Citiți nu interzice: ghidul „Fontanka“ de cărți noi pentru școală
Vara a trecut în a doua jumătate. Acest lucru înseamnă că copiii ar trebui să înceapă treptat incluse în programul de formare. „Fontanka“ își propune să facă acest lucru cu ajutorul unor produse noi de la editurile din România, printre care: fluturi, enciclopedie roman adolescent suedez, ghiduri de joc Pavlovsk și Sankt-Petersburg metrou, o colecție de poezii pentru copii evreu.
Fie că vacile sunt în măsură să înoate?
Furnizate de editorul „Speech“
eroina Raționament, uneori, o reminiscență a declarațiilor colectate de Korney Chukovsky în cartea sa „între două și cinci“ - standard percepțiile pentru adulți din lume sunt rupte, înlocuind logica copiilor imprevizibil. De ce o vaca de la vecina ei, negru? Se pare că un vecin - un rău vrăjitoare: „Dacă a existat un magician bun, ar fi o vacă conjurat cel puțin o pată albă.“ Văzând în hambar „curat, uneori, fără dinți tineri,“ grebla, o fată întreabă: „Aceasta este dintii lor au căzut, sau nu au fost încă crescut?“
Butterfly - este un avion cu vele
Furnizate de editorul «Albus sorvus“
„Fluturi mea carte“ vrea intuitiv să fie numit o mică enciclopedie. De fapt, cu abordarea sa frontală enciclopedică științifică și popular nu are nimic să scadă. Doar uita-te la ilustrarea artistului suedez Emma Tinnert în loc de luat vederi claritate - doar liniile neclare, culori delicate pastelate. Fluturii sunt afișate lângă plantele preferate: urticaria - trifoi si menta culori NYMPHALIS ANTIOPA - pe ciorchine de copt cenușă de munte roșu, Polygonia - pe maro frunze de anul trecut, și amiralul regales căzut suc de mere.
Stefan Casta a creat o descriere a fiecărui fluture și un scurt rezumat al acesteia: numele în limba engleză și latină, anvergura aripilor, caracteristici, habitat. Diagramele permit să înțeleagă ce timp de ani pentru a prinde insecte (fluturi unele trăiesc pe tot parcursul anului, în timp ce altele - flutter, în vara, iarna sub forma de omizi).
Castă furnizat, de asemenea, introducerea de carte și încheierea cu informații generale cu privire la modul de a construi un fluture, cum să-i prindă fără a deteriora aripile ca pentru a face net. Trebuie să spun, scrie Casta poetic atrage Emma Tinnert. De exemplu, un fragment de fluturi cum zboară „fluture - este un avion cu vele. Ea trăiește în detrimentul energiei solare. Înainte de a zbura în sus, fluture trebuie să stea în soare, corpul său este încălzit la o temperatură care este de 15 ° mai mare decât temperatura mediului ambiant. Apoi, mușchii provoca aripile în mișcare. " Sunt de acord, există ca atrag adulți și copii.
Pendulul Foucault de miracole obișnuite portocalii și alte
furnizat de către editor Albus Corvus
Ackerman sa concentrat pe cele opt lucruri - batiscaf, periscop, Spyglass, telescop, spectroscop, microscop, caleidoscop, o cameră obscură. În plus față de povești despre modul în care sunt aranjate aceste lucruri, și care le-a inventat (în marja orice nume ale lui Aristotel, Arhimede, Galileo Galilei, Nikolaya Kopernika, Newton, Ioganna Keplera), scriitorul instrucțiuni simple cu privire la modul de a construi aceste dispozitive pe cont propriu la domiciliu.
ilustrații Naughty Sven Nordqvist încurajează copiii și alte experimente - pentru a vedea cum lingura este refractate într-un pahar cu apă; flori de alimentare cu apa luminoasă prin udare și lanternă; cartofi prajiti folosind lumini sau de a face portocaliu pendul Foucault.
