phrasebook Croată - o vacanță independentă în Croația

phrasebook Croată - o vacanță independentă în Croația

limba croată - una dintre componentele principale ale unui astfel de dragoste de turiști români în această țară. Este o limbă slavă, iar urechea este destul de ușor de înțeles, mai ales dacă nu vorbesc repede. Prin urmare, o primă frază necesară pe care trebuie să știți -

„Spune Polak, nu din cauza bunătății Hrvatski“ .. sau dacă sunteți într-o situație în care nu există pur și simplu nici o altă cale de a înțelege interlocutorul, să zicem - „spune Polak, probe razUmeti Hrvatski“. Accentul se pune pe prima silabă mai des.

Croat litera "e", latinescul "e" - proiznostisya "e". Prin urmare, nu este „seara“ și „Vecher“, nu Elena, și „Elena“. În sunetele din Rusia - je e, ja - I, ju - Yu, etc.

alfabet croat este format din 30 de litere din alfabetul latin. Principiul de bază - aceeași literă reprezintă întotdeauna același sunet al limbii croate. Excepțiile sunt extrem de rare. De asemenea, rețineți că toate vocalele croate sunt pronunțate în mod clar întotdeauna la fel ca netensionată și fără stres.

Expresii de bază care vor fi necesare, care călătoresc în Croația

Când a fost întrebat în cazul în care este ceva - Gde Se nalazit? (? Gdje se nalazi) "direcție ar fi:" stânga "-" Liévin (lijevo) "" dreapta "-" egal cu (Ravno) "și" dreapta "-" dEsno (desno) „și apoi de metri, kilometri. , centimetri aproape pur rusesc, iar cifrele sunt, de asemenea, foarte asemănătoare, cu un anumit accent, dar poate fi înțeles.

1 - onă (jedan), 2- două (dva), 3 - trei (tri), 4 chEtyri (Cetiri), 5 - PET (PET), 6 - poli (šest), 7 - sedam (sedam), 8 viespi (Osam), 9 - dEvet (devet), 0 - Nool (Nula).

Este important să se știe unde intrarea și ieșirea. și chiar dacă poți intra. ) Deci -

Izlaz (indexat) - Ieșire
Ulaz (Ulaz) - intrare
Zatvoreno (obturator) - închis
Pozor! (Rușine!) - Atenție!
Oprez (Oprez) - cu atenție

În general, în limba croată, litera „c“ de la începutul cuvintelor similare românești se transformă în „o“ sau „U“. și pronumele „în“, fie. Adică du-te la magazin va fi - la piata Idem, la Duch. Autentificare - Uchi, Ulaziti.

Aceasta diferă în figura 40 pronunțat - chtrdEset (čtrdeset), nu patruzeci și 10 - deset (deset), 20 - dvAdeset (dvadeset). 50 - pedEset (pedeset). 100 - stOtina (stotina) sau hIlyada (hiljada). 1000 - tIsucha (tisuća).

Și acum frazele necesare:

Pozdrav! Bok! (Pozdrav Bock!) - Bună ziua! Buna ziua!
jutro Dobro (Welcome Yutro) - buna dimineata
Dobar dan (dan dObar) - Bună ziua

Dobra večer (Welcome Vecher) - buna seara
Laku Noč (Laku noch) - noapte buna
Doviđenja! Bok! Ciao! (DovidzhEnya Bock Chiao!.!) - la revedere! încă!

Kako se zovete? (Kako Se zovete?) - Care este numele tău?
Zovem se ... (zOvem se ...) - Numele meu este ...

Drago mi je (Drago E e) - foarte frumos, frumos să te cunosc

Koliko sati trist? (Colic sati gradina?) - cât de mult timp este?

Kada Cete Doci (Kada chete fiica?) - când ai venit?

U deset sati do podne (de la Satie la deset pOdne) - 10 am

U popodne sata tri (în trei Satanei popOdne) - la ora 3:00 pm

U šest sati navečer (Six Sati nAvecher) - la ora șase seara.

U tri sata Noci (Satana în trei nopți) - trei dimineața.

Dacă vrei să spui sau auzi cuvântul „uyutros“, „vecheras“ - înseamnă că în această dimineață, în seara asta.

