Disonantă și, prin urmare, foarte scurtă notă.
În timpul unei călătorii în orașul flamand din ceramică Delft (mic, dar foarte confortabil și drăguț), după o excursie la fabrica de ceramică și plimbări pe centrul mileyshemu, ne-am dus la kofeenku local, pe una dintre străzile adiacente centrului.
Trebuie să spun că nu Delft că este deja hinterlandul flamand, dar, de asemenea, cu situația limba engleză aici este mai rău decât ceea ce am arătat complet chelnerul băiat.
Meniul de la acest kofeenke foarte, foarte simpatichnenkoy -
a fost doar în limba olandeză (bine, eu știu numele de băuturi - „de espresso macchiato“ și este în Africa, „makyato“ - chiar dacă într-o sticlă transparentă în loc de cupa tradițională).
De altfel, nota - am propus makyato a fost „un lapte biologic pură.“
Băutura în tot ceea ce sa completă a fost așa cum ar trebui - și saharok în «ecologice» stil.
Și pechenyushki flamand tradițional:
Și chiar sub cupa șervețel cu unii doresc într-o limbă necunoscută pentru mine.
Tipul nu știa un cuvânt în limba engleză (care este foarte ciudat pentru o țară în care 70% vorbește limba engleză (deși ceea ce a surprins. - nu ne-am spus jumătate din țară pe prima limbă oficială))
Dar trebuie să se constate că tipul a fost atât de plăcut să vorbesc cu și energie că cea mai mică problemă nu este făcută pentru noi. Mulock, explicația este că am nevoie de câteva pungi de zahăr, și că eu fac, de asemenea, cafea, chiar și trezit în mine o acțiune talente ascunse.
Makyato, de altfel, a fost foarte bun.
Dar eu sunt la ceea ce este deja a pleca, am luat o imagine a semnului și numai la sfârșitul anului a atras atenția asupra ortografia frazei - «C offee H Ouse» în limba olandeză.
Și, desigur, nu am putut rezista tentației și a cerut chelnerului de mai multe ori pentru a spune cuvântul «Koffy Huis». Și sună în limba rusă aproape exact la fel cum au fost scrise. Ei bine, cu excepția literei „U“ după „x“ nu suna deloc ca un „y“. așa cum au fost, de „W“ ( „hyuys“), dar în acest scris, nu contează.
Ce se poate face - grele copilărie curte și poziții sergent făcut ravagii în armată.
Și în final, „kofehuys“ - aceasta este doar o „cafenea“.
de Sergey Remini. Expert cafea. Blog Despre cafea