Idiom „în două bunica a spus“, în general, reprezintă o vedere stereotipă a incertitudinii cu privire la imposibilitatea de a prezice cu exactitate dezvoltarea în continuare a situației. În cele mai multe cazuri, această expresie este folosită într-un mod glumă, subliniind interpretarea ambiguă a evenimentelor descrise. Acesta poate fi idiomuri sinonime „furculita in apa este scris“, „patruzeci și coada pe apă a scris,“ și parțial aforism „Ce prost este clar pentru inteligent o întrebare“ .Obraz phraseologism acest lucru se duce înapoi la ritualurile antice de divinație, care încearcă să stabilească contactul cu cealaltă lume. Ghicitul, de obicei, implică o cunoaștere „închisă“ pentru cei neinițiați, astfel încât conform ritualului de multe ori „a condus“ mature, femeile mai in varsta raporteaza constatarile lor. Componenta phraseologism „bunica“ este asociat cu o cunoștință, cu experiență, respectat, din cauza vârstei lor, o femeie, care afișează, de asemenea ideile oamenilor despre abilitățile magice ale omului vechi. De-a lungul timpului, ghicirea ritual pierdut interpretarea sacru, inclusiv în virtutea relației pentru al omului modern; prin urmare, neîncredere, îndoieli cu privire la rezultatele divinație, care se reflectă în componenta „TWAIN“ în phraseologisms (poate fi fie un fel).
Când încercăm să analizăm acest idiom, este un sintactice și semantice trunchiere proverbe adecvate, suntem un pic confuz de adverbul „în jumătate“, care într-un fel nu arata foarte armonios în propunere. Dar acest lucru aparent incoerențe, pentru că jumătate nu numai că se poate rupe sau tăiate, dar, de asemenea, să-și exprime gândurile lor. În acest caz, cuvântul „jumătate“ are o valoare de „două moduri“ sau „ambiguă“, iar întreaga fraza este foarte simplu de înțeles.
Expresia „Bunica a spus twain“ înseamnă „foarte nesigur, în două moduri, imprecisă, este îndoielnic.“
În unele cazuri, despre expresia bunică permite includerea unui element exterior.
„Mă îndoiesc încrederea lui; Bunica este încă două spus dacă Stepan ne va ajuta ".
„Bunica Aksinia pe hărți se întreba, da doi, a spus ceva.“