Atunci când planificați prima excursie în Thailanda, mulți turiști ridică întrebarea cum să comunice cu localnicii. La urma urmei, limba thailandeză este rareori conștient de turiștii noștri, și competență în limba engleză este cel mai adesea limitată la nivelul inițial. Odată ce am avut astfel de temeri, am fost îngrijorat de faptul că nu am putut să înțeleg vânzătorului, negocia contractul de închiriere a proprietății, și, în general, nu va înțelege nimic. Dar, după prima călătorie în Thailanda, am dat seama că acest nu există probleme și vă spune cum să comunice cu thailandezii.
limbă oficială
Limba oficială a Thailandei este Thai. Cu toate acestea, diversitatea lingvistică a țării este destul de mare. După ani de migrație în acest moment diferite grupuri etnice de oameni care trăiesc în Thailanda, limba de mai multe similare, dar nu identice.
De exemplu, în nordul Thailandei, o mulțime de imigranți din Laos, care vorbesc limba lor Lao. În ciuda diferențelor de limbi, Lao și Thai oameni sunt conștienți de discursul celuilalt. În partea de nord a Thailandei distribuit așa-numitele Lao-Thai.
Cea mai mare parte a localnicilor din Thailanda comunica în limba thailandeză, care pot fi diferite de dialect și dialecte în funcție de regiunea lor.
La prima vedere, străin limba thailandeză poate părea foarte complicat. Scrisori unele ciudate, care arata ca curbate, nu cu mult diferite unele de altele. Cuvintele nu sunt separate de spații și uite Thai scris ca pe un teanc mare de simboluri de neînțeles. Cel puțin se pare ciudat pronunție de cuvinte, care este mai mult ca un miau decât vorbirea umană. Că astfel a fost prima mea impresie a limbii thailandeze.
Dar, de fapt, limba thailandeză foarte simplu, este doar diferit. Ea nu se schimba un cuvânt de concediu, cazuri și numere, verbele au trei timpuri. Dar cuvintele schimba în funcție de cine le rosteste un bărbat sau o femeie și cui. Această dificultate de bază a limbii thailandeze. Cu toate acestea, în comparație cu limba română thailandeză destul de simplu.
engleză
În Thailanda, localnicii vorbesc destul de bine limba engleză. Doar câteva ori în timpul șederii mele în Thailanda, au existat cazuri când am sunat pe thailandezilor, iar el nu știa limba engleză. De obicei, atunci când vă întreb un thailandez, dacă el vorbește limba engleză, el răspunde că el abia vorbește. Dar atunci când începe să comunice cu el, îți dai seama că el nu este un pic vorbește limba, și o foarte bună cunoaștere a limbii engleze de bază.
Dificultăți în comunicarea cu thailandezii în limba engleză este că ei au o pronunție specială de cuvinte. Prima dată, aproape că nu am înțeles Thai, vorbitor de limba engleză, deși la un nivel de bază, știu limba engleză. Dar, după câteva zile, m-am obișnuit pronunția lor și încep să le înțeleagă. Acum vorbesc cu thailandezii în limba engleză fără nici o problemă.
Prin urmare, dacă știți că cel puțin un pic limba engleză, problemele cu comunicarea în Thailanda, nu va fi. Aproape toate Thais care locuiesc în orașele turistice și insule, sunt fluent în limba engleză. Singurele excepții sunt locuri unde turistii, de obicei, nu merg. Într-o zi am vizitat un oras Surathani non-turistice din Thailanda. Și când a intrat în cafenea, atunci nu există nici o spiță limba engleză, iar meniul a fost scris doar în limba thailandeză. A trebuit să aleg un fel de mâncare din poze, bine, ei erau pe meniu.
românesc
Dar Thai română, din păcate, nu știu. In timp ce multe locuri in statiunile populare încearcă să traducă semne, pliante și meniuri în limba română. Dar, din cauza faptului că mulți dintre ei salvați pentru traducători cuvinte sunt adesea scrise greșit sau nu înțeleg sensul.
Puteți merge de-a lungul populara stradă turistică și a vedea o mulțime de semne cu nume amuzant românească. Atunci tu și „facilități de spălătorie“, „Pelimeni“, și așa mai departe. Unele Taisia memoreze fraze românești și folosindu-le tout vizita stabilirea lor. Cu toate acestea, limba română Thais nu știu, nu este Turcia.
Cum de a comunica fără a cunoaște limba?
Ce se întâmplă dacă nu știi nici thailandeză sau engleză? În acest caz, puteți profita de recomandările mele:
Invata limba engleza cuvintele și expresiile cele mai esențiale. Printre acestea se numără:
- salut (Helou) - Hi;
- La revedere (la revedere) - pa;
- vă mulțumesc (SENC w) - mulțumiri;
- da (ec) - da;
- nu (știu) - nu;
- OK (bine) - bine;
- Nu te-(ah Dont andestend mii) înțeleg - eu nu te înțeleg;
- în cazul în care este ...? (HE IS) - Unde este ...?
- cât de mult este aceasta? (Cum Mach IP VMS) - cât de mult este?
- inchiriat casa / Motobike / mașină (Rant Casa / motocicleta / ka) - inchiria o casa / biciclete / masina;
- restaurant (restarant) - restaurant;
- WC (taylet) - toaletă;
- Hotelul (dorit) - Hotel;
- plajă (plajă) - Plaja;
- spital (hospitel) - Spitalul;
- magazin (magazin) - magazin;
- Îmi pare rău (Aime sori) - scuze;
- Am nevoie de o cameră de hotel (ah NID YN e e camera ca) - Am nevoie de o cameră de hotel;
- schimba bani (Cenci mani) - pentru a schimba bani;
- retrage bani (vizdro mani) - pentru a retrage bani de pe card.
Călătorește în Thailanda în condiții de siguranță, chiar dacă nu vorbesc limba engleză, vă pot explica întotdeauna gesturi, cere ajutor de la nivel național sau de a folosi un traducător. Mai important, arată respect pentru oamenii locale, să zâmbească și să fie politicos. Apoi treci vacanță minunată.