resurse vocabular sunt foarte diverse stilistice și bine cercetate. Ele constituie prima sinonimele lexicale.
În lexicografie există două interpretări de sinonime: sinonime în sens restrâns sunt numite cuvinte diferite cu semnificație identică lexical: avion - avion; - șorț șorț, lingvistică - Lingvistică. Atunci când interpretarea largă a termenului considerat sinonim cu diferite cuvinte care au sens lexical identice sau aproape: ceartă - ceartă, trist - trist, cunoscut
celebru înjunghiere - .. tocare, etc. (în continuare, vom utiliza termenul sinonim în al doilea sens).
Sinonime poate diferi de la fiecare alte valori ale gradației; de exemplu: vechi (acasă) - vechi (acasă). În primul caz, adjectivul înseamnă că casa este construit pentru o lungă perioadă de timp, o lungă perioadă de timp acolo; adjectiv în a doua frază înseamnă că casa nu este doar construit pentru o lungă perioadă de timp, dar el a fost într-o stare proastă că este pe cale să se prăbușească. Astfel de sinonime sunt numite ideografic. colorat stilistice diferite, uneori sinonime; de exemplu, cuvântul jaf - colocvial și jaf - carte; excursie - neutru, iar voiajul - ziar de carte deținut și stilul jurnalistic și are o culoare expresivă emoțional peiorativ. Această așa-numitele sinonime stilistice. sinonime sunt, de asemenea, acele stilistice perechi de cuvinte: cartofi - cartofi, primăvară
vernal, live - live, acest lucru - aceasta, frunte - frunte. Cu toate acestea, cele mai comune în sinonimele lingvistice, diferite unele de altele și nuanțe de sens și de colorare stilistică, în același timp, cum ar fi verbe merge - traseu - Brest - târât - a ieșit la iveală.
Diferite denumiri ale aceleiași desemnate asociate cu identificarea diferitelor laturile sale nu sunt sinonime, deoarece acestea sunt diferite semnificații lexicale. De exemplu, personajele romanului Nikolaeva „Bătălia de pe Calea“ una dintre trăsăturile de caracter inginer Bakhireva numit în mod diferit: unele - o obsesie, și altele - talentul. Cu toate că aceste nume diferite sunt legate de același semnificat (un anumit trăsături de caracter), cuvintele obsesia și talentul într-un limbaj care nu sunt sinonime, ele pot fi considerate sinonime contextuale.
De sinonime distingerea ca, cuvinte similare de sunet (și, uneori, chiar și aceeași rădăcină), dar diferă în sensul: așa-numitele paronime, de exemplu: inteligente (oameni) și intelectuali (obiceiuri, maniere); spectaculoase (plin de viață, o atenție atragerea) și eficace (eficientă, eficace); fapte (evenimente reale, fenomene) și factori (intensitate a curentului); Viaduct (pod, traversează drumul, râu și așa mai departe. d.) și apeductului (alimentarea cu apă), tippet (Capul de sex feminin din blana sau tesatura scumpe) și așternut (targă, care, în partea de est a funcționarilor au fost reprezentanți ai nobilimii bogate). Amestecarea paronime este o încălcare a normelor lexicale și stilistice. Dar apropierea intenționată paronime „coliziune“, în discursul poate fi stilistice speciale, care este numirea paronomazie (sau annominatsii); efect stilistic realizat folosind paronomazie - este un efect comic, uneori - crearea de vorbire figurative sau jucaus de colorat, ironic; cum ar fi: Curtea nu este de a condamna, ci să gândim împreună.
Amplificarea înseamnă declarații expresive, textul este utilizarea de antonime. Antonime numit diferite cuvinte o parte din vorbire, opusă în sensul său lexical: mare - mic, tare - liniștită, aproape - departe - în urmă, în spatele. dispozitiv Stylistic, care se bazează pe opoziția contrariilor într-un discurs, numit antiteză. Antiteza poate fi folosit ca lingvistic, contextuală și antonime; de exemplu:
Sunt un vierme, eu - Dumnezeu. (G.Derzhavin)
Bogăția și diversitatea vocabularului limbii literare este creată nu numai de numărul membrilor săi, ci și datorită diversității în token-uri de culoare stilistice (așa cum sa discutat mai sus, în capitolul 2, „Noțiunea de culoare stilistică și stilistiches-o valoare“). Să comparăm: o adunare de neo - Forumul Tinerilor; sprijin - sprijin - să se sprijine pe; sala de mese - cantină - snack-bar; pentru nimic - pentru nimic - gratuit; după întoarcerea - la întoarcere. Respectarea normelor stilistice la nivelul vocabularului necesită a vorbi opțiuni semnificative de mijloace lexicale de stil funcțional, care deservesc sfera publică, în care are loc comunicarea. În anumite texte și, eventual, combinarea deliberată a „coliziune“ de vocabular multi-stil, dar sarcina stilistică această combinație ar trebui să fie justificată, iar astfel de cazuri sunt examinate în stilul de vorbire.