Aproape în fiecare cultură din lume există o sărbătoare de mulțumire pentru recolta bogată. Ziua Recunoștinței americane a început ca o sărbătoare de mulțumire de aproape patru sute de ani în urmă.
În 1620, o comunitate religioasă a navigat peste Oceanul Atlantic pentru a se stabili în Lumea Nouă. Ei sunt stabiliți în ceea ce este acum cunoscut ca statul Massachusetts.
Prima lor iarnă în America a fost dificilă. Au sosit prea târziu pentru a crește o recoltă bogată. Și jumătate din colonie a murit din cauza bolii. În primăvara următoare, indienii Iroquois le-au învățat cum să crească porumbul. Indienii le-au arătat cum să cultive alte culturi și cum să vâneze și să pescuiască.
În toamna anului 1621 au primit o recoltă frumoasă de porumb, orz, fasole și dovleci. Coloniștii trebuiau să fie mulțumitori, așa că au planificat o sărbătoare. Șeful indian local și nouăzeci de indieni au fost prezenți. Coloniștii au învățat de la indieni cum să gătească afine și mâncăruri de porumb și dovleci.
În anii următori, mulți dintre coloniști au sărbătorit recolta cu o sărbătoare de mulțumiri. După ce Statele Unite și-au câștigat independența, Congresul a recomandat o zi anuală de mulțumire pentru întreaga țară.
La Ziua Recunostintei, membrii familiei se aduna in acelasi timp. Toți mulțumesc pentru tot ce au bine. Organizațiile caritabile oferă masă tradițională celor fără adăpost.
Ziua Recunostintei (1)
Aproape în fiecare cultură a lumii există o vacanță de recunoștință pentru o recoltă bogată. Ziua Ziua Recunostintei Americane a inceput ca o sarbatoare de multumire cu aproape patru sute de ani in urma.
În 1620, comunitatea religioasă a traversat Oceanul Atlantic pentru a se stabili în Lumea Nouă. Sa stabilit pe teritoriul modern Massachusetts.
Prima iarnă din America era plină de dificultăți pentru imigranți. Au sosit prea târziu pentru a crește o recoltă bogată. Mai mult, jumătate din colonie a murit de boală. În primăvara următoare, indienii Iroquois le-au învățat cum să crească porumbul. Indienii le-au arătat cum să crească alte legume și cum să vâneze și să pescuiască.
În toamna anului 1621 au strâns o recoltă bogată de porumb, orz, fasole și dovleci. Coloniștii aveau multe motive de recunoștință, astfel încât să fie planificată o vacanță. La aceasta a participat un lider local și nouăzeci de indieni. Coloniștii au învățat de la indieni să pregătească feluri de mâncare din afine, porumb, dovleci.
În anii următori, mulți coloniști au sărbătorit recolta recoltată cu un festival de recunoștință. După ce Statele Unite au câștigat independența, Congresul a recomandat o zi a anului ca Ziua Recunoștinței pentru întreaga țară.
La Ziua Recunostintei, membrii familiei se aduna in casa unei rude de rang inalt, chiar daca locuiesc departe. Toate exprimă recunoștința pentru tot ceea ce le are. Organizațiile caritabile oferă o cină tradițională celor fără adăpost.
Mâncărurile care au fost la prima sărbătoare de Ziua Recunostintei au devenit tradiționale. Cina tradițională de Ziua Recunostintei constă din curcan prăjit, umplute cu pâine cu mirodenii, jeleu de afine, cartofi piure, plăcintă de dovleac. Pot fi adăugate alte feluri de mâncare în funcție de regiune: șuncă, cartofi dulci, porumb cu cremă.
1. Cine a fost cel care a început să sărbătorească Ziua Recunoștinței americane?
2. Ce dificultăți au întâmpinat în prima lor iarnă în Lumea Nouă?
3. Ce au învățat indienii americani?
4. Cine a participat la prima sărbătoare a Zilei de Ziua Recunostintei?
5. Care este data Zilei de Ziua Recunostintei si cum a fost adoptata?
6. Care sunt plăcile tradiționale pe Ziua Recunoștinței?
Ziua Recunostintei - Ziua Recunostintei
mulțumire - recunoștință
recoltare - recoltare
să se stabilească - să se stabilească
să crească - să crească
bolnav - boală
Iroquois Indians - Iroquois Indians
porumb - porumb
culturi - legume
de a vâna - de a vâna
să pescuiască - să pescuiască
bountiful - abundent
orz - orz
fasole - fasole
dovleac - dovleac
Războiul civil - război civil
caritabile - caritabile
usturoi umplute - curcan umplut
Pâine cu aromă de păstrăv - pâine cu mirodenii
afine - afine
jeleu de afine - jeleu de afine
Cartofi împrăștiați - cartofi piure
șuncă - șuncă
1. Ascultați pronunția cuvântului și traducerea în howjsay.com. Direcția de traducere selectați o dată din listă, în viitor va fi salvată. Pentru repetări multiple, deplasați săgeata mouse-ului la cuvântul evidențiat din coloana din stânga.
3. O traducere detaliată în dicționarul Multitran. (În orele de congestie, Internetul este lent, dar dicționarul este bun.)