savant chinez Yu Huijun Sumarokova după compararea a cuvântului „albine“ în tradițiile culturale ale diferitelor persoane interpretează numele ca un apel pentru munca grea: „Ca o albină, aduna cunoștințe pe fiecare pagină a revistei,“ [2].
O altă versiune este conținută în raportul doctor în științe filologice Yulii Slozhenikinoy, cu care a interpretat la Conferința Internațională «secolul al XVIII: Literatură în epoca idile și furtuni“ [3]. Reamintind parabola „Gândaci și albinele“ și legarea acestui Sumarokova textul care aparține o lojă masonică. Slozhenikina a ajuns la concluzia că titlul „prima promasonskogo revista românească“, „greu de lucru de albine“, program educațional articulat: „Cititorul este atașat la cultura de elită, și apoi la cunoașterea hieroglific secretă a Francmasoneriei“ [4].
Orientarea polemic al revistei
Percepția cuvintelor altor oameni, și mai ales fără necesitatea, nu există nici o îmbogățire, dar deteriorarea limbajului. Așa că am strica atracția cuvintelor latine germană, poloneză prădat, care este nostru doar cu unele anulate, și așa mai rasfatata de cuvinte din limba germană și franceză în română. Ambitie ne va întoarce vreodată, deoarece în acest fel erorile de netăgăduit; dar limba noastră este atât de Sow infectat cu ciuma, că acum este dificil de curățat.
destul de serios Sumarokov argumentat cu Lomonosov. Având în vedere că „stilul solemn și tensionat“ al poeziei sale trebuie să se opună cu „claritate și simplitate a simțurilor“ [7].
Julia Slozhenikina Andrew Rastyagaev [9]
Mai mult decât atât, Sumarokov luptat cu romane, din care, în opinia sa numărul, a crescut în mod inutil. Profesor de la Universitatea de Stat din Moscova, Sergei Solovyov, în lucrarea sa „Istoria România încă din cele mai vechi timpuri“ (1851-1879) a scris că Sumarokov în paginile „albina harnic“ „răzvrătit“ împotriva romane, considerând că „citirea acestora mai mult decât consumă timp pe inutil decât în util „[10].
Ultima pagină a ultimului număr al revistei „albina harnic“
Intregind eliberare Sumarokova poemul „Despărțire cu Muzelor.“ Pe ultima pagină a fost un rezumat: „sfârșitul albina Hard-de lucru“, ceea ce însemna abandonarea activităților de editare [4].
Motivele pentru închiderea „albine greu de lucru“, potrivit cercetatorilor, revista a devenit nemulțumire direcție critică [1], și a crescut supravegherea de către Academia de Științe [13].