Omar Khayyam Omar Khayyam
(Ca. 1048 - .. Dupa 1122 ani) și tadjik persan poet, matematician și filozof
„Raiul și iadul - în cer“ - susțin bigoți.
Mă uit la mine, convins de o minciună:
Heaven and Hell - nu un cerc în palatul universului,
Heaven and Hell - două jumătăți ale sufletului.
Generozitatea și josnicie, curaj și frică -
Toate de la naștere inerente în corpurile noastre.
Noi nu vom la moarte, nici mai bine, nici mai rău -
Suntem ceea ce ne-am făcut lui Allah!
În templul lui Dumnezeu, nu mă lăsa pe prag.
I - un ateu. Așa că Dumnezeu ma creat.
Sunt ca o prostituata, a cărui credință - viciu.
Rada pacatosi b din cer - dar nu știu drumurile.
Ca un copil, vom merge pentru adevăr profesorilor,
După - du-te pentru adevăr la ușile noastre.
Unde este adevărul? Am ieșit din scăderile.
Să - vântul. Acesta este sensul acestei povești,
Khayyam!
Vinul este interzis, dar există patru „dar“:
Urmărind pe cineva cu care, atunci când, și la cele mai bune de vin de băut l.
Sub rezerva acum patru condiții
Toate vin sensibil permis.
Aici e fata mea - ca o lalea frumoasă,
Aici este subțire meu, cum ar fi trunchiul unui chiparos, moara.
Unul, creat din praf, nu știu:
Ce este această imagine a-mi sculptorului dat?
Toți vor avea loc - și sperăm cereale nu va crește,
Tot ce ai acumulat, pentru nimic nu se va pierde.
Dacă nu împărtășesc timp cu un prieten -
Toți dușmanii tăi se vor abate de patrimoniu.
În acest univers perisabile în timp util
Oamenii rândul său, la praf și flori.
Dacă numai am evaporat praful de sub picioarele tale -
De la cer la pământ showered fluxul de sânge b!
În această lume a iubirii - oameni de bijuterii
Fi lipsit de iubire - este de a fi fără prieteni.
Cel a cărui inimă nu este place să bea agăță,
Pri - măgarul, deși nu poartă urechi de măgar!
Chiar și cele mai strălucite minți din lume
Nu am putut dispersa întunericul din jur.
Ei ne-au spus niște basme pentru noapte -
Și au mers, înțelept, de somn, la fel ca noi.
Ușile din această retragere: ieșire și intrare.
Ce ne așteaptă, cu excepția morții, frica, adversitate?
Fericirea? Fericit de viață cel puțin un moment.
Cine nu se naște - una mai fericit.
Înainte de nașterea nu aveți nevoie de nimic,
născut, au nevoie de toate condamnați.
Numai reset opresiune organism nesățios
Din nou, să devină liber ca un zeu, un om bogat.
Dacă am fost dat atotputernicia -
Am fost mult timp cer atât de aruncat
Și au ridicat un alt, cer rezonabil,
Că doar merituos iubit!
Dacă Dumnezeu nu mă aude în cer -
Voi întoarce rugăciunile lor către Satana.
Dacă Dumnezeu dorește dezagreabil meu -
Deci diavolul inspiră doresc mine!
În cazul în care Guria saruturi pasionale în gură,
Dacă interlocutorul mai înțelept decât Hristos,
Dacă mai bine Zukhra muzician ceresc -
Nu este o bucurie, deoarece conștiința ta vinovată!
Și unul cu altul și cu inamicul trebuie să fie bun!
Cine prin natura este bun, că mânia nu va găsi.
Jignesc altele - inamicul va dobândi,
Embrace inamicul - va câștiga o alta.
În cazul în care lucrătorul, în sudoarea frunții
Mănâncă pâine, nu curtata nimic -
De ce a trebuit să se închine la insignifianță
Sau chiar cineva care nu este mai rău decât el?
Dacă aveți pentru Nook de viață -
În timpul miseleste nostru - și felie de pâine,
Dacă ești robul nimănui, nu master -
Tu cu adevărat fericit și înalt spirit.
Viața e rușine de cei care stau și plâng,
Cine nu-și amintește bucuriile, el nu iartă infracțiunea.
Cântați până la Chang nu a rupt corzile!
Bea, atâta timp cât piatra a navei nu este rupt!
