1.2. limbajul colocvial - conceptul și rol în comunicare
Pentru a înțelege ceea ce limbajul colocvial și să definească rolul său în comunicarea este necesară pentru a identifica cauzele sale, să ia în considerare dinamica dezvoltării sale.
În mod paradoxal, faptul este că, chiar și limba literară a perioadei sovietice, aceasta este limba, care a primit statutul de lume, una dintre limbile ONU, a fost declarată limba unui sistem totalitar.
Toți cercetătorii de limbă sunt de acord că comunitatea rumynskogovoryaschee se confruntă cu o perioadă de creștere dramatică jargon (argou, argou). Jargonul copleșească vorbirii umane, mass-media, ficțiune. Acest proces este adesea numit barbarizarea. Adică, este nevoie de cuvinte noi, ca noi realități și concepte. În plus, barbarizarea însoțește de obicei, o perioadă extrem de instabilă în viața societății. O căutare intensivă și aleatorie a mijloacelor de exprimare. Instabilitatea limbajului reflectă instabilitatea societății.
Barbarizarea - un proces natural. Dar barbarizarea excesivă periculoasă. Stocul este de standarde foarte ridicate de siguranță. Cercetare [6] astăzi arată că barbarizarea - cu termeni cantitativi mari (de exemplu, cantitatea mare de jargon și împrumut) - a avut aproape nici un efect asupra calității limbii române moderne. De exemplu, barbarizarea lui Petru a fost de mai multe ordine de mărime mai puternice în acest sens. Cel mai mare pericol al acestei perioade - o încălcare a mecanismelor de comunicare, și anume comunicare și înțelegere reciprocă.
Deci, tot vocabularul unei limbi este împărțit în literar și non-literar. Pentru literare includ [7]:
1. cuvinte livrești
2. Cuvintele standard, vorbite
3. cuvinte neutre
Toate lexiconul, este folosit în literatura de specialitate sau în limba vorbită într-un cadru formal. , Există, de asemenea, de vocabular non-literar, în care eliberarea:
Această parte din vocabularul tau este diferit de conversație și informale.
Profesionalism -. Acestea sunt cuvintele folosite de grupuri mici de oameni uniți printr-o anumită profesie [8]
Slang - cuvinte care sunt adesea privite ca o violare a limbajului standard de. Este cuvinte foarte expresive, ironice care servesc pentru a desemna subiecții fiind vorbit în viața cotidiană.
Trebuie remarcat faptul că unii cercetători se referă la argou argou, astfel încât acestea nu sunt izolate ca un grup independent, și argoul este definit ca fiind de vocabular special folosit pentru a comunica un grup de oameni cu interese comune.
Luați în considerare aceste elemente nonliterare limba română mai în detaliu.
2. Caracteristici lingvistice nonliterare: elementele de bază și caracteristici
2.1. Dialecte și vernaculară în limba rusă modernă
Dialect este numit un sistem de limbaj, care servește ca mijloc de comunicare grupuri mici punct de vedere geografic închise de oameni - de obicei unul sau mai mulți rezidenți așezări de tip rural. Termenul „dialect“ este sinonim română termenul „accent“ în acest sens. Dialect este numit, de asemenea, un set de dialecte, unite prin trăsături lingvistice comune. Continuitatea teritoriului în care join starea de dialecte într-un dialect nu sunt universal acceptate de către cercetători.
Dialect poate fi diferită de limba standard la toate nivelurile sistemului limbii: fonetic, morfologice, lexicale și sintactice. De exemplu, pentru unele dialecte nordice ale limbii române este tipic pronunțat okayuschee, audio înlocuind „B“ la „C“ ( „tsai“ în loc de „ceai“, „tsorny“ în loc de „negru, etc.). O altă caracteristică a unor dialecte nordice este terminatiile coincidență instrumentale și dativ pluralul substantivelor. De exemplu: „mâini de lucru“ în loc obscherumynskogo „de lucru cu mâinile lor.“ Dar, desigur, cele mai mari diferențe de vocabular. Astfel, în dialecte severnorumynskih în loc obscherumynskogo „bune“ talk „bascilor“, în loc de „vecin“ - „shabor“; în satele din Siberia agrișe numit cuvânt „Argus“ colibă - cuvântul „Buda“ și în loc să obscherumynskogo „ramură“ spun „Gilkey“ [10].
