A se vedea, de asemenea, :. Proiect: Lingvistică
Până la mijlocul secolului al XV-lea, Highlands din Scoția și Irlanda au distribuit o tradiție literară comună, și se presupune că limba scoțiană își poate asuma individuale numai din acel moment. Din scoțian, la rândul său, despre secolul al XVII-lea „separat“ limba manx.
Limba Scoțiană este încă foarte aproape de dialectul nordic al limbii irlandeze. și dialecte sudice ale Scoției, de fapt le dialect continuum face. Deci, Rathlin Insula dialect nu este nici propriu-zis scoțian sau irlandez în sine. Unele caracteristici se opun scoțian și Ulster (Nord) mediu irlandez (konnahtskim) și de sud (munsterskim) dialect al limbii irlandeze: în Scoția și Ulster particulă negativă arată ca cha. și konnahtskom și munsterskom - cum Ní.
Răspândirea în limba engleză câmpiile din Scoția, și raidurile vikingilor în întreaga țară (inclusiv în Hebride) slăbit foarte mult poziția limbii scoțiană; el a fost, de asemenea, o influență importantă a limbilor scandinave și engleză. În plus față de setul de împrumut lexical, limba scoțiană și alte dobândită trăsăturile ea cu aceste limbi, de exemplu, un loc opuse consoane exprimate și neexprimate a luat opoziția surd unaspirated și aspirate cu deficiențe de auz; fenomene similare sunt observate în Islanda. limbi și dialecte feroeze din Scandinavia continentală.
În secolul al XVII-lea multe scoțiană a emigrat în Canada pentru a lucra pentru Bay Company Hudson; în același timp scoțian a fost al treilea în numărul de purtători în limba Canada, după engleză și franceză. Acum, Canada este salvat aproximativ o mie de vorbitori nativi, majoritatea persoanelor în vârstă.
Alfabetul și ortografie
limba scoțiană modernă folosește un scenariu bazat pe alfabetul latin. Alfabetul este format din 18 litere:
a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u
Literele j, v, x, w, y, z poate fi utilizat în cuvinte împrumutate. vocalele lungi sunt indicate prin semnul gravis numit Fada. „Frumos“ (în această diferență notabilă de ortografie irlandeză în cazul în care fada - semna akuti) bòidheach. Ortografia scoțian, la fel ca în Irlanda, joacă un rol semnificativ digraphs cu h. de exemplu, bh [v], fh (aproape întotdeauna zero, sunet).
ortografie scoțian similar irlandez, în special, respectă principiul Caol RI Caol este leathan RI leathan «îngustă îngustă largă larg,“, potrivit căruia «consoane înguste» (adică palatalizat corespunzătoare română moale) ar trebui să fie scrisoare înconjurată pe ambele părți vocalele „înguste“ (rândul din față), adică, e, i, e, i. respectiv, „lat“ (solid) trebuie să fie înconjurat de un (neperednimi) vocalele „late“. Aceasta conduce la faptul că multe dintre vocalele din ortografia nu corespund nici un sunet, ci indică numai moliciunea sau duritatea consoana adiacente.
Scottish ortografiei, în comparație cu mai mult decât ortografia tradițională irlandeză, de exemplu, Shotley. oidhche. LPI. Oiche 'noapte', Shotley. substantive sufix -chd. HDI corespunzător. -cht (HDI. beannacht. Shotley. beannachd 'binecuvântarea') este scris ca, dar pronunță [xk].
Fonetică și fonologie
Sistemul fonetic al limbii scoțian este în mare parte similar cu sistemul de dialecte ale Irlandei. în primul rând Ulster. În același timp, dialecte scoțiene au o serie de caracteristici distinctive care le diferențiază de irlandezilor, în primul rând în sistemul de opriri și vocalismului.
Sub limba scoțiană
În unele dialecte (de exemplu, la județ Epplkross Peninsula Rossshir [2]), există de asemenea și aspirat aspiratele exprimat exploziv. Ele nu sunt foneme separate. și alofon exploziv orb în contextul corespunzător după nas (care, cu toate acestea, pot cadea): [nə] „Bô vaci“ (nam Bô literar [nəm pO]). În alte dialecte (în special, pe insula Lewis) nazal cuplare consonanță cu exploziv implementat ca nazal din Fonatie scârțâie. exploziv inițială corespunzătoare prin prezența aspirație (după care nasul este realizat ca voce [ɦ]. [3]
Corelarea aspirate se neutralizează în favoarea unaspirated după consoane ( „cuțit“ sgian, OLC „rău“), precum și în poziția după vocalei netensionată.
palatalizare
Ca și în limba irlandeză. consonantismului scoțian de corelare prezent de palatalizovannosti (moliciune similare a Rusiei). In multe dialecte ca palatalizat corelează exploziv apicals [t]. [Î] acționează affricate postalveolar [ʧ]. [ʤ]; același lucru se aplică ʃ. care fonologică este corelat palatalizat [s] (acesta din urmă este o caracteristică a tuturor dialectelor).
apicals Nepalatalizovannye poate fi atât alveolară și dentare. Cele mai multe consoane nepalatalizovannyh sunt pronunțate cu un velarization puternic (ca în limba română).
