1. Ich stehe hier.- Stau aici.
2. Ich ver stehe dich nicht. - Nu înțeleg.
3. Ich stehe um 7 Uhr auf. - Mă trezesc la ora 7.
În primul exemplu stehen (stand) utilizată este verbul fără un prefix.
În al doilea caz, prefixul netensionată ver- (și, prin urmare, undetached): ve r stehen - înțeleg.
În a treia teză stehen verbul auf (sus), cu un șoc / auf- atașament detașabil. care se efectuează în finalul unei propoziții / frază.
Verbe în germană cu prefixe separabile
1. Ich sehe aus intestinal. - Arăt bine. (Präsens)
2. Ich möchte gut aus sehen. - Aș dori să arate bine.
3. Es ist für wichtig Mich, visceral aus zu sehen. - este foarte important să arate bine pentru mine.
În toate cele trei propuneri este folosit verbul aus sehen (aspect) cu aus- prefix detașabil. Cu toate acestea, în primul caz, prefixul este realizat în capătul frazei, în al doilea exemplu de realizare se confruntă cu rădăcină, iar al treilea - este separată de Zu particula rădăcină.
Lucru este că într-o frază: «Ich sehe gut aus», aussehen - un singur verb. Chiar verbul este pe locul al doilea, iar în acest caz, consola se duce în capătul propoziției.
În cazul în care propunerea există un alt verb, verbele semantice cu prefix separabile sunt prezentate la sfârșitul: «Ich gut aus möchte sehen».
Verbele cu prefixe separabile în limba germană și are o altă caracteristică. Acesta se referă la formarea PERFEKT timpul trecut:
Er pălărie mich ge Rufen. (Rufen verb) - El ma sunat.
Er pălărie Mich un Rufen ge. (Un verb Rufen) - El ma sunat. (Ge - plasat între verbul și modul de fixare detașabil)
Verbe în germană cu prefixe non-detașabile. caracteristici:
1. Formarea trecut PERFEKT tensionate
die Ich Suche Arbeit als Fahrer. - Caut un loc de muncă șofer. - verb suchen fără un prefix. (Präsens)
Ich habe eine Arbeit ge sucht. - Sunt în căutarea unui loc de muncă. (Elapsed time Perfekt)
Ich fi Suche einen Deutschkurs. - Am participa la cursuri de germană. - verbul se Suchen un atașament nedetașabil fi- (Präsens Prezent).
Ich habe einen Deutschkurs fi sucht. - Am urmat cursurile de germană. (Elapsed time Perfekt)
În formarea trecut PERFEKT tensionate, verbele cu atașament non-detașabilă nu este utilizat Ge:
suchen - ge sucht haben - caută / a căutat (fără prefixul)
fie Suchen - fie sucht haben - frecventează / au participat (prefixul undetached);
2. Verbele cu atașament nedetașabil + ZU
zu Particle plasată în fața verbului cu atașament nedetașabilă. De exemplu:
Es ist für wichtig Mich, zu das ver stehen. este important pentru mine să-l înțeleg.
Sistematiza cunoștințele obținute din tabelul articol va ajuta: