IX. Sub stejar vechi
În cazul în care vizitatorul a plecat, John și mama lui a stat în tăcere, până când fiul a spus în cele din urmă:
- Ar fi necesar să-l dețină.
Dar Soames plecase deja pe alee, și John, neîndrăznind să se întoarcă în camera de zi, sa dus la etaj la studioul tatălui său.
Fata de mama lui, atunci când ea a stat față în față cu un om care a fost cândva o soție, o decizie consolidată de fabricare a berii de la acea oră, ea îl lăsase cu o noapte înainte, - să consolideze atingerea finală a realității. Casatoreste-Fleur ar fi de a da mamei o palmă, pentru a aduce pe tatăl său mort! Acesta nu va funcționa! Ioan a fost extrem de blândețe. În această oră de disperare, el nu sa plâns părinților săi. El a avut o rară pentru vârsta lui, abilitatea de a vedea lucrurile în proporționalitatea lor. Și Fleur, și chiar mama lui mai rău decât el. Respins mai greu decât respins și de două ori mai greu să înțeleagă că pentru tine un iubit trebuie să facă sacrificii. Nu, nu ar trebui, nu va bâzâi! Se ridică și se uită la mai târziu din cauza soarelui, și din nou sa ridicat în fața lui o viziune l-au tulburat noaptea trecută: marea de mare, țara pe țară, milioanele de milioane de oameni, și fiecare are propriile sale de viață, aspirații, bucuriile, necazurile și suferințele, și fiecare eu trebuie să facă sacrificii, și toată lumea se luptă singur pentru existența lor. Și, deși el ar fi dat cu bucurie ceva de dragul a ceea ce el nu a putut obține, ar fi o prostie să nu dea seama cât de puțin de sentimentele sale în această lume imensă, și arată-te un plângăcios sau un personaj negativ. El a imaginat oamenii lipsiți de tot - milioane de oameni au dat viața în război, milioane de oameni devastate de război lăsat doar viața și nimic altceva; copii flămânzi, care citesc, schilozi milioane și milioane de accidente, în orice mod. Dar gândul dintre ei nu l-au ajutat. Dacă nu este nimic acolo, ci doar conștiința de confort pe care alții au rămas fără cină? Mai atractiv ideea de a lăsa în această lume largă de care el nu știe nimic. Nu poate sta aici, un refugiu liniștit, unde totul este atât de liniștită și netedă și nu fac nimic - trebuie doar să se gândească și vis despre ceea ce ar putea fi. Și nu se poate întoarce la Uonsdon, amintiri de Fleur. Dacă el vede din nou, nu răspunde pentru el însuși; și dacă el rămâne aici sau revenirea la Uonsdon, el se va întâlni cu siguranță cu ea. Acest lucru este inevitabil, atâta timp cât acestea sunt atât de aproape unul de altul. Singurul lucru care rămâne să-l - este să plece cât mai curând posibil. Dar, indiferent de modul în care el a iubit mama lui, el nu a vrut să meargă cu ea. Apoi, el a blestemat o fiară, el a chemat curajul de a oferi mamei o excursie în Italia. Două ore în această cameră plictisitoare sa chinuit să se stăpânească, apoi îmbrăcat solemn pentru cină.
După prânz, Irene a aruncat o haină, și au ieșit în grădină. Un pic ca, am vorbit un pic, apoi sa oprit în tăcere sub un copac. În urma filosofia „Dacă aș trăda ceva, voi da totul“, John a luat-o de braț și a spus, ca din întâmplare:
- Mamă, să mergem în Italia.
Irene presat ei cot mâna și a spus în același ton:
- Da, ar fi foarte frumos; M-am gândit la asta; dar cred că veți vedea ajunge la o mai mare și mai mare dacă te duci fără mine.
- Dar atunci trebuie să fii singur.
- Am trăit într-un fel o mai mult de doisprezece ani. În plus, vreau să fiu aici când se deschide expoziția.
John strânse de prindere pe brațul ei; El nu a fost înșelat.
- Nu poți sta aici singur - casa este atât de mare.
- Nu aici, în Londra, și după deschiderea expoziției, voi merge, poate la Paris. Ai nevoie de cel puțin un an, John, ai să vezi lumina.
- Da, ar fi bine poslonyatsya din întreaga lume. Dar eu nu vreau să te las singur.
- Draga mea, eu deja îți datorez. Dacă este bine pentru tine este bun pentru mine. De ce nu vii mâine? Pașaport aveți.
- Da; dacă te duci, este mai bine dintr-o dată. Doar mama mea, dacă ... dacă vreau să trăiesc undeva în America sau oriunde altundeva, nu va refuza să vină la mine cu timpul?
- În cazul în care și ori de câte ori mi-ai sunat, draga mea. Doar nu suna până când într-adevăr nu vrei să mă vezi.
John inspiră adânc.
- neventilat-mă în Anglia.
Câteva minute, au stat în picioare sub un copac, privind în depărtare, în cazul în care ar putea fi văzut purtând ceață seara tribună Epsomskogo hipodrom. Sucursala nu transmite lumina lunii, astfel încât a căzut pur și simplu peste tot în jurul - pe teren și a dat și ferestre încolăcite casa verde, care va fi în curând pus în angajare.
X. Nunta FLEUR
Biserica cu flori albe și ceva albastru în mijlocul ferestrei de est a dat impresia de castitate extremă; se pare tot felul încercat să se înmoaie serviciu frazeologia oarecum riscant, ca și în cazul în care tinde să dețină gândurile celor prezenți la pui. Forsythe, Hayman, Tuitimeny situat pe partea stângă; Monti Charuely, Maskhemy - pe dreapta, în timp ce prietena Fleur la școală și tovarăși Monta tranșee căscă și aici și acolo, fără a face distincție pe aripi, și trei spinsters respectabile se uită în biserică pe cale de ieșire din magazin Skayuorda, împreună cu două Monta de uz casnic și asistenta vechi Fleur proteja partea din spate. În general, biserica a fost atât de plin, cât de mult poate fi solicitat la starea actuală dezordonată de lucruri din țară.
Doamna Val Dartie stând în al treilea rând, nu doar în cursul piesei, dă mâna cu soțul ei. Pentru ea, care știa motivat toate acestea tragicomedie, momentul cel mai dramatic a fost aproape dureros. „Aș vrea să știu - ea a crezut că - dacă John se simte acolo, în British Columbia, care se întâmplă aici, acum?“ În dimineața aceea ea a primit de la fratele său o scrisoare pe care o făcea să zâmbească și să spună:
- John sa dus la British Columbia, Val, pentru că el a fost atras în California. El se teme că prea bine în California.
- Aha! - a spus Val. - Deci, și-a revenit simtul umorului.
- El a cumpărat terenul și a chemat mama ei.
- Ce face ea acolo?
- Ea nu are nevoie de nimic, cu excepția lui Ioan. Încă mai cred că acest lucru este un final fericit?