarea internațională a țării. Pentru reprezentanții întregului spectru al forțelor politice din Israel, care atât de rar găsesc un motiv să se alăture, Booker a devenit o cauză comună pentru mândria națională.