VSEGDAUPOTREBLYAEMOE
Dobro (Bun venit) - bine, în mod corespunzător

Hvala (Lăudat) - vă mulțumesc
Molim (roagă-te) - te rog, sau ca o întrebare, atunci când nu înțelegi ceva, nu am auzit
VAS molim (te rog) - Vă întreb
Nema na cemu (mut pe Chamu) - nu merita, te rog

Zašto? (? ZAshto) - de ce?
TKO je ovo? (MSW e ovo?) - cine este?
Što je ovo? (În e ovo?) - ce este?
Čiji / čija / čije je? (Chuy / Chuya / Chue e?) -Chey / a cărui / cui e?

Pazi, pazite! (Pazi, pAzite!) Mai corect (în ciuda „tu“ sau „tu“)
Oprostite, izvinite! (OprOstite izvInite!) - Îmi pare rău, îmi pare rău!
Oprostite, jeste li Vi znate ... (oprOstite dacă vă znate Este.) - Scuză-mă, știi

Kada će Biti (će doći) vlak, autobuz, avion? (Kada Biti Th, Th fiica vlak, Autobus, Avionase?) - Când (veni, acoperi) tren, autobuz, avion.

CE kasniti na pola sata (Th kAsniti Paul Satana) - cu întârziere pentru o jumătate de oră

Će doći (će Biti) na vrijeme (fiica Th pe vrieme) - va veni (va fi) la timp.
U Redu (de la Radu) - Bine, nu contează nimic
Mogu li VAM pomoci? (Pot să vă ajut?) - te poate ajuta?
Možemo li ...? (Can ...?) - putem ...?

Koliko košta..koštaju? (Colicii Costa Koshtan.?) - cât de multe Stith, stand?

În apartamente, hotel

La sosire, trebuie să vă înregistrați, așa că se cere un pașaport „putOvnitsu sau“ pAsosh pentru priYavu „În continuare, să plătească imediat sau mai târziu, pentru ședere, în acest caz, poate cere -“. „“ Kadan trEbamo PLĂTIȚI pentru B & B. soba, Vila „- Când trebuie să plătească un apartament, camera, vila.

Danas? (Danas?) - astăzi

Sutra? (Sutra?) - mâine. nu „în dimineața“ :). preksutra (prEksutra) - a doua zi după ziua de mâine

Jučer (Yucher) - ieri. prekjučer (prEkyucher) - cu o zi înainte de ieri

La ieșirea clarifica - colicii Sati trEbamo oslobOditi B & B. soba, Vila - cât de mult este nevoie să eliberăm apartament, camere, vila.

Kuhinja (kUhinya) - bucătărie
boravak Dnevni (Dnevni boravak) - camera de zi

Spavaca soba (Soba spAvacha) - dormitor

VC - (VC) - WC, kupaonica (kupaOnitsa) - baie
Doručak (dOruchak) - Mic dejun
Ručak (rUchak) - masa de prânz
Večeřa (vEchera) - Cina

Cuvinte similare în limba română, însă cu o valoare complet diferită

Incidentele de înțelegere în limba croată Rusă:

Vrijednost (vriEdnost) - valoare. La produse turistice - energetska vrijednost, adică valoarea energetică. Acesta este motivul pentru care este atât de dăunătoare prăjituri și produse de patiserie, precum și femeile au rău :)

Pozor (Rușine) - atenție. De multe ori auzi la aeroport și veți vedea o inscripție care este periculoasă.

Ponos (diaree) - mândrie. S ponosom - mândru.

Sutra (sutra) - Mâine, nu în dimineața.

1 Termenii de livrare sunt valabile pentru țara Croația. Pentru informații cu privire la timpii de livrare și calculul lor pentru alte țări pot fi găsite aici: Conditii de livrare si plata

Politica de confidențialitate | Harta site-ului
Serviciul de planificare o vacanță în Croația. Selecție și chirie apartamente private. Independent de vacanță în Croația. Ajutor în organizarea odihnei în Croația, rezervare de apartamente și hoteluri, transferuri și închirieri auto în Croația. Recenzii de vacanta in Croatia. Toate materialele - text și imagini este interzis de a copia de la alții și site-uri fără aprobarea mea personală. Pentru persoanele interesate de cooperare, vă rugăm să scrieți la datele specificate în contact.

articole similare