Ce este o „pagină de traducere“
Preț de traducere completă este convenită la etapa inițială a proiectului. Acest lucru vă permite să creați o specificație pentru a defini serviciile de traducere. de client este necesar și se calculează prețul proiectului. În funcție de sarcinile atribuite companiei de traducere, prețul pentru o pagină traducerea textului poate varia. Conceptul de „traducere a paginii“ este introdus pentru a determina domeniul de aplicare al textului sursă, care se calculează pe baza prețului de transfer și termenul limită pentru întregul proiect. Volume One „pagina de traducere“ este egală cu 1800 de caractere cu spații ale textului sursă.
În unele cazuri, atunci când un transfer se realizează cu un număr de limbi străine în limba română. ca și în cazul a două sau acordul trilateral sau un manual tehnic în limba engleză, germană, spaniolă, care trebuie să fie completate cu o coloană în limba rusă, prețul pe pagină este necesar să se stabilească factorii de conversie. O metodă alternativă pentru a determina cantitatea de text este calculat în funcție, cu prețuri pentru traducerea unui singur cuvânt. Regula generală este că atunci când traducerea din engleză în textul românesc poate crește cu 5-15%, în funcție de subiect și specificitatea. Este ușor de observat că, prin determinarea prețului de transfer al documentului original, veți primi ca urmare a preț unitar mai mic pentru traducerea unei traducere a textului paginii.
Cum de a calcula și ceea ce este inclus în prețul pe pagină?
Prețul transferului de o pagină de traducere include toate costurile companiei:
1. Aceasta este - munca unui traducător profesionist cu studii lingvistice superioare. Pentru transferurile de volume mari de mai mult de o mie de pagini de traducere, fără a lua în considerare elementele grafice, desene și alte obiecte care necesită abilități speciale de editare aspect în prețul de traducere include selectarea echipei de traducători cu stiluri de traduceri similare.
3. Prețul include servicii de bază de traducere DTP care nu necesită abilități sau software special.
4. Prețul paginii suport inerent proiect de traducere managerului biroului, consiliere și de lucru cu transferul de client.
5. Prețul include, de asemenea, pregătirea la timp și corectă a documentației contabile, certificate de acceptare a serviciilor de traducere. care conțin conturi și alte informații financiare. Raportarea furniza servicii de traducere pentru client, includem de asemenea, în prețul traducerii.
Dacă aveți întrebări în legătură cu ceea ce este inclus în costul de transfer, sau doriti sfaturi cu privire la un alt subiect, vă rugăm să consultați managerul companiei.