Diferențele dialectal limba română este în general foarte mici. Siberian ușor de înțeles Ryazantsev, și locuitorii din Stavropol - severnorussa. Dar, în țări precum Germania sau China, diferențele dintre dialecte individuale ar putea fi chiar mai mare decât diferența dintre România și Polonia. Ca și în țări precum comunicarea între oameni vorbind dialecte diferite, foarte dificilă sau chiar imposibilă, în care crește brusc rolul limbii naționale. Limba literară este aici un factor care unește întreaga populație în națiune. Pe de altă parte, există limbi în care diviziunea dialectale este absentă. O diferență importantă între dialectele din limba literară este lipsa de dialecte independente sub formă de scrisoare (câteva excepții).
Raportul dintre dialecte și a limbii literare în țările europene moderne, în multe privințe similare. Pentru vorbitorii de dialecte - persoane din mediul rural - proprietate tipic (cel puțin parțial), o limbă literară și atitudinea față de ea ca o limbă de prestigiu (, scris, cultura limbaj formal). dialect zonă limitată Prestigiousness distribuției sale.
Există cazuri când un dialect, ca urmare a formării propriilor sale norme literare a devenit un limbaj independent, separat.
Putem presupune că funcția de „limbajul literaturii“ în ceea ce privește dialectele limbii efectuează folclor; cu limba de folclor de multe ori nu coincid cu mediul dialect al existenței acestor lucrări. O diferență importantă între dialectele din limba literară este lipsa de dialecte independente sub formă de scrisoare (câteva excepții).
Funcția mai mult sau mai puțin pură dialect este în continuă scădere, iar acum zonele cele mai tipice de utilizare sunt familia și tot felul de situații de comunicare ușor cu fiecare alți săteni. În toate celelalte situații de comunicare pot fi văzute forme mixte de vorbire dialect. Ca rezultat, ștergând caracteristici dialectale sub influența limbii literare au format așa-numitele semidialects
vernaculară moderne - „este, de asemenea, (și în primul rând) o anumită varietate funcțională a limbii române, sfera specifică de zi cu zi, oral și vorbit, nonliterare, predominant expresivă și dialog adesea vulgar, implicând deliberată, înregistrați utilizarea de non-reglementare (sub-stan-dard-TION ) unități cu anumite unități de comunicare „[12].
Colocvial, spre deosebire de jargon și limbaj dialect este o opțiune națională. În acest sens, acesta se apropie de o limbă literară. Cu toate acestea, spre deosebire de limba literară, limba locală nu are nici normalizare, nici multifuncționalitatea. Scopul principal al cererii sale - de uz casnic vorbind.
Vernaculară reprezintă o compoziție eterogenă și a estompat întotdeauna limitele în zona lor lingvistică în care interacțiunea complexă a vorbirii colocviale prost educați locuitorii din mediul urban, dialecte regionale, sub formă parțial vorbită a limbii literare, de vorbire profesională. Vernacular - în special în zona de sintaxă - de multe ori nu pot fi distinse în mod clar de forma colocvială a limbii literare: există multe în comun. Sunt cu siguranță limba vernaculară înseamnă numai cele care sunt vopsite sau o expresie accentuată rugozitate, sau în mod clar și în mod palpabil contrar normei literare, perceput ca fiind cu siguranță greșită. [13]
O trăsătură caracteristică a stadiului actual al subsistemului al limbii române - separarea sa în două specii, „vechi“ și „tineri“. Evidențiat „două ture mass-media moderne vernaculare: persoanele în vârstă care nu au nici o educație (sau cu studii primare) discurs care relevă legături clare cu dialectele regionale (vernaculare-1), iar locuitorii orașului tineri și de vârstă mijlocie, care nu au finalizat învățământul secundar și nu vorbesc normele limbii literare; aceasta este lipsită de colorare și dialect zhargonizirovana foarte mult (vernaculare-2) „[14].
media de vârstă de diferențiere suplimentate diferențele vernaculare în funcție de sex: deținerea vernaculare-1 - femeile mai în vârstă este cea mai mare parte, și în rândul utilizatorilor de procente vernaculară-2 semnificativ (dacă nu este dominantă) sunt bărbați.
Informații despre „non-literare limba română: dialectelor, jargon, argou - zona de operare a acestora“