Capacitatea de a bea la toate dat,
Capacitatea de a bea - art.
Nu e înțelept, care bea vin
Fără gândire și fără a simți.
Vinul poarta otrava, și miere;
Și sclavia și libertatea.
prețurile de vin nu vor ști că,
Cine-l bea ca apa!
Îmi place vinul ca imi place,
În iubirea sa nu se pocăiește,
Nu încrezut când era beat,
Dar nu omis.
Unii vin duce la un zbor,
Alte lovituri mers cu pași mari.
prețurile de vin nu vor ști că,
Cine-l bea ca apa!
Se creează în noi un suc îmbătător
Și binecuvântat este el, și Apocalipsa.
În ea - sursa de creație
Și un apetit pentru distrugere.
Vinul nu oferă concesii
Cei care sunt în favoarea ei
Uneori nu te protejezi,
Cine bea vin ca apa!
(C). Mirza Shafi Vazeh
Toate cele bune, Igor.
===== hoposho te pifm, Igor! =====
* Crossposted în RU.PARNAS, PVT.1955.TALKS
IK> Capacitatea de a bea la toate dat,
IK> Capacitatea de a bea - art.
IK> Asta nu e inteligent, care bea vin
IK> Nici gânduri și sentimente.
IK> [. ]
IK> (c). Mirza Shafi Vazeh
Permiteți-mi amintesc să ne spuneți despre vin
Și despre Shafi Vazeh,
Dar tu te, mi se pare,
Spifmachit ar putea, în ecoul?
Compune poezii nu sunt date toate,
Compune poezii ── artă,
Se pare ca un vin:
Se meptvo fără a simți.
Condiții de viață gând poezie nevoie
Realizati lor justificate:
Versetele fără să se gândească ── preț Gauche
Când acestea sunt turnate ca apa.
Dar, în cazul în care ideea implică în zbor
Ha kpylyah pifmy specie, ──
Acolo pitm verset ne ademenească
de preparare a cafelei Pokpepche. -)
Apoi vzbodpivshis ca vin,
Dureros-îmbătător,
Tu zachapueshsya vers.
Deci, compune mai frecvent! ;-)
Întotdeauna pad și vpped spun nimic ppiyatnoe:
===== |: Anton: | =====