Cei mai mulți cercetători sunt de acord că cele mai multe dintre Scottish corelației dialectul palatalizovannosti nu se extinde la consoană labială [4]. În general, dezvoltarea labial palatalizat poate fi reprezentat după cum urmează [5]:
- În poziția inițială:
- Înainte de a acționa vocalele din față ca nepalatalizovannye: [PEM] 'gura' (beum);
- Înainte de vocalele neperednimi acționează ca labial de cuplare și [j] sau un sunet de tranziție scurt (coborâre) vocală anterioară corespunzătoare: [pjaːrn] sau [p ɛ Arn] „deschidere“ (Bearn);
- În poziția non-inițială
- La sfârșitul unui cuvânt după stres combinație dată «[i] + buza nepalatalizovanny“, uneori cu efectul asupra vocalei anterioare: [krãĩv] sau [krɛːv] «os» (cnàimh);
- Între vocalele și sfârșitul unui cuvânt după vocale neaccentuate dau de multe ori simplu labial nepalatalizovannye, dar, uneori, de asemenea, o combinație de «[i] + nepalatalizovanny labială» ([kʰɛpə] „lopata“ (caibe))
Alte fenomene din consoane
Într-un limbaj dialekv scotch, în primul rând de sud (de exemplu, Kintyre [6]) are un opritor glotal. Ea vine după vocalei, mai ales în contexte în care alte dialecte vocalele înainte de alungire sunt supuse sonants.
Sonants exploziv poate fi supus la asomare ca, de exemplu, în cuvântul OLC „furios“; Pe de altă parte, explozivul poate ozvonchatsya, în special după sonants "puternice" (de exemplu, calltainn 'nut' [kʰauLdəNʲ]).
morfologie
Vezi ce „galică“ în alte dicționare:
Gaelic - (galică) face parte din familia indo-europeană a limbilor (grup Celtic). Am început să stea în afară de limba irlandeză, în secolele al 13-lea 11. Script-ul bazat pe alfabetul latin ... Collegiate Dictionary
Gaelic - (galică, scoțiană, limba Ayr) se referă la gruparea celtice din familia indo-europeană a limbilor. Am început să stea în afară de limba irlandeză în XI-XIII. Script-ul bazat pe alfabetul latin. * Gaelic scoțiană (galică), ... ... Collegiate dicționar
Gaelic - scoțiană, scoțiană [a Gaels (Gael)], limba scoțieni care populează nordul (de munte), o parte din Scoția și Hebride. Aparține, împreună cu irlandeză și manx goydelskoy o ramură a limbilor celtice (a se vedea. Limbi celtice). G. Eu fac. ... ... Marea Enciclopedie Sovietica
Gaelic - (galică, scoțiană, limba Ayr) este una dintre limbile celtice. Distribuit în nord-vestul Scoției și Hebride, în Nova Scotia. Numărul de vorbitori este mai mică de 100 de mii. Oamenii. De origine este ... ... lingvistică dicționar enciclopedic
literatura scoțiană și galeză - limba G., în sensul restrâns al limbii locuitorilor din nord (munte), Scoția și Insulele Hebrides de care aparține familiei indo-europene celtic lang. și este la gedelskoy (cm.) sau galic, ramurile sale. Caracteristici-l în comparație cu alte Celtic lang ... Collegiate dicționar FA Brockhaus și IA Efron
Scoțiană (scoțiană) limbă - limba germană de șes Scoția, vezi "Limba Scotch (scoțian în engleză)," Scoțian (scoțiană) Limba Lucrătorilor: Gàidhlig (na h Alba) [kɑːlʲəkʲ nə haɫapə] ... Wikipedia.
Gaelică scoțiană - Despre câmpiile de limba germană din Scoția, a se vedea Scoția limba (Anglo scoțiană) scoțiană (scoțiană) Limba Auto-: Gàidhlig (na h Alba) [kɑːlʲəkʲ nə haɫapə] Țări: Scoția, Canada (în principal, provincia Nova Scotia si Insula Prince .... ... Wikipedia
Galeză - Despre limba germană de șes Scoția, a se vedea Scoția limba (Anglo scoțiană) scoțiană (scoțiană) Limba Auto-: Gàidhlig (na h Alba) [kɑːlʲəkʲ nə haɫapə] Țări: Scoția, Canada (în principal, provincia Nova Scotia și Insula Prințului ... ... Wikipedia.
tip galic - cuvântul «Gaelach», scris cu caractere scoțiană. tip galic (HDI. CLO Gaelach, [kɫ̪oː ɡeːɫ̪əx]) termenul folosit pentru a desemna o familie de fonturi insulă ... Wikipedia
Limba Pictish - limba Picților (A se vedea picți.) Locuind Scoția și insulele vecine, aproximativ 9. n. e. Suplinit scoțiană (A se vedea. Galic) și limbile germană. Surse de informații despre P. I. nu pot fi supuse de a transfera ... ... Marea Enciclopedie Sovietica
- limba irlandeză. Dzhessi Rassel. Această carte va fi făcută în conformitate cu comanda pe tehnologia de imprimare Tehnologie-on-Demand. Conținutul de calitate înaltă prin articole wikipedia! Earle limba ndsky (Gaeilge, Irish-galeza) - Limba ... Read More Cumpără pentru 1.125 de ruble
- Limbile din Marea Britanie. Dzhessi Rassel. Această carte va fi făcută în conformitate cu comanda pe tehnologia de imprimare Tehnologie-on-Demand. Conținutul de calitate înaltă prin articole wikipedia! Limba oficială este engleza, cu ... Citește mai mult Cumpărați 1.125 de ruble