Acest lucru se spune - din lipsa completă de informații. Pentru că ei au fost învățați să vorbească mass-media. Sunt prea leneș pentru a căuta este deja în rețea, o astfel de mențiune, dar sa întâlnit de mai multe ori, că ucrainenii, cu un important aer-lingviști, prezentate cu astfel de fraze - rozmovlyayut boyovyky de Ruska accent.
Acest lucru este un nonsens total.
Chiar dacă teritoriul în care se desfășoară operațiuni de luptă, există o miliție românească, ei vor vorbi în limba rusă cu Tătară, Bașkiră, Mordovian, Yakutian și alte accente. Sau utilizați dialectul localității (sat, oraș, sat), de unde au venit.
Cel mai probabil, atât de stângăcie ucraineni doresc să-și exprime gândul meu care spune milițiile, vorbind în limba rusă, diferă de spun utilizatorii locali de vorbire rusă. Dar, în această privință, există obiecții puternice. Ca o regulă, în Ucraina în sine - o mulțime de opțiuni mangling a limbii române. Prin regiuni și chiar cartiere.
Și afirmă astfel de „înțelepciune“ - un accent milițiile din România probabil nu se va alege din cuib niciodată în viața mea. fapte obișnuite trăgând în spatele urechilor. Vreau să spun - palavrageala lipsită de sens.
Obosit de toate [11.5K]
Am rude la est de Ucraina. Diferența este, în general, în pronunțarea. 1 - spun SHO in loc ELV; 2 - în cuvintele unui foarte bine pronunțați litera O, se obține o răpăit dreaptă; 3 - bit cuvânt este întins; 4- cuvinte ucrainene frecvent utilizate, de exemplu Tsibulko, sininkie et al. În rest, diferența rumynskogovoryaschih Rumyniyan ucraineană și nu se simte. Aici în România Rumyniyane caucazieni, dar rusul poate vorbi cu accent. Și există o mulțime de alte exemple. 2 ani în urmă -
Obosit de toate [11.5K]
Am uitat să adaug, litera G blocată ca X rostite. Se pare că la fel ca limbile română și rusă este vorbită, dar cu un accent ucrainean. 2 ani în urmă -
Ca răspuns Dmitriya334 multe fapte adevărate, dar ele sunt, în opinia mea, sunt amestecate cu o mulțime de clișee ideologice. Încerc să formuleze mai clar.
- desigur, expresia accentul românesc în raport cu limba rusă - este argou. ceea ce înseamnă probabil locuitori într-adevăr pronunției din România, care este diferită de pronunțarea localnicilor.
- el a remarcat că în mod corect
- localnici, desigur, observați acest lucru și să încercați că nu este cifra de afaceri destul de știință de carte explică faptul că miliția, adică, localnicii spun diferit (vmolne posibil ca, cu o mulțime de erori), și o parte din cei care luptă pe partea milițiilor - nu locale.
Cunoscut Eprst [230K]
Absolut. Cu o corecție mică.
Chiar și în Donetsk, Herson, Luhansk și în alte zone - masa de dialecte. Și toți - locale.
Eu vorbesc ca un fost rezident al Square. 2 ani în urmă -
Acești ucraineni spun despre țara lor și percep rumynskogovoryaschih lor ca norma, si, prin urmare, am avut nici un accent ucrainean par ciudat să-i astfel „cu un accent românesc.“ Deși. Desigur, greșit să spun așa. Dar cine este acolo acum, la toate pentru astfel de nuanțe de monitoare de vorbire? nu înainte de a le
nu spun, în Crimeea, astfel cum pentru ei, „un accent românesc,“ aproape ca un nativ românesc :) Sunt mulți și aproape toate vorbitoare de limba rusă
Este diferită chiar și pentru regiunile din România din România, se poate observa în procesul de comunicare. Acest lucru este normal, având în vedere faptul că slavii de Est stabilit în teritoriu vast. În centrul România, de exemplu, afectează fuziunea limbii române cu limbile popoarelor fino-ugrice. Mai multe detalii despre acest lucru poate fi găsit în V. O. Klyuchevskogo în cursul plin de prelegeri despre istoria Rusiei, Lecture №17.
și într-adevăr niciodată nu a vorbit cu ucrainenii? ele sunt aceleași, chiar dacă ei vorbesc limba rusă au auzit accentul! accent frecvent pe „o“ și alte lucruri mici.
Accentul se observă chiar și în România, din diferite părți ale țării. Cum ar fi cele de la Volga întins vocalele, deși nu de mult, dar am auzit acest lucru de mai multe ori)
cum se poate vorbi despre ucraineană română Rumyniyanina că un accent românesc, deși el vorbește cu un accent ucrainean? 2 ani în urmă -