În rating-ul este de statistici cu privire la toate bloggeri și comunitățile care se încadrează în partea de sus principal. Rating-ul de bloggeri considerate pe baza numărului de posturi care a venit în partea de sus, timpul petrecut de post, în partea de sus și ocupă pozițiile lor.
doar recent am aflat că numele meu (Rima), în spaniolă înseamnă - „Rhyme“. În principiu, un cuvânt bun afară, poetic. Dar numele fiicei mele - IRA - este tradus ca și cuvântul „furie“, așa că, probabil, o să-i sun aici numele complet - Irina, ei bine, sau la stilul spaniol - Irina.
Mi-am amintit un nume populare câteva românești, și am cam luat întregul ghid pentru cei cu numele său în Spania nu au atât de bine:
1. În cazul în care numele tău este Olga, în Spania, veți auzi numele lui peste tot și mereu, pentru Olga (hola) - „Salut“ în spaniolă înseamnă Un Spaniolii se vrea să-i salute pe toți. Deci, spaniolă Olyam poate spune asa: „Olya Olya!“ - nici un joc de cuvinte destinate, deși Olyam românesc, probabil, de fiecare dată când nu este pe cont propriu.
3. Dacă numele tău este Nick, veți fi întrebați dacă veți fi dus la mediul școlar spaniol, unde copiii vor spune întotdeauna că era timpul la școală sau la școală nu doresc cu adevărat, dar vreau să rupă, pentru că numele scurt al școlii - se pare ca „cola“. nume lung - Escuela (Escuela) - puține apeluri. Este mai ușor să spui „>
4. Dacă numele tău este litera S - numele spaniol al tau mutilat dincolo de recunoaștere. Faptul că spaniolii nu se poate vorbi cuvintele care încep cu un solid „C“, după care există o literă consoană. Ei fie Lisp ei teribil, sau pus în fața ei litera „e“. Se pare că lumina sau vor suna Stepan Esveta și Estepan. Cum îți place?
ADF:
5. Dacă numele este Galina, atunci spaniolă este puiul. Ei bine, cuburi „Gallina Blanca“ toată lumea știe. (Mulțumiri amintit only4)
6. În cazul în care numele dvs. este Alla, care este scris ca Alla - o dublă ll în limba spaniolă citește ca „primul“, astfel încât să cu siguranță cineva ar suna Aya.
7. Dacă numele tău este litera B, dar să fie pregătit ca spaniolii oricum, că B. Asta este, Vasili va Basilio, Vladimir - Bladimir și etc ..
8. Dacă numele tău este Nadia, apoi să fie pregătit pentru faptul că Nadie cuvântul în limba spaniolă se traduce ca „Nimic.“
__
În timp ce acest lucru este tot ceea ce am fost surprins când uzuchenii spaniolă. Dar dacă unii dintre voi aveți experți care vor împărtăși mai mult ceea ce un minunat mici cuvinte, aș fi fericit. La urma urmei, cuvinte străine mai ușor de reținut dacă există vreo asociere, ce crezi?