Versetele despre prima dată
Din nou, am încercat să scrie un poem bazat pe un poem poet sârb (bine, care este de a face o repovestire, traducere liberă). Repovestite, repovestite de atâtea ori că, în varianta rezultată a fost doar sensul poeziei, și lumea obiectivă a schimbat aproape complet. Ei bine ... Îmi place foarte mult copiii (de multe ori filozofice sau de jocuri de noroc) versete Dusan Radovic. și mă bucur pentru a obține într-un fel în contact cu ei.
prima dată
Minti în leagăn
Cu arc albastru strălucitor.
Prima dată când cineva
El numește pe fiul său.
Poate că e adevărat, fiica mea
suna
Cei ce vezi
În viață, pentru prima dată.
Ceva te-a prins,
„Ceva“, a marait el.
Pentru prima dată a învățat:
„Aceasta este - miau pisica lui!“
Moale, pufos -
DAC - aproape în ochi!
foarte neașteptat
Stânga pentru prima dată.
A scris într-un scutec
Și în scutece noaptea ...
Pentru prima dată, am decis să:
„Mama mea, pe oala!“
Copiii sunt în îngrijirea:
Mai des decât o facem,
În viața de cazul lor
Ceva pentru prima dată.
Acesta este primul meci de timp
Chick - și a luat foc!
Cât de mulți dintre ei fără nici un rezultat
Rămășițele a zburat?
Nici o neînțelegere,
Zgomotul și tunete
În cazul în care sunt respectate
Primele ori!
Prima dată plata
Înșiși în magazin.
Pentru prima dată stabilită
În forma de scrisori ale liniilor.
Prima dată când a venit
Școala din clasa întâi.
Toate-toate-toate la un moment dat
A fost prima dată.
Tails, chanterelles,
Foarfece perie de cap:
Au existat două codițe -
Dintr-o data a devenit coafura.
Cineva într-o motocicletă
Prima dată
Privind pentru cazul în care frâna de aici?
Căutând: în cazul în care gazul de atunci?
Nu uita sa întâmplat.
Nu mai este nevoie să-și amintească?
Primele momente în care
Viața este un supliment!
În mari și mici,
Deci, - și tu -
De multe ori lasa găsit
În viața de prima dată.
Am decis să trimită acest poem la concursul „Culorile copilăriei.“ care are loc pe site-ul Lyudmily Potsepun „Flori de viață“, sponsorizat de editura Mann, Ivanov și Ferber. Lyudmila oferă să speculeze cu privire la ceea ce înțelegem prin „protecția copiilor“, ce să facă și ce să nu facă - și aduce o contribuție creativă la acest subiect.
„Protecția copiilor“ - tema cea mai largă, și aș fi efectuate aici și de a construi poli ideologice, imagine a lumii de lucru, precum și formarea unui număr de competențe, și atât de mult mai mult, dar ca o poezie - Aș dori să-l vadă a amintit de ceea ce într-adevăr de conștientizare imens apar în copilărie, la fiecare pas, și cât de important este alături de copii să fie reale, deschis, receptiv, sau cel puțin doar să aprecieze și să respecte procesul lor. Și drumul tau. În general, - să respecte viața și de a trăi în acest sens.
Vă mulțumesc pentru atenție!
Svetlana Randzhelovich dvs. și 44 de plicuri
