Înainte de a aranjat un interpret, încercați să creați un portofoliu mic. Cum de a crea? Foarte simplu - ia orice articole sau cărți și să le traducă.
Pentru a evalua calitatea traducerii, încercați să-l plaseze în forumuri sau site-uri în cazul în care vorbesc traducători. În caz contrar, putem obține ceva de genul "Run Forest, Run" (c).
Apoi, completarea și colectarea de portofoliu, du-te la liber-profesioniști site-uri (de exemplu :. Freelance.ru, free-lance.ru, WebLancer.net, dalance.ru Poate că acolo, pe texte / traducători, datorită faptului că, pentru o lungă perioadă de timp nu a lucrat freelancing, nu-mi amintesc chiar acum stabil), există această ordine de interesante și se oferă clienților.
Nu uita că la început există o lucrare privind reputația și portofoliului, și doar apoi pentru o recompensă.
P.S. Și păziți-vă, feriți-vă de escrocherii.
Trebuie întotdeauna să încercați și nu să stea cu mâinile în sân!
Ne pare rau, dar cred că traducătorii ar trebui să lucreze profesioniști, mai degrabă decât autodidact.
Faptul că ați fost capabil să învețe limba pentru tine este lăudabil, dar nu cred că te la trântă cu mâinile, cu picioarele pe Internet.
Puteți, de exemplu, să examineze calculatorul și să opereze un tuner, cred că este un loc de muncă profitabil, și să ia nu este ieftin, iar engleza se pretinde a fi.
Roman, încercați să contactați agenția de traducere ucraineană și a obține ordinele în specialitatea lor, pentru Electromecanică. Vă rugăm să rețineți că activitatea traducătorului (vysokoplachivaemogo, desigur) necesită o cunoaștere perfectă a unei limbi străine, cunoașterea perfectă a limbii materne și o bună cunoaștere a subiectului (în principiu, nu contează, ai TOEFL sau nu, principalul lucru pe care, fără un dicționar pentru a înțelege ceea ce este scris în textul dat) . Persoanele de pe această specialitate de 5 ani la universitate studia, a lucrat timp de mai mulți ani și apoi se ridice în picioare.
Deci, să fie pregătit pentru faptul că, în primii doi ani va fi foarte greu.