Siguranța copiilor pe apă, traducerea

În fiecare an, sute de copii mici se arunca cu capul în liniște în piscina în timp ce părinții lor nu avea grijă de ei, și înece. Proteja familia împotriva accidentelor, urmând aceste reguli importante de siguranță.

De trei ani și jumătate Weston din urmă a știut cum să înoate, și aproape am trezit pe schiuri de apă. „Suntem prieteni cu apa - noi trăim în Gilbert, Arizona, unde iazuri și lacuri peste tot“, - spune Druann, mama lui. Dar într-o zi, când ea era acasă, iar tatăl lui Weston a fost în garaj, în curtea din spate a casei, Weston a mers în jurul piscinei și a căzut în ea. El a fost la vedere la doar câteva minute, dar până în momentul în care părinții l-au găsit, era prea târziu. „Soțul meu - un pompier, salvează vieți. I - un profesor de primă clasă și pur și simplu obsedat de securitate, probabil mama cea mai nelinistit, pe care ai cunoscut - a spus din urmă. - Dar împreună nu am putut salva băiatul nostru ". Ca părinți, încercăm să facem totul în puterea noastră de a proteja copiii lor. Și totuși, la fel ca și familia din urmă amintesc mereu în acea zi, și este puțin probabil să pereuserdstvuem cu precauție în cazul în care vă aflați în apropierea apei.

„Drowning - a doua cea mai mare cauză a deceselor neintenționate în rândul copiilor, imediat după accidente de transport, și în fiecare an, mai mult de 700 de copii se înece în apele“ - spune dr Ileana Erayas, director al centrului traumatismelor în prevenirea și controlul Biroului de boală. Dar există unele știri încurajatoare: într-o lume în care pericolul pare să se trage cu urechea în jurul valorii de fiecare colț, tragedia în apă sunt, de fapt, ceva atât de ceea ce fiecare dintre noi poate scăpa.

„Cei mai multi copii se înece din cauza a ceea ce părinții lor în orice moment, pierdem din vedere, sau pur și simplu nu știu ce copilul lor este aproape de un corp de apă“, - a spus din urmă, care a fondat programul „Observatorii de rezervoare“, în memoria fiul său, și să încerce să prevină astfel de tragedii, acesta pune în aplicare cu succes Spitalul de Copii „Phoenix“. Conform unui studiu realizat de organizația „Siguranța copiilor la nivel mondial“, în nouă din zece cazuri de înec, părinții și educatorii spun că au avut grijă de copii la momentul respectiv. Dar copiii, în special copii mici, care se află sub cea mai mare amenințare, toate face rapid și în mod neașteptat. Ele pot străpunge plasa de țânțari, se târască printr-o gaură în ușă pentru câinii, sau du-te la piscina să caute jucăria lui.

„Aproape toți copiii au dispărut undeva înecat nu mai mult de cinci minute - adaugă Tiffany Isaacson, coordonator al“ Monitorizarea rezervoare. - Cu toate acestea, patru minute sub apă suficientă pentru a provoca leziuni neurologice ireversibile. Dacă aveți o piscină și nu știi ce sa întâmplat cu copilul dumneavoastră, întotdeauna se uite mai întâi în ea ".

Atunci când un copil îneacă, nu se întâmplă nimic pe care le puteți vedea la televizor sau în filme. „Bebelușii nu plâng și nu pulverizați, se scufunda foarte repede,“ - avertizează Stiven Kerni, un intensivist pediatru la copii Medical Center din Dallas. In mod ironic, multe înec se întâmplă la petreceri, atunci când există o grămadă de adulți. „Toată lumea crede că altcineva uitam de apa, - spune dr Carney. - De aceea, este foarte important de a numi un adult care a urmarit tot timpul pentru copii și o piscină ".

Monitorizați copilul în apropierea lacului nu înseamnă să-l arunce o privire din când în când în timp ce vorbești pe o celulă, sau prăji burgeri pe terasă. „Trebuie să faci de supraveghere activă. Aceasta înseamnă a fi în apă cu copiii, care sunt încă doar de învățare cum să înoate, și în apropiere de iaz, la îndemână în cazul în care copiii știu deja cum să înoate, și urmăriți-le prin ochii în fiecare secundă, - spune Alan Korn, director de relații publice pentru organizarea " siguranța copiilor din întreaga lume. " - Nu se poate spune că doar pentru că copilul înoată bine, el nu se poate îneca. Și nici la ce varsta copiii nu sunt imune la acest lucru. "

In trecut, pediatrii vă faceți griji că, în cazul copiilor sub 4 ani, pentru a da lecții de înot, aceasta poate duce la faptul că copiii vor fi de fapt mai puțin atenți în apă, iar părinții sunt sub falsa impresie de siguranță. Cu toate acestea, un studiu recent realizat de Institutul National de Sanatate Copilului si Dezvoltare Umana, a constatat ca copiii cu vârsta de la 1 la 4 ani care participa la lecții de înot, cu atât mai puțin expuse riscului de înec decât acei copii care nu merg la înot. Deci, înot grudnichkovoe - nu este doar un moft, lecții de înot cu un copil în viitor ar putea salva viața. Ca urmare, Academia Americana de Pediatrie este revizuirea recomandările sale cu privire la prezența de înot pentru copii mici. Cu toate acestea, chiar și pentru copii, înot, încă mai trebuie să monitorizeze în mod constant, atât timp cât acestea sunt aproape de apă.

