„Noi oamenii economi, de ce avem nevoie de spațiu suplimentar - mai bine pentru a adăuga scrisorile!“ - Cu siguranță ați auzit o plimbare în jurul valorii de întinderi de gluma pe Internet despre cum să vină cu limba germană. Dar în fiecare glumă, după cum știm, există ceva adevăr.
cuvinte din limba germană într-adevăr poate fi foarte mult timp. Această caracteristică a formarea cuvintelor în limba germană este foarte ușor să vină peste în limbajul de zi cu zi. În cazul în care noi spunem permisul de conducere. Germanii vor gestiona un singur cuvânt - Führerschein. Un alt exemplu de viață: Lampa de masa - Tischlampe.
Dacă te uiți în dicționar, veți vedea că un singur cuvânt german poate fi tradus mai mult de 5-6 cuvinte ale limbii române. Interesat? Să ne uităm la dicționar DUDEN și pentru a găsi cele mai lungi 10 cuvinte din limba germană :)
Rezoluția privind transferul responsabilităților pentru operațiunile juridice legate de exploatarea terenurilor
Legea privind transferul taxelor de monitorizare etichetare carne de vită
Compania (societate) pentru a finanța infrastructura de transport
Gradientul centrifugare de densitate de echilibru
Legea privind organizarea energiei electrice
Legea privind accelerarea comunicațiilor Planificare
Cromatografia lichidă de performanță Vysokoeffek
Restricție Polimorfismul Lungimii Fragmentului
retragerea decretului informații din canalele de comunicare tehnice
Legea cu privire la dezvoltarea impozitului pe profit
Sfaturi de la Deutsch-on-line: atunci când traducerea acestor cuvinte compuse complexe, începe cu sfârșitul.
Deutsch online, Made in Germany
feedback-ul