Un citat din piesa "Ivan" (1935 -. 1936 gg) Scriitor Bulgakova Mihaila Afanasevicha (1891-1940). Aceste cuvinte spun Ivan cel Groaznic soția Bunsha ulyana:
„Ulyana (în față). Este cineva? Ivan nu a văzut? (Bate la ușă Timofeev, apoi intră.) Bună dimineața te rog! Toată casa lui în căutarea pentru instalatori a venit și a plecat. Soția este blestemat în magazin pentru hering, și el stă într-o altă cameră și beat. ce vrei să spui că, înnebunit? Shpak jefuit Shpak în curtea geamiei, cauta pentru tine, și aici este! esti ceea ce tăcut? Cerule, ce este te porți? John se întoarse și începe gramofon. ce este? ai mai văzut așa ceva? El este intoxicarea cu monoxid de carbon? ceruri, da pantalonii gaura in spatele. Esti lupta sau ceva Cu cine? V-ați confruntat ceva se întoarce acum? Nu, sinyachischi un spectacol! John se întoarce. Golubchiks drăguț. Cui te place? Da, ești okosel de băut! Da, este imposibil de a afla!
John. Ai fi plecat. Și?
Uliana. Cum este - plecat? Ești în oglindă, apoi vezi. În oglindă Look!
John. Lasă-mă, bătrâna doamnă, eu sunt în doliu.
Uliana. Bătrâna. Cum poti avea un limbaj avansat insolent? Sunt cinci ani mai tânăr decât tine!
John. Ei bine, minți. Pogadaev mi vechi, spune averi despre suedezii. “.
Expresia a devenit popular după lansarea filmului 1973 Leonida Gaydaya „Ivan Vasilievich“ (Mosfilm), bazat pe piesele lui Bulgakov.
variantă aplicată a expresiei „Ieși din bătrâna doamnă, eu sunt în doliu.“