Mary Poppins în suedeză
furnizate de editorul «Albus sorvus“
Este ușor de observat asemănările dintre caracterul principal al acestui roman, si adolescent britanic bona-vrăjitoarea Mary Poppins. menajera suedeză Carolina apare în viața de familie a angajat-o de nicăieri și imediat captivează copii și adulți neînfricat dispoziția lor, ușor și vesel.
Ca orice poveste bună, „Umbra pe o bancă de piatră“, cu toate acestea, este dificil de a scrie o formulă scurtă ca „aceasta este o carte despre camerista ciudată.“ Aici - viața în toate diversitatea ei, complexitatea, contradicții. Cititorii se cufunda în viața Patriarhale Suedia anilor 1910, arata ca o casă obișnuită a pătruns în dezbaterea politică despre bogăție și sărăcie, vot al femeilor, cufundat în fluxul de terifiante ziar despre moartea mesajelor „Titanic“.
Narat în numele elevilor Carolina - Bertha, fratele ei mai mare Roland si sora mai mica Nadia. Experiența Teenage o sută de ani în urmă sunt extrem de asemanatoare cu ceea ce simt copiii de azi - personajele se gândesc că locuința lor este aranjată mama imperfectă prea dependentă menajera în vârstă Svea și tatăl său - prea visator si meditativ: „In multe feluri, viața familiei noastre a fost unele nenaturală, e adevărat. Dacă aș fi vrut să vorbesc cu mama despre ceva important, nu ai timp să deschidă gura, ea este atent și mi-a cerut să vorbească mai încet, „Nu atât de tare, iubito!“.
Adolescentii prima dată se confruntă cu moartea de tuberculoză mor-betivul, fiul unui vecin, puțin Edwin. Și aceasta este una dintre scenele-cheie: se deplasează departe de naturalism, gripe arată modul în care copiii vor colecta ghiocei copil mort de lumina lunii.
Băiatul a fost prieten cu o fată
Furnizate de către editor „KompasGid“
romane Teenage în scriitorii români să nu fie la fel de bun ca și cel al străine. Nu intriga atât de luminos, nu ca multi-dimensională complot compoziție se mișcă uneori previzibile. Cu toate acestea sincer povestea Tamary Miheevoy, probabil pentru a câștiga peste adolescenți, pentru că personajele principale ei înșiși recunosc.
Ruslan și Lisa a venit să se odihnească în sat pentru sărbători. Ruslan - singurul fiu al părinților bogați, Lisa - o familie mare, cu nesfârșite mătuși, unchi, frați, surori și nepoți.
Romanul este construit sub forma unui dialog în jurnalele: Ruslan urăște numele ei, complex Lisa din cauza parului cret „miel“. În ambele adolescenti doresc sa fie singur cu el se lupta cu teama de singurătate. Și tipul și fata nu este ușor să se deplaseze prima frecare cu părinții:
„Anul acesta mama capriciu de yoga. Ea are ceva nou în fiecare an! Acum trei ani, ea, de exemplu, a fost pasionat de Terapie suc Live. În fiecare dimineață, noi toți a trebuit să bea sucuri proaspete! Ei bine, în cazul în care sucul de mere sau mix de citrice, dar patrunjel sau telina unele utile! Așa cum îmi amintesc, așa că tremur!“.
Ruslan și Lisa încă nu se cunosc, dar ei trebuie să se întâlnească și să treacă aventura comună.
Cinci destinatii fascinante ale Pavlovsk
furnizat de către editor „Fordewind“
Lore locală de lectură pentru copii în tendința de mai mulți ani, dar atât de inteligent și distractiv carte adaptate „Fontanka“ nu au văzut. În cazul în care copilul rămâne în oraș pentru vara, acest ghid - doar o mană cerească.
