Aparent, acest cuvânt are un număr de semnificație pur regională. De exemplu, în St. Petersburg, oamenii indigene vor înlocui niciodată cuvântul cuvântul „sunca“ (judecând după discursul actorilor Moscova la TV, la Moscova este aproape sinonime complete), utilizate relativ rare și aproape nici o formă de ea alte cuvinte sale (de exemplu. Nu vorbi "zhlobstvo"). De obicei, atașat la valoarea cuvântului este: fizic puternic și în același om necivilizat și nepoliticos (sinonim - mai degrabă, „Ambal“ decât „șuncă“).
scris deja acest lucru, mi se pare o valoare de potrivire în Enciclopedic Dictionary (nu în toate dicționarele ca):
redneck - și; m. SPEECH. redusă. Despre fizic puternic, dar grosier, omul mitocănesc.
În dicționarul de profanare indică două sensuri ale cuvântului Redneck: a) persoana nedezvoltate, prost ( „cei doi oameni redneck marcate greșit“); b), oameni lacomi zgârcit.
Pentru prima dată cuvântul „țărănoi“, înregistrată în 1904, cu o valoare de „țăran“, „frunze în coșul de țărănoi lui.“ originea lui - de la Zlob iesle jgheab punte polonez. În cuvânt argotic rus lovit de asemănare cu cuvintele „avar, a trăit.“
S-ar părea că valori diferite, dar imaginea este desenată o: un sănătos, puternic punct de vedere fizic, mental nu foarte dezvoltat, dar perspicacitatea țărănești, mai degrabă cărpănos, mici-minded, care caută beneficii pentru ei înșiși.
Din acest cuvânt este derivat „zhlobyara și zhlobskie“, care sunt utilizate în argoul de tineret (de multe ori în discursul de muzicieni tineri): „Crezi că este un om? Nu, micuțule! Mici, Petty, zhlobyara, un singur cuvânt. " „Zhlobskie nunta, nici un respect pentru noi, chiar și tu nu vrei să joci pentru ei.“
Sursa: M. Graciov „argoul românesc. Dicționar istoric și etimologică“.
Răspuns 1 '15 ianuarie, la 07:47
, oameni primitivi obtuz. Constipat, bont; cu percepția filistin simplistă și judecata. O persoană cu un nivel scăzut de cultură și lipsa de gust, și anume, vulgar.
Răspuns 24 '15 septembrie la 08:47
Vreau să vă spun despre un alt sens al cuvântului redneck, care este acum aproape niciodată folosit pentru motive care vor deveni clare puțin mai târziu. Este, de fapt, locuitorii orașului generație foarte recente. Ei bine, prima, a doua. Deși acum nu este atât de important. Este această valoare ne găsim în Andrei Platonov. Uită-te la ea, „Povestea nu este alcătuită din mai mult de redneck“ sau „Secret Man“. Născut într-o familie proletar Platonov această valoare Redneck știa. La fel ca mine (nu suferă de iluzii de grandoare, și la egalitate cu Platonov însuși nu pune!), Fiind în mod fundamental un orășean în Dumnezeu știe ce generație, această valoare din copilărie și aud. Am auzit de la părinți, rude și cerc de cunoștințe care aparțin „relicte deja cetățeni clan.“ Și copilăria mea a avut pe perioada următorului ozhlobizatsii, care este reversul urbanizării. De atunci, termenul a fost foarte în vogă. Dar, cu dezvoltarea acestui cuvânt foarte ozhlobizatsii într-un fel și-a pierdut popularitatea acestuia. Da, acest lucru este de înțeles. Țara un val de migranți din mediul rural. Înșiși pentru că nu a făcut apel, astfel încât să-i cheme în prezența lor a fost plină, iar loc fără prezența lor a fost găsit problematică - oriunde te-ai scuipat, te într-un țărănoi. Enterprising, vivace, nu împovărat de muci intelectualistă și moralitate ciudată au măturat literalmente modul de viata urban prin ajustarea-l pentru tine. Orașele au fost în mod activ conduce vorbe de clacă, a doua naștere a avut un acordeon, cântec popular alungati romanțe oraș. Asta extras! Dacă înainte de sat a intrat în oraș „porțiuni mici“ și au fost pur și simplu forțați să se adapteze la modul existent de viață, atunci figuranti swamping active deja forțate să se adapteze și personaliza pentru ei înșiși. Ceva similar se întâmplă acum. Noua rundă, dar la un alt nivel. În ceea ce privește același microscară București. Ca o societate este deja plecat. „Vino în număr mare“ și reconstruit-o sub mod familiar de Muhosranske și Zadryuchinskov lui. La nivel macro, există o modificare a țării. Migranții din țările vecine nu sunt dispuși să se adapteze și a schimbat pentru cultura tradițională a noului loc de reședință. Este o prelucrare a acestora. Există astfel de societate lucruri mutante. Acum ați înțeles cât de nebun era aspectul orășeni la tine când te vei stabili în orașe? Nu pot argumenta, poate un astfel de proces de integrare și logică. Nu știu. Asertez doar faptele și să aducă un alt sens al cuvântului redneck, care a fost distribuit, dar valoarea care este acum aproape pierdută, ca și cele pe care le aplică (cetățeni), este timpul să le pună în Cartea Roșie. De exemplu: - Știi ordinea armatelor de muncă? - a spus comisarul. - Este la Redneck o dată lacatusi și oțelării permis? Știu! Cât timp ai pus picioarele fiert învățat? - Consiliul Militar Revoluționar nu proști! - Am pus serios comisarul. - A cântărit „pentru“ și „contra“! - Înțeleg, - a fost de acord să Pukhov. - Nu - mecanici doar oameni care nu înțeleg bine gândite redneck dintr-o dată! - Ei bine, care atunci toate minunile științei și valoarea imperialismului internațional a făcut? - a argumentat comisarul. - Și ai crezut că sgondobil Redneck locomotiva? (S) Andrey Platonov "Secret Man".
Redneck în contextul actual - o persoană de orice sex, nu văd nimic, dar ei înșiși și interesele lor, și se comportă în mod deschis și agresiv nepoliticos față de ceilalți.