Lista aprobată include patru ghid - ortografia, gramatica, frazeologia și vocabularul de accente.
După cum a raportat de către Ministerul Educației, lista de dicționare poate fi extinsă dacă experții aprobă alte publicații. În plus, noi nu vorbim despre schimbarea regulilor limbii române. Dicționare stabili numai normele „mare și puternic“ - reflecta ceea ce este deja în limba. Aprobat de către Ministerul Educației al publicației va fi de referință pentru oficialii guvernului român, astfel cum acestea sunt aprobate oficial pentru utilizarea limbii de stat a Federației Ruse.
Acum, nu este o greșeală să spunem „cafea neagra“, sau pentru a pune accentul în „contractul“ cuvânt în prima silabă. De asemenea, dicționare au voie să spună „iaurt“ și „iaurt“, „asupra mediului“ și „mediu“.
„Internet“ este corectă a scrie doar cu o majusculă, și „Țhinvali“, nu numai ca un „și“ la sfârșitul anului. „Facsimil“ se pronunță cu accentul pe a doua silabă.
Cea mai mare problemă atunci când scrieți cuvinte de împrumut de multe ori provoca, în special, începând cu PE și ri-. Noi directoare și aici vin la salvare. Ei pot găsi cuvântul „agent imobiliar“ și „remake-ul“ și „off-shore“, „digger“, „fax modem“ și „server de fișiere“.
„Cinci ceai de la ora“ este acum, de asemenea, considerat un cuvânt românesc, și este posibil să se spună „nu am azi, ceaiul de la ora“, în sensul de „azi nu am o gustare de după-amiază.“
Între timp, în dicționar nu a putut găsi astfel de populare în ultima vreme cuvinte ca „diversifica“ (există doar o „diversificare“) și „coșmar“.
De asemenea, noile directoare rămân neschimbate regulile de pronunțînd cuvintele „tort“ (cu accent pe prima silabă), „numește“ și „frumos“ (a doua).