Viața - deșert, în conformitate cu ea, ne-am rătăcit gol.
Moartea, plin de mândrie, ești ridicol!
Tu pentru fiecare pas găsi cauza,
În același timp, acesta a fost mult timp o concluzie dinainte pe cer.
Viața iese din mână, se apropie de întuneric,
Moartea inima chinuit și fărâme corpul,
Nu există nici o întoarcere din lumea interlopa,
Cine ar face eu: cum sunt lucrurile?
Znaysya oameni doar demni de prietenie,
Cu ticalosi nu znaysya, nu te rușine.
Dacă se toarnă medicament josnică - pour!
Dacă cei pricepuți vă va da otravă - accepta!
Dintre cei care au trecut și lumea de departe și-n lat,
Dintre cei condamnați să caute pe Creator,
Am găsit acolo cel puțin un cel puțin ceva de genul asta,
Noi nu știam ce suntem și ceea ce ne-am dus pentru viitor?
Și avar moare într-un incendiu fierbinte, ca personaj negativ.
Astfel, profetul a scris: mai bine este incorectă,
Dacă el este un musulman este generos.
Mai bine decât oase roade ispitit de dulciuri
La masa de ticăloși care au putere.
Schimbarea râu, țară, un oraș ...
Alte uși ... Anul Nou ...
Și nicăieri noi de la el să nu meargă,
Și dacă obtinerea departe - doar nicăieri.
Noi nu vom la moarte, nici mai bine, nici mai rău.
Suntem ceea ce ne-am creat pe Dumnezeu!
Timp de mulți ani, mă gândeam la viața pământească.
Nu este clar pentru mine acolo, în lumina lunii.
Știu că nu știu nimic!
Acesta este adevărul suprem, deschide-mă.
Suntem o sursă de distracție - și a mea durere.
Avem un depozit de murdării - și primăvara pură.
Omul, ca și în cazul în care într-o lume oglindă - are multe fețe.
El este neglijabil - și el este infinit de mare!
Noi - marionete ascultători în mâinile creatorului!
Eu vorbesc nu de dragul o remarcă spirituală.
Noi stadiul suprem pe fire de clienți potențiali
Și împinge în piept, adus la capăt.
Nevrednici - să caute orice placă,
La fel ca musca lacom risca el însuși.
Este mai bine să lase un miez Khayyam nu va fi,
Ce canalie el este hrănit pentru sacrificare!
Nu te ruga pentru dragoste, fără speranță în dragoste,
Nu umbla în afara ferestrei în greșit, doliu.
Ca în cazul în care dervisii săraci, să fie independentă -
Acesta poate fi, atunci te va iubi.
Într-adevăr acest lucru este destinul nostru mizerabil;
Fie sclavi la corpurile lor desfrânate?
La urma urmei, chiar și nimeni nu trăiește în lume
Poftelor lor de calmare a eșuat!
După ce a devenit un derviș cerșetor - ajunge la înălțimi.
Inima în sânge zdrențuite - ajunge la înălțimi.
Departe de vis gol de mari realizări!
Numai cu o față - ajunge la înălțimi!
O, suflete! M-ai transformat într-un servitor.
Mă simt furia ta la fiecare pas.
De ce m-am născut în lume, în cazul în care lumea
Încă nu pot schimba nimic?
De la ateism la Dumnezeu - un singur moment!
De la zero la total - un singur moment.
Ai grijă de prețios acest moment:
Life - nici mai mult nici mai puțin - un moment!
De ce este Creatorul atotputernic al corpului nostru
Grant ne-nemurirea nu a vrut să?
Dacă suntem perfecți - de ce murim?
Dacă imperfectă - ceea ce cârpaci?
Torța de gândire, vas de compasiune - noi.
Axat cunoaștere mai mare - noi.
Spunând în aceste inele divine,
Pe universul inel de neprețuit - suntem!
La fel ca soarele, arde, arde, iubire.
Ca o pasăre a paradisului ceresc - iubire.
Dar chiar și displace - gemete provoghetoare.
Nu gemand, murind de dragoste - dragoste!
Cu oameni pe care nu-i împărtășesc secretul lui,
La urma urmei, nu știi care dintre ele înseamnă.
După cum v-ati ocupat cu creatura lui Dumnezeu,
Același tine și așteptați pe oameni.
