O dată într-un comunicat de presă de pe canalul de televiziune corespondent ORT a declarat: „Ordinea 610000000“, iar un politician a spus: „În două mii de al doilea an“ Aici avem de-a face cu cel mai mult, probabil, eroarea de frecvență. Ce? Aceasta este ceea ce eu întreb spune Irina Lewontin. Cercetător principal, Institutul numit după VV Română Vinogradov.
- numeralele declinație, în general, utilizarea lor - aceasta este, probabil, cele mai dificile pasaje din gramatica rusă. Dacă o persoană știe cum să folosească numere, aproape sigur se poate spune că este o persoană foarte competentă.
- Cu toate acestea, acest lucru l-am menționat, cazurile nu sunt cele mai dificile.
- A fost prima fraza „aproximativ 610,000,000.“ Aici există o regulă. în limba română au numere de complexe și compuse. numerale sofisticate constau dintr-un singur cuvânt, dar mai mult de o rădăcină, de exemplu, șaizeci. Aceasta este o cifră complexă. Un „douăzeci și cinci de“ - o cifră compozit. Se compune din mai mult de un cuvânt. Deci, dacă avem de-a face cu numere cardinale, adică indică numărul sau numărul - cinci, șase, și așa mai departe, acestea sunt înclinate în așa fel încât toate părțile sunt modificate. Este necesar să spunem cinci mii, cinci sute cincizeci și cinci, care, desigur, este acum aproape nimeni nu. Asta e fraza ...
- Șase sute zece milioane.
- Da, și ar trebui să fie, desigur, „șase“. Aici avem de-a face cu așa-numitele cifre schimbare simplificate, atunci când nu toate schimbările.
- Și numai coada, care este mai aproape de cuvântul „milioane“. E o chestiune de a cere să spună „zece milioane“.
- Da, dar ceea ce este cel mai interesant. Deja în 1980 gramatica, în gramatica academică, astfel de lucruri sunt permise pentru vorbire, cu toate că, desigur, toată lumea înțelege că acest lucru nu este în întregime corectă. De fapt, în mod normal, toate învață că este necesar să se schimbe toate părțile, dar lingviștii apoi acționează ca atare defeatists și cred că este imposibil să lupte pentru ea. Discursul live nu este numerale într-adevăr toate aplecate dreapta. Aici, în cazul în care crainicul ar spune (dar radiodifuzorii sunt acum aproape nici o), o persoană care nu vorbește în mod spontan, și pregătit ...
- să sublinieze că a fost un scriitor de vorbire într-un, complot notebook-ul pregătit.
- Corespondenții au, din păcate, deja ... Calitatea discursurilor lor este foarte deteriorat. El este aici urmează metoda de a schimba cifrele, care este considerat acceptabil pentru vorbire orală, mai degrabă obișnuită, informală. Nu este cu siguranță foarte bun. Dar să spunem că este absolut imposibil, imposibil. Deși eu personal nu-mi place îngrozitor atunci când oamenii nu sunt capabili să convingă numere, mai ales dacă acestea sunt în același timp afirmația că ei sunt purtători de bună limbă literară. copiii Săi, aș fi corectat situația.
- Cu toate acestea, subliniem că amintim această regulă este destul de ușor. Lean toate numerele cardinale.
- Da, dar situația este diferită cu ordinea. Și aici e al doilea exemplu ta - „două mii de al doilea an.“ Aici este exact opusul greșeală. Pentru că „două de mii două“ - este o cifră care nu cantitativă și ordinale, adică, ceea ce reprezintă numărul de ordine al subiectului, răspunde la întrebarea „cine?“. Și aceste cifre (bine, acest capriciu de gramatica rusă, ceea ce se poate face!), Dimpotrivă, tinde doar ultima parte. Noi nu spunem „de mii 925.“ Desigur, noi nu pleca. Noi spunem „a cincea 1920.“ În numărul cardinal „1,925“ ar trebui să convingă toate părțile. Aici, în loc de „două de mii două“ este de multe ori spun „două mii doi.“ Aceasta este o greșeală foarte frecvente. Și aici chiar defeatists-lingviști este încă nicăieri să fie recunoscută este validă. Este, într-adevăr, un bug dur și urât.
- Sincer, doare urechea.