Abilitatea de a înota - asta e bine, dar experții cred că, în plus față de acest lucru avem în școală ar trebui să învețe regulile de siguranță pe apă. „Și de ce învață copiii cum să salveze înec în cazul în care - având grijă de adulți? - retoric cere din urmă. - Este trist, dar adevărat, că mulți copii de vârstă școlară sunt rugați să se uite după frați mai mici (surori), atâta timp cât acestea sunt în apă, în timp ce ei înșiși nu sunt gata să acționeze în cazul în care se întâmplă ceva. Copiii cred că cel mai bun mod de a salva un om de la înec - este de a sări în apă și trageți-l afară, dar ei înșiși sunt la risc de înec ". In schimb, preda primul strigăt al copilului pentru ajutor, și apoi se întindă pe marginea piscinei și întinde scufundarea un colac de salvare sau un prosop. Din păcate, mulți proprietari de piscine private nu este întotdeauna în apropiere accesorii de salvare care pot ajuta la prevenirea accidentelor grave. Indiferent dacă sunteți de înot în piscina proprie, sau la domiciliu, cu un prieten, siguranța copilului tău se află pe conștiința ta. „Părinții trebuie să facă gărzi. Garduri, ecrane și alarme - toate abordare - spune el Marcia Kerr, testa siguranța produselor din partea Comisiei pentru siguranța bunurilor către consumator. - Dar prima linie de apărare - este tine ".

Regulile de comportament în apropierea mărilor și lacurilor

Nu pentru un al doilea nu a luat ochii de pe copiii atunci când sunt în apă.
Numai înot atunci când salvamari sunt la datorie și în zona lor alocate.
Când barca, caiac, aparat de fotografiat auto, schi nautic, sau un scuter, asigurați-vă că toate sunt dotate cu veste de salvare individuale.
Nu lăsați niciodată copilul să sară în apă, dacă nu știi cât de adânc în partea de jos este și modul în care este sigur.
Aflați sensul steaguri colorate, care sunt plasate la echipele de salvare mal, și stick la avertismentele lor.
Nu mai plutirii la primul semn de iminentă meteo: nori furtună; tunete și fulgere; turbulent, înspumat de apă.

În piscine publice urmați următoarele reguli de siguranță:

Numai înot atunci când salvamari sunt la datorie, dar nu se așteaptă ca ei vor păstra un ochi pe copilul tau.
Întotdeauna cu o singură mână, țineți copilul, chiar dacă este plutind pe un cerc gonflabil și de ședere în apropierea copiilor de la o lungime de braț. Nici unul dintre copii nu ar trebui să înoate singur.
Nu permiteți copiilor să sară în apă în locuri, adâncimea este de metri mai mică de doi ani și jumătate. Niciodată nu permite scufundări în bazine gonflabile.

Pericolele la domiciliu

Toate următoarele crește riscul de copil înec într-un bazin de înot.

gard
Copiii pot urca peste ea, sub ea sau urca prin fisuri în ea.
Cel mai sigur gard - o cu patru laturi, cel puțin 120-150 cm înălțime, cu decalaje dintre șipci verticale nu mai late de 10 cm, pentru gard spalier -. Nu mai lat decât 4,5 cm de la lanțurile de gard vor arata prea bine, iar copiii vor dori să urce peste ea.

Mese și scaune lângă piscină
Dacă lăsați în curtea din spate, copiii vor fi în măsură să le bazeze pe gard și urca peste ea în piscină.

ușă glisantă deblocată sau o ușă pentru câini
În cazul în care un perete din casa ta este gard piscina, fiecare ușă, ferestre și poarta care duce la zona piscinei ar trebui să fie auto-închidere și fixați, și, de asemenea, să fie echipate cu alarme care vor fi activate în mod automat, dacă cineva trece prin ea. Cel puțin o dată pe lună, verificați dacă toate dispozitivele funcționează corect.

Periculos pentru bușonul de golire
Setați piscina plută în condiții de siguranță și de a afla dacă necesitatea pompei în deschiderea sistemului de vid piscină, pentru a minimiza posibilitatea ca cineva va suge un filtru puternic.

capac papirus, piscina adăpostind
Găsiți un capac sigur care este atașat de ambele părți ale piscinei. Acesta trebuie să fie suficient de puternic pentru a rezista chiar și adulții, în cazul în care șansa de a cădea.

Funii și o pistă de divizor plutitoare, încurcat nod, situată lângă piscină
Fără împărțirea piscina în zone, înotători nu va ști când vor fi în loc foarte adânc, și cât de sigur este să sară în apă.

Piscină mai mică? Este un mare risc
Poate părea că tulburările vor fi mai puțin în cazul în care copiii se joacă în piscina gonflabila pentru copii, dar copiii se pot îneca chiar și în apă, adâncimea de câțiva centimetri (inclusiv, în cadă și cada)! „Copiii mici, ale căror corpuri în mod natural mai greu în partea lor superioară, dar ale căror mâini sunt prea slabe pentru a ridica întregul corp, în cazul unei situații periculoase, poate fi ușor înecat, alunecat cu un bazin gonflabil guler moale,“ - a declarat Alan Korn, de la organizația „Securitate copiii din întreaga lume. " Asigurați-vă că pentru a goli piscina după fiecare utilizare. Dacă aveți un bazin gonflabil mare, aveți nevoie pentru a pune la el gardul și să încerce să facă o scară și filtrează marginea piscinei au fost de a ajunge la tineri alpiniști.

Meu „Serviciul“ pentru imunitate

10 fapte despre imunitate: adevărat sau fals?

Pass Quest în copil și să nu trezească copilul