Pentru că adevărul este întotdeauna de la mâini
Nu încerca să înțeleagă cel de neînțeles,
Cupa în mână ia-o, stați ignorant,
Nici un sens, crede-mă, în studiul științei!
Deoarece este imposibil să amâne propria sa moarte,
De la moartea a mai mult de calea specificată,
Deoarece lucrurile veșnice nu sunt orbi în ceară -
Atunci nu ar trebui să plângă despre asta, prieteni!
Olarul că orbit de lut de capetele noastre,
În lucrarea sa depășit toti maestrii.
Deasupra mesei fiind răsturnat castron-l
Și pasiune a umplut până la refuz.
Zelos prea, strigând: „Aceasta este - Eu sunt!“
Zolotishkom pungă zdrăngănind „Aceasta este - Eu sunt!“
Dar abia au timp să se adapteze afacerile -
Moartea în caseta lăudărosului bate: „Aceasta este - I“
Faptul că Dumnezeu a măsurat la noi o zi, prieteni,
Nu poate fi crescută și nu poate fi redusă.
Vom încerca să-și petreacă într-adevăr bani,
Nu pe zaryas altcuiva, împrumuta fără a cere.
Tu, Atotputernicul, în opinia mea, este lacom și vechi.
Ai pus sau să facă rob pentru pumn pumn.
Paradise - o recompensă pentru ascultarea lor fara de pacat.
Mi-ar fi dat orice să-mi nu ca o recompensă, ci ca un cadou!
Nu ești foarte generos și toate-puternic creator:
Cum în lume ți faci inimi frânte!
buze Ruby, bucle ca de mosc
Ești ca un sărman ascuns într-o ladă fără fund!
Tu - a mea, din moment ce te duci pentru a găsi un rubin,
Tu - iubire, din moment ce speranța La revedere trăi.
Preaiubit, să înțeleagă esența acestor cuvinte - și un pic de creație, și înțelept:
Tot ceea ce caută, în sine, cu siguranță se va găsi!
Surprins fapte demne de creator!
Umplute cu amărăciune în inimile noastre,
Ne îndepărtăm din această lume fără să știe
Nici început și nici un sentiment de ea, nici sfârșit.
Droopy muri prematur.
Ei bine, în cazul în care rochia ta fără goluri.
Și să se gândească la pâinea lor de zi cu zi nu este un păcat.
Și restul darului și nu au nevoie -
Viața este mai scumpă decât toată bogăția și onorurile.
Unii oameni sunt transportate prin viața terestră,
Partea - se referă la viață într-un vis.
Moartea - perete. Și nimeni nu știe când viața
adevăr superior ascuns în spatele acestui zid.
Decât pentru fericirea generală de nici un folos să sufere -
Mai mult noroc la cineva aproape de.
Cel mai bun prieten la bunătatea lui cravată,
Decât din legăturile omenirii pentru a elibera.
Pentru urechile, ochii și limba erau intacte -
Surd, orb, mut trebuie să fii.
Cine este demn de numele în actele de soțul ei,
Mai puternică capacitatea de a umilință acceptată.
Eu vă va învăța cum să vină pe placul tuturor:
Zâmbete risipesc la stânga și la dreapta,
Evrei, musulmani și creștini laudă -
Și tu te vei dobândi o reputație bună.
Nu am unde să pună capul lui nu poate.
Pentru a crede într-o lume dincolo de mormânt - vai! - Nu pot.
Eu cred că cariate, ridica din cenușă
Dacă numai tija de iarbă verde - nu pot.
Am făcut cunoașterea ambarcațiunile lor,
Sunt familiarizat cu adevărul suprem și răul sordidă.
Toate noduri mici am dezlegat în lume,
În plus față de moarte, legat într-un nod mort.
Omul - acesta este adevărul lumii, Veneția,
Știe că nu toată lumea, ci numai omul înțelept.
Nu născut răul de bine și înapoi ...
Se face deosebirea între ele, noi credem că este dat omului!
În cazul în care, când și cui, draga mea, a fost posibil
La pierderea dorinței de a te multumi?
Nu căuta o cale puțin probabilă cale și punctul -
Bateți și vi se va deschide soarta!
Tu ești mai bun decât de foame, decât că este oribil
Și mai bine să fie singur decât cu oricine.
Pasiunea nu poate fi prieteni cu o dragoste profundă,
Dacă el poate, apoi împreună mult timp pentru a fi.