- Da, dar o greșeală foarte frecvente. Foarte tăiat urechea. Uneori se întâmplă, de altfel, destul de neașteptat, atât de frumos pentru a satisface calificare pentru a convinge numerale în cazul în care nu vă așteptați acest lucru. Instalator a venit la mine într-o zi. El a spus că este mai bine să cumpere o baterie nouă. Eu întreb: „Este scump?“. Și el îmi spune: „Undeva între trei sute cincizeci și patru sute.“ Eu nu sunt responsabil pentru prețul, dar este important ca el a refuzat atât de clar, atât în clasă, toate numeralul.
- Mult mai complicat caz, atunci când avem un caz de „orice persoane au participat la mitingul“ cu tipul de structuri sau a „participat“. Ce opțiune aici ar trebui să alegeți?
- Acesta este un lucru foarte dificil. Deoarece există mai mulți factori care influențează alegerea formei. Ei interacționează mod foarte complicat. Putem spune - este de cinci persoane și cinci de oameni au venit. În acest caz, într-adevăr, în sensul practic nici o diferență acolo. Dar acest lucru nu este întotdeauna cazul. Uneori trebuie să aleagă una sau alta. Voi cita câțiva factori pe care poate depinde. De exemplu, în unele desene, numai un exemplu de realizare posibil. Puteți „veni cinci persoane“ de spus, dar nu pot spune „oaspeții au venit cinci persoane.“ În această construcție deja, te rog, doar la plural neutru singular nu este bun. Uneori, alegerea depinde aproximativ de ordinea cuvintelor, și pentru că, așa cum se spune în diviziunea actuală a lingvisticii, adică, că este tema, și că, de fapt, dorim să informeze, sublinia evidențiați, și așa mai departe. De exemplu, un sunet foarte amuzant, dacă spunem „muzica a jucat, cele trei cupluri de dans vals.“ Este absolut imposibil aici „trei perechi de vals“ este orice persoană aude ceea ce este salbatic amuzant și teribil de greșit, dar asta nu înseamnă că „trei cupluri au dansat“ imposibil. Dacă, de exemplu, a fost un concurs de dans, iar apoi la sfârșitul judecătorului spune cine și cum a făcut. Și a zis altuia prin ordin cuvântul: „Valsul dansat trei perechi, dintre care două au prezentat un nivel profesional bun.“ Acest lucru este perfect normal. De ce apare această problemă, puteți utiliza o formă a verbului sau altul? Deoarece o astfel de cuplare cantitativă (numărul de referință, plus substantivul) au o natură duală. Aici verbul atunci când acestea pot fi reconciliate cu numeralul sau presupunem că cinci persoane - acesta este un astfel de grup care reprezintă oameni. Prin urmare, acesta poate fi mai acord formal cu cifrele, va exista un număr unic și neutru. Și poate fi mai de potrivire semantică. Ne-ar dori, în acest caz, amintiți-vă că vorbim despre un grup de oameni, sau unele obiecte încă, și a pus verbul la plural. Este important, în primul rând, ce fel de acțiune, ce fel de eveniment în cauză. Să spunem, „este de cinci persoane“ - OK, dar „cinci persoane rău“ - foarte ciudat. Este un lucru atunci când este vorba doar despre orice prezență, existență, există, în mod normal, atunci neuter, ci mai degrabă un „cinci oameni să se simtă rău.“ Sau „trei oameni cântând cântece populare“ - foarte ciudat. „Trei oameni cântând cântece populare“ - este foarte concret, acțiuni concrete. Sau „cinci poeți citesc poemele lor.“ Deci, desigur, nimeni nu va spune niciodată.
- El dorește ca ei să identifice ca cel mai important.
- Da, este vorba de acestea. Sau exemplul din care ați început - oamenii au venit la pătrat. Desigur, în cazul în care rapoartele de partid, spune ea, „întâlnirea noastră a venit cinci mii de oameni“, iar poliția a spus că „miting a venit de cinci sute de oameni.“ Cu toate acestea castrat, pentru că ambele număr important. Dar, dacă spui acum „demonstrația au existat cinci persoane. - așa și așa, așa-și-atât“ Este important să nu ne greutate - oameni au trecut sub sloganul, iar acum vom enumera ceea ce ei erau oameni „Pentru libertatea ta și a noastră!“. Cel mai important lucru nu este cantitatea, ci calitatea. Aici, desigur, nu castrare va fi folosit și la plural.