Căutați această secțiune
Puteți utiliza căutarea în cadrul acestei secțiuni.
Înscrie-te pentru newsletter-ul săptămânal de întrebări și răspunsuri.
Vă salut, frate Tigran!
În ceea ce privește textul din 1 Timotei 3:16. între cele două surse primare într-adevăr există o discrepanță într-un singur cuvânt:
Alexandria textul: "os" - "ea"
Textul bizantin: „Teos“ - „Dumnezeu“
După cum puteți vedea, într-unul dintre textele de două litere sau anexate, sau pierdute. Care dintre textele este mai adevărat? Una care este mai vechi? Dar nici unul dintre ei nu este original! Ambele sunt suprascrise (din nou!) Cu acele manuscrise care nu au supraviețuit până în ziua de azi. Ar putea fi că mai tineri manuscrisul va fi mai precis? Și de ce nu. Dar să ne uităm la aceste opțiuni mai îndeaproape:
A: Și fără îndoială - marea taina evlaviei: El a apărut în trup, justificate în Duhul, a fost văzut de îngeri, a fost propovăduit printre Neamuri, a fost crezut în lume, a primit sus în glorie
Î: Și fără îndoială - marea taina evlaviei: Dumnezeu Sa arătat în trup, justificate în Duhul, a fost văzut de îngeri, a fost propovăduit printre Neamuri, a fost crezut în lume, a primit sus în glorie
Sunt aici în mod deliberat folosit aceleași cuvinte în restul traducerii Sinodal a textului, deoarece acestea sunt exact la fel în ambele versiuni. Singura diferență este în cuvintele „Dumnezeu“ sau „El“. Este adevărat că unele traduceri moderne bate „el“ ca „unul.“ Dar o astfel de formulare nu este prea literal. Dar chiar și în acest caz, să ne ia în considerare semnificația celor două opțiuni în ceea ce privește contextul - și anume, cu misterele poziției:
Există un secret pentru ascensiunea in glorie? Probabil că nu înțelegem cum Hristos ar putea urca. Dar acest lucru este - nu este un secret, pentru că el a urcat la mulțimea de oameni minte (Fapte 1: 9-10). Hristos a realizat diverse minuni, dar ele nu sunt numite în mister. De asemenea, înălțarea Sa la nor, ca un miracol, nu este un mister.
Există un secret pentru a face pe Hristos prin credință? Oamenii nu pot explica pe deplin credința, originea sa, acțiunea. Dar multe alte sentimente și emoții care nu sunt explicabile. Credința poate fi un mister, dar un mister, deoarece credința se spune nicăieri în Scripturi.
Există un secret pentru a predica despre Hristos? Presupun că e de înțeles eu, evident, tot. Nici mister.
Există un mister pe care Hristos sa arătat îngerii învierii Sale? Evrei 1: 1-6 spune clar că, prin comiterea răscumpărarea omenirii Hristos ca cel întîi născut din morți (Fapte 13: 32-33) au reprezentat îngerii. Și în această eu nu văd nici un mister. Cel puțin nu există nici o mențiune.
Există un secret din faptul că Hristos este justificată în Duhul? Hristos este drept, care niciodată nu păcat (1 Ioan 3: 5; Eur 04:15; Isaia 53:11). Acest lucru nu este, de asemenea, un secret.
Și ce despre fenomenul în trup? Dacă este pur și simplu că Isus - un om obișnuit, în manifestul său în trup, de asemenea, nu există nici un mister - toți oamenii normali sunt în carne și oase. Dar dacă Hristos - nu este o persoană obișnuită, există deja un secret loc. Cu toate acestea, unii cred că Isus nu este Dumnezeu, ci doar o parte înger sau ceva de genul asta. Există un secret în întruparea unui înger? Îngerii au fost oameni foarte des în timpurile biblice și astăzi. Are Biblia în cazul în care oricare dintre taina întrupării unui înger?
Se pare că sentimentul de mister rămâne numai în ceea ce privește întruparea lui Dumnezeu! Nu sunt aici să vorbesc mult despre ceea ce Hristos este numit Dumnezeu în Scripturi. Acesta este subiectul multor discuții în newsletter-ul nostru și de pe site-ul nostru. Eu doar vă reamintesc că problema de a accepta Hristos a venit în trup - aceasta este una dintre cele mai importante ale Evangheliei (1 Ioan 4; 2,3; 2În 1: 7). Și este întruparea lui Dumnezeu pentru împlinirea răscumpărării omului este marele mister din care se dorește să înțeleagă, și îngerii (1 Petru 1: 10-12).
Deci, ce disputa? Faptul că versiunea King James este depășit? Sau că traducerile moderne folosesc manuscrisele corupte, chiar mai mari? Nici un argument despre dacă Dumnezeu Sa întrupat în Isus Hristos, sau Isus - un simplu muritor, odată ce cineva se naște. Din păcate, aceasta este o dezbatere foarte veche, de la manuscrise foarte vechi poartă urme de distorsiune - cineva pur și simplu blocate sau anulate două scrisori prin care sensul textului este complet pierdut, deși textul vneeshne a rămas destul de „frumos“. Tu decizi ce textul să urmeze. Dar adevărul este: Dumnezeu Sa arătat în trup!