Pavlovsky parc este împărțit în cinci rute - „familie“, „Muzica“, „Imperial“, „inspirat“, „pitoresc“. Mersul pe jos prin ea, poți învăța o mulțime - ceea ce un mare prinț, și ce a făcut ce a făcut Prințesa Charlotte Lieven că după ce a numit insula din Rozovopavilonnom iaz, ceea ce o poveste de dragoste emoționantă dirijor legat Pavlov orchestra Ioganna Shtrausa Jr. cu rusoaica Olga Smirnitsky.
formă alungită neobișnuită vă permite să rezervați confortabil-l pentru a desena, scrie, vopsea ilustrație și marcați locurile vizitate.
quest-uri de colectare pentru metrou St. Petersburg
furnizat de către editor „Fordewind“
O altă carte importantă pentru cei care nu au părăsit St. Petersburg în timpul verii. Editura „Fordewind“ explorat metrou St. Petersburg și a constatat că toate stațiile deschise 13 subiecte - din spațiul cosmic, știință și industrie, antichitate, natura și literatura.
Copii și adulți, răsfoind ghid, să acorde o atenție la detalii, uneori subtile: în cazul în care este singura din pisica de metrou St. Petersburg? O Medusa? Ce lipsește din riderii la tranziția dintre portocaliu și stația verde „Aleksandra Nevskogo Piața“? După cum se arată în fereastra vitraliu la ieșirea din stația de „Gostiny Dvor“? Unde este pista de la „Chkalov“? Pornind de la interiorul metrou, există o șansă de a extinde și de cunoștințe generale. Este suficient pentru a afla numele tuturor amiralii la „Amiralitate“, oamenii de știință de la „Institutul de Tehnologie“ și zeii olimpieni în „Sport“.
Quest - mai dificilă decât în carte despre Pavlovsk, și aproape imposibil să ne imaginăm că copil curios și încăpățânat, care va fi capabil să pună în aplicare toate. Unele puzzle-uri sunt mesaje care trebuie rezolvate la aceeași stație, pentru a trece la un alt codat, și nu numai pentru a afla răspunsul. Adăugați la acest lucru, că cuvinte precum „portic“, „mascarones“ sau „de relief de mare“, date în cartea fără decriptare.
Ghidul poate fi folosit pentru plimbări tematice quest-uri, dar puteți lua doar o excursie pentru a explora în același timp, o altă stație. Doar în timpul jocurilor vor trebui să fie în mod constant în jurul valorii de copii - nu știi niciodată ce se poate întâmpla, atâta timp cât consideră stațiile de uși tehnice sau de a găsi scările rulante pe drumul spre „Gradina“ la „Haymarket“. „Fontanka“ oferă, de asemenea, sarcina suplimentară: să ghicească de ce inscripția: „Această carte aparține ...“ la care se face în imagine în oglindă fly-frunza? Această eroare, asigurările editorilor admise intenționează și are o semnificație ascunsă.
umor evreiesc în rime pentru copii de la Psoy Korolenko
Psoi Korolenko este cunoscut ca un muzician, a carui compozitii inspirate de muzica „klezmer“ evreiască tradițională combinată cu intonarea chanson și Bravura note franceze ale cântecelor sovietice. Dar Psoi - și chiar și un filolog: cunoaște mai multe limbi, a predat literatura, și pseudonim (nume real - Pavel Lion) lui a fost luată în onoarea unui scriitor român Vladimir Korolenko.
„Am încercat cât mai mult posibil să se adapteze la contextul versuri pentru copii rus, în măsura în care este posibil, și urmărirea intonației evreiești speciale, într-un fel afectează încă ne, deși, și crescuți în intelectuale familii, seculare, sovietici vorbitori de limba rusă,“ - a remarcat traducătorii.
Rezultatul este un poem pentru percepția luminii (dar numai la prima vedere: creatorii cărții spune despre aluziile la Marshak, Korney Chukovsky sau program „Baby Monitor“) și umplut cu un umor evreiesc de proprietate.
Mergând să bea lapte de la mare de sticlă -
Acesta va fi un nas mare, ca un gigant.
Va bea dintr-o ceașcă mică -
Acesta va inclina un pic, cum ar fi tarakanchika.
Și nu veți bea lapte -
Va trăi în întregime, fără a-dar si-ka.
Elena Kuznetsova, "la Fontanka.ru"